Skip to content
BookLens

The Consolation of Philosophy

Boethius (480–524)

We know what mischief dire he wrought— Rome fired, the Fathers slain— Whose hand with brother's slaughter wet A mother's blood did stain. No pitying tear his cheek bedewed, As on the corse he gazed; That mother's beauty, once so fair, A critic's voice appraised. Yet far and wide, from East to West, His sway the nations own; And scorching South and icy North Obey his will alone. Did, then, high power a curb impose On Nero's phrenzied will? Ah, woe when to the evil heart Is joined the sword to kill! VII. Then said I: 'Thou knowest thyself that ambition for worldly success hath but little swayed me. Yet I have desired opportunity for action, lest virtue, in default of exercise, should languish away.'

Then she: 'This is that "last infirmity" which is able to allure minds which, though of noble quality, have not yet been moulded to any exquisite refinement by the perfecting of the virtues—I mean, the love of glory—and fame for high services rendered to the commonweal. And yet consider with me how poor and unsubstantial a thing this glory is! The whole of this earth's globe, as thou hast learnt from the demonstration of astronomy, compared with the expanse of heaven, is found no bigger than a point; that is to say, if measured by the vastness of heaven's sphere, it is held to occupy absolutely no space at all. Now, of this so insignificant portion of the universe, it is about a fourth part, as Ptolemy's proofs have taught us, which is inhabited by living creatures known to us. If from this fourth part you take away in thought all that is usurped by seas and marshes, or lies a vast waste of waterless desert, barely is an exceeding narrow area left for human habitation. You, then, who are shut in and prisoned in this merest fraction of a point's space, do ye take thought for the blazoning of your fame, for the spreading abroad of your renown? Why, what amplitude or magnificence has glory when confined to such narrow and petty limits?

'Besides, the straitened bounds of this scant dwelling-place are inhabited by many nations differing widely in speech, in usages, in mode of life; to many of these, from the difficulty of travel, from diversities of speech, from want of commercial intercourse, the fame not only of individual men, but even of cities, is unable to reach. Why, in Cicero's days, as he himself somewhere points out, the fame of the Roman Republic had not yet crossed the Caucasus, and yet by that time her name had grown formidable to the Parthians and other nations of those parts. Seest thou, then, how narrow, how confined, is the glory ye take pains to spread abroad and extend! Can the fame of a single Roman penetrate where the glory of the Roman name fails to pass? Moreover, the customs and institutions of different races agree not together, so that what is deemed praise worthy in one country is thought punishable in another. Wherefore, if any love the applause of fame, it shall not profit him to publish his name among many peoples. Then, each must be content to have the range of his glory limited to his own people; the splendid immortality of fame must be confined within the bounds of a single race.

'Once more, how many of high renown in their own times have been lost in oblivion for want of a record! Indeed, of what avail are written records even, which, with their authors, are overtaken by the dimness of age after a somewhat longer time? But ye, when ye think on future fame, fancy it an immortality that ye are begetting for yourselves. Why, if thou scannest the infinite spaces of eternity, what room hast thou left for rejoicing in the durability of thy name? Verily, if a single moment's space be compared with ten thousand years, it has a certain relative duration, however little, since each period is definite. But this same number of years—ay, and a number many times as great—cannot even be compared with endless duration; for, indeed, finite periods may in a sort be compared one with another, but a finite and an infinite never. So it comes to pass that fame, though it extend to ever so wide a space of years, if it be compared to never-lessening eternity, seems not short-lived merely, but altogether nothing. But as for you, ye know not how to act aright, unless it be to court the popular breeze, and win the empty applause of the multitude—nay, ye abandon the superlative worth of conscience and virtue, and ask a recompense from the poor words of others. Let me tell thee how wittily one did mock the shallowness of this sort of arrogance. A certain man assailed one who had put on the name of philosopher as a cloak to pride and vain-glory, not for the practice of real virtue, and added: "Now shall I know if thou art a philosopher if thou bearest reproaches calmly and patiently." The other for awhile affected to be patient, and, having endured to be abused, cried out derisively: "Now, do you see that I am a philosopher?" The other, with biting sarcasm, retorted: "I should have hadst thou held thy peace." Moreover, what concern have choice spirits—for it is of such men we speak, men who seek glory by virtue—what concern, I say, have these with fame after the dissolution of the body in death's last hour? For if men die wholly—which our reasonings forbid us to believe—there is no such thing as glory at all, since he to whom the glory is said to belong is altogether non-existent. But if the mind, conscious of its own rectitude, is released from its earthly prison, and seeks heaven in free flight, doth it not despise all earthly things when it rejoices in its deliverance from earthly bonds, and enters upon the joys of heaven?'

Oh, let him, who pants for glory's guerdon, Deeming glory all in all, Look and see how wide the heaven expandeth, Earth's enclosing bounds how small! Shame it is, if your proud-swelling glory May not fill this narrow room! Why, then, strive so vainly, oh, ye proud ones! To escape your mortal doom? Though your name, to distant regions bruited, O'er the earth be widely spread, Though full many a lofty-sounding title On your house its lustre shed, Death at all this pomp and glory spurneth When his hour draweth nigh, Shrouds alike th' exalted and the humble, Levels lowest and most high. Where are now the bones of stanch Fabricius? Brutus, Cato—where are they? Lingering fame, with a few graven letters, Doth their empty name display. But to know the great dead is not given From a gilded name alone; Nay, ye all alike must lie forgotten, 'Tis not you that fame makes known. Fondly do ye deem life's little hour Lengthened by fame's mortal breath; There but waits you—when this, too, is taken— At the last a second death.

Passages expressing a similar idea

  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VI. Neros' Infamy. / VII.

    'Once more, how many of high renown in their own times have been lost in oblivion for want of a record! Indeed, of what avail are written records even, which, with their authors, are overtaken by the dimness of age after a somewhat longer time? But ye, when ye think on future fame, fancy it an immortality that ye are begetting for yourselves. Why, if thou scannest the infinite spaces of eternity, what room hast thou left for rejoicing in the durability of thy name? Verily, if a single moment's space be compared with ten thousand years, it has a certain relative duration, however little, since each period is definite. But this same number of years—ay, and a number many times as great—cannot even be compared with endless duration; for, indeed, finite periods may in a sort be compared one with another, but a finite and an infinite never. So it comes to pass that fame, though it extend to ever so wide a space of years, if it be compared to never-lessening eternity, seems not short-lived merely, but altogether nothing. But as for you, ye know not how to act aright, unless it be to court the popular breeze, and win the empty applause of the multitude—nay, ye abandon the superlative worth of conscience and virtue, and ask a recompense from the poor words of others. Let me tell thee how wittily one did mock the shallowness of this sort of arrogance. A certain man assailed one who had put on the name of philosopher as a cloak to pride and vain-glory, not for the practice of real virtue, and added: "Now shall I know if thou art a philosopher if thou bearest reproaches calmly and patiently." The other for awhile affected to be patient, and, having endured to be abused, cried out derisively: "Now, do you see that I am a philosopher?" The other, with biting sarcasm, retorted: "I should have hadst thou held thy peace." Moreover, what concern have choice spirits—for it is of such men we speak, men who seek glory by virtue—what concern, I say, have these with fame after the dissolution of the body in death's last hour? For if men die wholly—which our reasonings forbid us to believe—there is no such thing as glory at all, since he to whom the glory is said to belong is altogether non-existent. But if the mind, conscious of its own rectitude, is released from its earthly prison, and seeks heaven in free flight, doth it not despise all earthly things when it rejoices in its deliverance from earthly bonds, and enters upon the joys of heaven?'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VII. Glory may not last.

    Oh, let him, who pants for glory's guerdon, Deeming glory all in all, Look and see how wide the heaven expandeth, Earth's enclosing bounds how small! Shame it is, if your proud-swelling glory May not fill this narrow room! Why, then, strive so vainly, oh, ye proud ones! To escape your mortal doom? Though your name, to distant regions bruited, O'er the earth be widely spread, Though full many a lofty-sounding title On your house its lustre shed, Death at all this pomp and glory spurneth When his hour draweth nigh, Shrouds alike th' exalted and the humble, Levels lowest and most high. Where are now the bones of stanch Fabricius? Brutus, Cato—where are they? Lingering fame, with a few graven letters, Doth their empty name display. But to know the great dead is not given From a gilded name alone; Nay, ye all alike must lie forgotten, 'Tis not you that fame makes known. Fondly do ye deem life's little hour Lengthened by fame's mortal breath; There but waits you—when this, too, is taken— At the last a second death.

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG V. Self-mastery. / VI.

    Who on power sets his aim, First must his own spirit tame; He must shun his neck to thrust 'Neath th' unholy yoke of lust. For, though India's far-off land Bow before his wide command, Utmost Thule homage pay— If he cannot drive away Haunting care and black distress, In his power, he's powerless. VI. 'Again, how misleading, how base, a thing ofttimes is glory! Well does the tragic poet exclaim: '"Oh, fond Repute, how many a time and oft Hast them raised high in pride the base-born churl!" For many have won a great name through the mistaken beliefs of the multitude—and what can be imagined more shameful than that? Nay, they who are praised falsely must needs themselves blush at their own praises! And even when praise is won by merit, still, how does it add to the good conscience of the wise man who measures his good not by popular repute, but by the truth of inner conviction? And if at all it does seem a fair thing to get this same renown spread abroad, it follows that any failure so to spread it is held foul. But if, as I set forth but now, there must needs be many tribes and peoples whom the fame of any single man cannot reach, it follows that he whom thou esteemest glorious seems all inglorious in a neighbouring quarter of the globe. As to popular favour, I do not think it even worthy of mention in this place, since it never cometh of judgment, and never lasteth steadily.

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · IX.

    'Thinkest thou, then, this combination of qualities to be obscure and without distinction, or rather famous in all renown? Just consider: can that want renown which has been agreed to be lacking in nothing, to be supreme in power, and right worthy of honour, for the reason that it cannot bestow this upon itself, and so comes to appear somewhat poor in esteem?' 'I cannot but acknowledge that, being what it is, this union of qualities is also right famous.' 'It follows, then, that we must admit that renown is not different from the other three.' 'It does,' said I. 'That, then, which needs nothing outside itself, which can accomplish all things in its own strength, which enjoys fame and compels reverence, must not this evidently be also fully crowned with joy?' 'In sooth, I cannot conceive,' said I, 'how any sadness can find entrance into such a state; wherefore I must needs acknowledge it full of joy—at least, if our former conclusions are to hold.' 'Then, for the same reasons, this also is necessary—that independence, power, renown, reverence, and sweetness of delight, are different only in name, but in substance differ no wise one from the other.' 'It is,' said I. 'This, then, which is one, and simple by nature, human perversity separates, and, in trying to win a part of that which has no parts, fails to attain not only that portion (since there are no portions), but also the whole, to which it does not dream of aspiring.' 'How so?' said I.

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG III. The Insatiableness of Avarice. / IV.

    'There is in Virtue a dignity of her own which she forthwith passes over to those to whom she is united. And since public honours cannot do this, it is clear that they do not possess the true beauty of dignity. And here this well deserves to be noticed—that if a man is the more scorned in proportion as he is despised by a greater number, high position not only fails to win reverence for the wicked, but even loads them the more with contempt by drawing more attention to them. But not without retribution; for the wicked pay back a return in kind to the dignities they put on by the pollution of their touch. Perhaps, too, another consideration may teach thee to confess that true reverence cannot come through these counterfeit dignities. It is this: If one who had been many times consul chanced to visit barbaric lands, would his office win him the reverence of the barbarians? And yet if reverence were the natural effect of dignities, they would not forego their proper function in any part of the world, even as fire never anywhere fails to give forth heat. But since this effect is not due to their own efficacy, but is attached to them by the mistaken opinion of mankind, they disappear straightway when they are set before those who do not esteem them dignities. Thus the case stands with foreign peoples. But does their repute last for ever, even in the land of their origin? Why, the prefecture, which was once a great power, is now an empty name—a burden merely on the senator's fortune; the commissioner of the public corn supply was once a personage—now what is more contemptible than this office? For, as we said just now, that which hath no true comeliness of its own now receives, now loses, lustre at the caprice of those who have to do with it. So, then, if dignities cannot win men reverence, if they are actually sullied by the contamination of the wicked, if they lose their splendour through time's changes, if they come into contempt merely for lack of public estimation, what precious beauty have they in themselves, much less to give to others?'

    Read in context
  • The Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG VI. Neros' Infamy. / VII.

    Then she: 'This is that "last infirmity" which is able to allure minds which, though of noble quality, have not yet been moulded to any exquisite refinement by the perfecting of the virtues—I mean, the love of glory—and fame for high services rendered to the commonweal. And yet consider with me how poor and unsubstantial a thing this glory is! The whole of this earth's globe, as thou hast learnt from the demonstration of astronomy, compared with the expanse of heaven, is found no bigger than a point; that is to say, if measured by the vastness of heaven's sphere, it is held to occupy absolutely no space at all. Now, of this so insignificant portion of the universe, it is about a fourth part, as Ptolemy's proofs have taught us, which is inhabited by living creatures known to us. If from this fourth part you take away in thought all that is usurped by seas and marshes, or lies a vast waste of waterless desert, barely is an exceeding narrow area left for human habitation. You, then, who are shut in and prisoned in this merest fraction of a point's space, do ye take thought for the blazoning of your fame, for the spreading abroad of your renown? Why, what amplitude or magnificence has glory when confined to such narrow and petty limits?

    Read in context