Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

I got up softly and looked through a crack in the partition. The fat man was sitting with his back to me. Facing him sat a merchant, a man about forty, lean and pale, who looked as if he had been rubbed with oil. He was incessantly fingering his beard, and very rapidly blinking and twitching his lips. 'Wonderful the young green crops this year, one may say,' he began again; 'I've been going about everywhere admiring them. All the way from Voronezh they've come up wonderfully, first-class, one may say.' 'The crops are pretty fair, certainly,' answered the head-clerk; 'but you know the saying, Gavrila Antonitch, autumn bids fair, but spring may be foul.' 'That's so, indeed, Nikolai Eremyitch; all is in God's hands; it's the absolute truth what you've just remarked, sir…. But perhaps your visitor's awake now.' The fat man turned round … listened…. 'No, he's asleep. He may, though….' He went to the door. 'No, he's asleep,' he repeated and went back to his place. 'Well, so what are we to say, Nikolai Eremyitch?' the merchant began again; 'we must bring our little business to a conclusion…. Let it be so, Nikolai Eremyitch, let it be so,' he went on, blinking incessantly; 'two grey notes and a white for your favour, and there' (he nodded in the direction of the house), 'six and a half. Done, eh?' 'Four grey notes,' answered the clerk. 'Come, three, then.' 'Four greys, and no white.' 'Three, Nikolai Eremyitch.' 'Three and a half, and not a farthing less.' 'Three, Nikolai Eremyitch.'

'You're not talking sense, Gavrila Antonitch.' 'My, what a pig-headed fellow!' muttered the merchant. 'Then I'd better arrange it with the lady herself.' 'That's as you like,' answered the fat man; 'far better, I should say. Why should you worry yourself, after all?… Much better, indeed!' 'Well, well! Nikolai Eremyitch. I lost my temper for a minute! That was nothing but talk.' 'No, really, why?…' 'Nonsense, I tell you…. I tell you I was joking. Well, take your three and a half; there's no doing anything with you.' 'I ought to have got four, but I was in too great a hurry—like an ass!' muttered the fat man. 'Then up there at the house, six and a half, Nikolai Eremyitch; the corn will be sold for six and a half?' 'Six and a half, as we said already.' 'Well, your hand on that then, Nikolai Eremyitch' (the merchant clapped his outstretched fingers into the clerk's palm). 'And good-bye, in God's name!' (The merchant got up.) 'So then, Nikolai Eremyitch, sir, I'll go now to your lady, and bid them send up my name, and so I'll say to her, "Nikolai Eremyitch," I'll say, "has made a bargain with me for six and a half."' 'That's what you must say, Gavrila Antonitch.' 'And now, allow me.'

The merchant handed the manager a small roll of notes, bowed, shook his head, picked up his hat with two fingers, shrugged his shoulders, and, with a sort of undulating motion, went out, his boots creaking after the approved fashion. Nikolai Eremyitch went to the wall, and, as far as I could make out, began sorting the notes handed him by the merchant. A red head, adorned with thick whiskers, was thrust in at the door. 'Well?' asked the head; 'all as it should be?' 'Yes.' 'How much?' The fat man made an angry gesture with his hand, and pointed to my room. 'Ah, all right!' responded the head, and vanished. The fat man went up to the table, sat down, opened a book, took out a reckoning frame, and began shifting the beads to and fro as he counted, using not the forefinger but the third finger of his right hand, which has a much more showy effect. The clerk on duty came in. 'What is it?' 'Sidor is here from Goloplek.' 'Oh! ask him in. Wait a bit, wait a bit…. First go and look whether the strange gentleman's still asleep, or whether he has waked up.' The clerk on duty came cautiously into my room. I laid my head on my game-bag, which served me as a pillow, and closed my eyes. 'He's asleep,' whispered the clerk on duty, returning to the counting-house. The fat man muttered something. 'Well, send Sidor in,' he said at last.

I got up again. A peasant of about thirty, of huge stature, came in—a red-cheeked, vigorous-looking fellow, with brown hair, and a short curly beard. He crossed himself, praying to the holy image, bowed to the head-clerk, held his hat before him in both hands, and stood erect. 'Good day, Sidor,' said the fat man, tapping with the reckoning beads. 'Good-day to you, Nikolai Eremyitch.' 'Well, what are the roads like?' 'Pretty fair, Nikolai Eremyitch. A bit muddy.' (The peasant spoke slowly and not loud.) 'Wife quite well?' 'She's all right!' The peasant gave a sigh and shifted one leg forward. Nikolai Eremyitch put his pen behind his ear, and blew his nose. 'Well, what have you come about?' he proceeded to inquire, putting his check handkerchief into his pocket. 'Why, they do say, Nikolai Eremyitch, they're asking for carpenters from us.' 'Well, aren't there any among you, hey?' 'To be sure there are, Nikolai Eremyitch; our place is right in the woods; our earnings are all from the wood, to be sure. But it's the busy time, Nikolai Eremyitch. Where's the time to come from?' 'The time to come from! Busy time! I dare say, you're so eager to work for outsiders, and don't care to work for your mistress…. It's all the same!' 'The work's all the same, certainly, Nikolai Eremyitch … but….' 'Well?' 'The pay's … very….' 'What next! You've been spoiled; that's what it is. Get along with you!'

'And what's more, Nikolai Eremyitch, there'll be only a week's work, but they'll keep us hanging on a month. One time there's not material enough, and another time they'll send us into the garden to weed the path.' 'What of it? Our lady herself is pleased to give the order, so it's useless you and me talking about it.' Sidor was silent; he began shifting from one leg to the other. Nikolai Eremyitch put his head on one side, and began busily playing with the reckoning beads. 'Our … peasants … Nikolai Eremyitch….' Sidor began at last, hesitating over each word; 'sent word to your honour … there is … see here….' (He thrust his big hand into the bosom of his coat, and began to pull out a folded linen kerchief with a red border.) 'What are you thinking of? Goodness, idiot, are you out of your senses?' the fat man interposed hurriedly. 'Go on; go to my cottage,' he continued, almost shoving the bewildered peasant out; 'ask for my wife there … she'll give you some tea; I'll be round directly; go on. For goodness' sake, I tell you, go on.' Sidor went away. 'Ugh!… what a bear!' the head clerk muttered after him, shaking his head, and set to work again on his reckoning frame.

Passages expressing a similar idea

  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    The fat man smoothed his hair, coughed into his hand, which was almost completely hidden in his coat-sleeve, buttoned himself, and set off with rapid strides to see the lady of the manor. In a little while the whole party trailed out after him, together with Kuprya. My old friend, the clerk-on duty, was left alone. He set to work mending the pens, and dropped asleep in his chair. A few flies promptly seized the opportunity and settled on his mouth. A mosquito alighted on his forehead, and, stretching its legs out with a regular motion, slowly buried its sting into his flabby flesh. The same red head with whiskers showed itself again at the door, looked in, looked again, and then came into the office, together with the rather ugly body belonging to it. 'Fedyushka! eh, Fedyushka! always asleep,' said the head. The clerk on duty opened his eyes and got up from his seat. 'Nikolai Eremyitch has gone to the mistress?' 'Yes, Vassily Nikolaevitch.' 'Ah! ah!' thought I; 'this is he, the head cashier.' The head cashier began walking about the room. He really slunk rather than walked, and altogether resembled a cat. An old black frock-coat with very narrow skirts hung about his shoulders; he kept one hand in his bosom, while the other was for ever fumbling about his high, narrow horse-hair collar, and he turned his head with a certain effort. He wore noiseless kid boots, and trod very softly. 'The landowner, Yagushkin, was asking for you to-day,' added the clerk on duty.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    I got up softly and looked through a crack in the partition. The fat man was sitting with his back to me. Facing him sat a merchant, a man about forty, lean and pale, who looked as if he had been rubbed with oil. He was incessantly fingering his beard, and very rapidly blinking and twitching his lips. 'Wonderful the young green crops this year, one may say,' he began again; 'I've been going about everywhere admiring them. All the way from Voronezh they've come up wonderfully, first-class, one may say.' 'The crops are pretty fair, certainly,' answered the head-clerk; 'but you know the saying, Gavrila Antonitch, autumn bids fair, but spring may be foul.' 'That's so, indeed, Nikolai Eremyitch; all is in God's hands; it's the absolute truth what you've just remarked, sir…. But perhaps your visitor's awake now.' The fat man turned round … listened…. 'No, he's asleep. He may, though….' He went to the door. 'No, he's asleep,' he repeated and went back to his place. 'Well, so what are we to say, Nikolai Eremyitch?' the merchant began again; 'we must bring our little business to a conclusion…. Let it be so, Nikolai Eremyitch, let it be so,' he went on, blinking incessantly; 'two grey notes and a white for your favour, and there' (he nodded in the direction of the house), 'six and a half. Done, eh?' 'Four grey notes,' answered the clerk. 'Come, three, then.' 'Four greys, and no white.' 'Three, Nikolai Eremyitch.' 'Three and a half, and not a farthing less.' 'Three, Nikolai Eremyitch.'

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    'I'm leaving this enchanting spot To go into the desert.' The fat man came into the room. 'They're bringing you in your tea,' he told me, with an affable smile. The young man in the grey coat, the clerk on duty, laid on the old card-table a samovar, a teapot, a tumbler on a broken saucer, a jug of cream, and a bunch of Bolhovo biscuit rings. The fat man went out. 'What is he?' I asked the clerk; 'the steward?' 'No, sir; he was the chief cashier, but now he has been promoted to be head-clerk.' 'Haven't you got a steward, then?' 'No, sir. There's an agent, Mihal Vikulov, but no steward.' 'Is there a manager, then?' 'Yes; a German, Lindamandol, Karlo Karlitch; only he does not manage the estate.' 'Who does manage it, then?' 'Our mistress herself.' 'You don't say so. And are there many of you in the office?' The young man reflected. 'There are six of us.' 'Who are they?' I inquired. 'Well, first there's Vassily Nikolaevitch, the head cashier; then Piotr, one clerk; Piotr's brother, Ivan, another clerk; the other Ivan, a clerk; Konstantin Narkizer, another clerk; and me here—there's a lot of us, you can't count all of them.' 'I suppose your mistress has a great many serfs in her house?' 'No, not to say a great many.' 'How many, then?' 'I dare say it runs up to about a hundred and fifty.' We were both silent for a little. 'I suppose you write a good hand, eh?' I began again.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    'You're not talking sense, Gavrila Antonitch.' 'My, what a pig-headed fellow!' muttered the merchant. 'Then I'd better arrange it with the lady herself.' 'That's as you like,' answered the fat man; 'far better, I should say. Why should you worry yourself, after all?… Much better, indeed!' 'Well, well! Nikolai Eremyitch. I lost my temper for a minute! That was nothing but talk.' 'No, really, why?…' 'Nonsense, I tell you…. I tell you I was joking. Well, take your three and a half; there's no doing anything with you.' 'I ought to have got four, but I was in too great a hurry—like an ass!' muttered the fat man. 'Then up there at the house, six and a half, Nikolai Eremyitch; the corn will be sold for six and a half?' 'Six and a half, as we said already.' 'Well, your hand on that then, Nikolai Eremyitch' (the merchant clapped his outstretched fingers into the clerk's palm). 'And good-bye, in God's name!' (The merchant got up.) 'So then, Nikolai Eremyitch, sir, I'll go now to your lady, and bid them send up my name, and so I'll say to her, "Nikolai Eremyitch," I'll say, "has made a bargain with me for six and a half."' 'That's what you must say, Gavrila Antonitch.' 'And now, allow me.'

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    I got up again. A peasant of about thirty, of huge stature, came in—a red-cheeked, vigorous-looking fellow, with brown hair, and a short curly beard. He crossed himself, praying to the holy image, bowed to the head-clerk, held his hat before him in both hands, and stood erect. 'Good day, Sidor,' said the fat man, tapping with the reckoning beads. 'Good-day to you, Nikolai Eremyitch.' 'Well, what are the roads like?' 'Pretty fair, Nikolai Eremyitch. A bit muddy.' (The peasant spoke slowly and not loud.) 'Wife quite well?' 'She's all right!' The peasant gave a sigh and shifted one leg forward. Nikolai Eremyitch put his pen behind his ear, and blew his nose. 'Well, what have you come about?' he proceeded to inquire, putting his check handkerchief into his pocket. 'Why, they do say, Nikolai Eremyitch, they're asking for carpenters from us.' 'Well, aren't there any among you, hey?' 'To be sure there are, Nikolai Eremyitch; our place is right in the woods; our earnings are all from the wood, to be sure. But it's the busy time, Nikolai Eremyitch. Where's the time to come from?' 'The time to come from! Busy time! I dare say, you're so eager to work for outsiders, and don't care to work for your mistress…. It's all the same!' 'The work's all the same, certainly, Nikolai Eremyitch … but….' 'Well?' 'The pay's … very….' 'What next! You've been spoiled; that's what it is. Get along with you!'

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XI

    'Lord preserve us! Why, a merchant would soon give you the sack if you asked him for wages. No, at a merchant's you must live on trust and on fear. He'll give you food, and drink, and clothes, and all. If you give him satisfaction, he'll do more…. Talk of wages, indeed! You don't need them…. And a merchant, too, lives in plain Russian style, like ourselves; you go with him on a journey—he has tea, and you have it; what he eats, you eat. A merchant … one can put up with; a merchant's a very different thing from what a gentleman is; a merchant's not whimsical; if he's out of temper, he'll give you a blow, and there it ends. He doesn't nag nor sneer…. But with a gentleman it's a woeful business! Nothing's as he likes it—this is not right, and that he can't fancy. You hand him a glass of water or something to eat: "Ugh, the water stinks! positively stinks!" You take it out, stay a minute outside the door, and bring it back: "Come, now, that's good; this doesn't stink now." And as for the ladies, I tell you, the ladies are something beyond everything!… and the young ladies above all!…' 'Fedyushka!' came the fat man's voice from the office. The clerk went out quickly. I drank a glass of tea, lay down on the sofa, and fell asleep. I slept for two hours.

    Read in context