Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

'No, I have not seen it, and God preserve me from seeing it; but others have seen it. Why, one day it misled a peasant in our parts, and led him through the woods and all in a circle in one field…. He scarcely got home till daylight.' 'Well, and did he see it?' 'Yes. He says it was a big, big creature, dark, wrapped up, just like a tree; you could not make it out well; it seemed to hide away from the moon, and kept staring and staring with its great eyes, and winking and winking with them….' 'Ugh!' exclaimed Fedya with a slight shiver, and a shrug of the shoulders; 'pfoo.' 'And how does such an unclean brood come to exist in the world?' said Pavel; 'it's a wonder.' 'Don't speak ill of it; take care, it will hear you,' said Ilyusha. Again there was a silence. 'Look, look, brothers,' suddenly came Vanya's childish voice; 'look at God's little stars; they are swarming like bees!' He put his fresh little face out from under his rug, leaned on his little fist, and slowly lifted up his large soft eyes. The eyes of all the boys were raised to the sky, and they were not lowered quickly. 'Well, Vanya,' began Fedya caressingly, 'is your sister Anyutka well?' 'Yes, she is very well,' replied Vanya with a slight lisp. 'You ask her, why doesn't she come to see us?' 'I don't know.' 'You tell her to come.' 'Very well.' 'Tell her I have a present for her.'

'And a present for me too?' 'Yes, you too.' Vanya sighed. 'No; I don't want one. Better give it to her; she is so kind to us at home.' And Vanya laid his head down again on the ground. Pavel got up and took the empty pot in his hand. 'Where are you going?' Fedya asked him. 'To the river, to get water; I want some water to drink.' The dogs got up and followed him. 'Take care you don't fall into the river!' Ilyusha cried after him. 'Why should he fall in?' said Fedya. 'He will be careful.' 'Yes, he will be careful. But all kinds of things happen; he will stoop over, perhaps, to draw the water, and the water-spirit will clutch him by the hand, and drag him to him. Then they will say, "The boy fell into the water." … Fell in, indeed! … "There, he has crept in among the reeds," he added, listening. The reeds certainly 'shished,' as they call it among us, as they were parted. 'But is it true,' asked Kostya, 'that crazy Akulina has been mad ever since she fell into the water?' 'Yes, ever since…. How dreadful she is now! But they say she was a beauty before then. The water-spirit bewitched her. I suppose he did not expect they would get her out so soon. So down there at the bottom he bewitched her.'

(I had met this Akulina more than once. Covered with rags, fearfully thin, with face as black as a coal, blear-eyed and for ever grinning, she would stay whole hours in one place in the road, stamping with her feet, pressing her fleshless hands to her breast, and slowly shifting from one leg to the other, like a wild beast in a cage. She understood nothing that was said to her, and only chuckled spasmodically from time to time.) 'But they say,' continued Kostya, 'that Akulina threw herself into the river because her lover had deceived her.' 'Yes, that was it.' 'And do you remember Vasya? added Kostya, mournfully. 'What Vasya?' asked Fedya.

'Why, the one who was drowned,' replied Kostya,' in this very river. Ah, what a boy he was! What a boy he was! His mother, Feklista, how she loved him, her Vasya! And she seemed to have a foreboding, Feklista did, that harm would come to him from the water. Sometimes, when Vasya went with us boys in the summer to bathe in the river, she used to be trembling all over. The other women did not mind; they passed by with the pails, and went on, but Feklista put her pail down on the ground, and set to calling him, 'Come back, come back, my little joy; come back, my darling!' And no one knows how he was drowned. He was playing on the bank, and his mother was there haymaking; suddenly she hears, as though some one was blowing bubbles through the water, and behold! there was only Vasya's little cap to be seen swimming on the water. You know since then Feklista has not been right in her mind: she goes and lies down at the place where he was drowned; she lies down, brothers, and sings a song—you remember Vasya was always singing a song like that—so she sings it too, and weeps and weeps, and bitterly rails against God.' 'Here is Pavlusha coming,' said Fedya. Pavel came up to the fire with a full pot in his hand. 'Boys,' he began, after a short silence, 'something bad happened.' 'Oh, what?' asked Kostya hurriedly. 'I heard Vasya's voice.' They all seemed to shudder.

'What do you mean? what do you mean?' stammered Kostya. 'I don't know. Only I went to stoop down to the water; suddenly I hear my name called in Vasya's voice, as though it came from below water: "Pavlusha, Pavlusha, come here." I came away. But I fetched the water, though.' 'Ah, God have mercy upon us!' said the boys, crossing themselves. 'It was the water-spirit calling you, Pavel,' said Fedya; 'we were just talking of Vasya.' 'Ah, it's a bad omen,' said Ilyusha, deliberately. 'Well, never mind, don't bother about it,' Pavel declared stoutly, and he sat down again; 'no one can escape his fate.' The boys were still. It was clear that Pavel's words had produced a strong impression on them. They began to lie down before the fire as though preparing to go to sleep. 'What is that?' asked Kostya, suddenly lifting his head. Pavel listened. 'It's the curlews flying and whistling.' 'Where are they flying to?' 'To a land where, they say, there is no winter.' 'But is there such a land?' 'Yes.' 'Is it far away?' 'Far, far away, beyond the warm seas.' Kostya sighed and shut his eyes.

Passages expressing a similar idea

  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VIII

    'Ugh!' said Fedya after a brief silence; 'but how can such an evil thing of the woods ruin a Christian soul—he did not listen to her?' 'And I say!' said Kostya. 'Gavrila said that her voice was as shrill and plaintive as a toad's.' 'Did your father tell you that himself?' Fedya went on. 'Yes. I was lying in the loft; I heard it all.' 'It's a strange thing. Why should he be sorrowful?… But I suppose she liked him, since she called him.' 'Ay, she liked him!' put in Ilyusha. 'Yes, indeed! she wanted to tickle him to death, that's what she wanted. That's what they do, those russalkas.' 'There ought to be russalkas here too, I suppose,' observed Fedya. 'No,' answered Kostya, 'this is a holy open place. There's one thing, though: the river's near.' All were silent. Suddenly from out of the distance came a prolonged, resonant, almost wailing sound, one of those inexplicable sounds of the night, which break upon a profound stillness, rise upon the air, linger, and slowly die away at last. You listen: it is as though there were nothing, yet it echoes still. It is as though some one had uttered a long, long cry upon the very horizon, as though some other had answered him with shrill harsh laughter in the forest, and a faint, hoarse hissing hovers over the river. The boys looked round about shivering…. 'Christ's aid be with us!' whispered Ilyusha.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VIII

    'Why, the one who was drowned,' replied Kostya,' in this very river. Ah, what a boy he was! What a boy he was! His mother, Feklista, how she loved him, her Vasya! And she seemed to have a foreboding, Feklista did, that harm would come to him from the water. Sometimes, when Vasya went with us boys in the summer to bathe in the river, she used to be trembling all over. The other women did not mind; they passed by with the pails, and went on, but Feklista put her pail down on the ground, and set to calling him, 'Come back, come back, my little joy; come back, my darling!' And no one knows how he was drowned. He was playing on the bank, and his mother was there haymaking; suddenly she hears, as though some one was blowing bubbles through the water, and behold! there was only Vasya's little cap to be seen swimming on the water. You know since then Feklista has not been right in her mind: she goes and lies down at the place where he was drowned; she lies down, brothers, and sings a song—you remember Vasya was always singing a song like that—so she sings it too, and weeps and weeps, and bitterly rails against God.' 'Here is Pavlusha coming,' said Fedya. Pavel came up to the fire with a full pot in his hand. 'Boys,' he began, after a short silence, 'something bad happened.' 'Oh, what?' asked Kostya hurriedly. 'I heard Vasya's voice.' They all seemed to shudder.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    I must tell the reader why I looked with such sympathy at Arina. During my stay at Petersburg I had become by chance acquainted with Mr. Zvyerkoff. He had a rather influential position, and was reputed a man of sense and education. He had a wife, fat, sentimental, lachrymose and spiteful—a vulgar and disagreeable creature; he had too a son, the very type of the young swell of to-day, pampered and stupid. The exterior of Mr. Zvyerkoff himself did not prepossess one in his favour; his little mouse-like eyes peeped slyly out of a broad, almost square, face; he had a large, prominent nose, with distended nostrils; his close-cropped grey hair stood up like a brush above his scowling brow; his thin lips were for ever twitching and smiling mawkishly. Mr. Zvyerkoff's favourite position was standing with his legs wide apart and his fat hands in his trouser pockets. Once I happened somehow to be driving alone with Mr. Zvyerkoff in a coach out of town. We fell into conversation. As a man of experience and of judgment, Mr. Zvyerkoff began to try to set me in 'the path of truth.'

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV

    My mind was failing me. Well, I was sitting one night alone again by my patient. The maid was sitting there too, and snoring away in full swing; I can't find fault with the poor girl, though; she was worn out too. Alexandra Andreevna had felt very unwell all the evening; she was very feverish. Until midnight she kept tossing about; at last she seemed to fall asleep; at least, she lay still without stirring. The lamp was burning in the corner before the holy image. I sat there, you know, with my head bent; I even dozed a little. Suddenly it seemed as though someone touched me in the side; I turned round…. Good God! Alexandra Andreevna was gazing with intent eyes at me … her lips parted, her cheeks seemed burning. "What is it?" "Doctor, shall I die?" "Merciful Heavens!" "No, doctor, no; please don't tell me I shall live … don't say so…. If you knew…. Listen! for God's sake don't conceal my real position," and her breath came so fast. "If I can know for certain that I must die … then I will tell you all—all!" "Alexandra Andreevna, I beg!" "Listen; I have not been asleep at all … I have been looking at you a long while…. For God's sake! … I believe in you; you are a good man, an honest man; I entreat you by all that is sacred in the world—tell me the truth! If you knew how important it is for me…. Doctor, for God's sake tell me….

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · IV

    But what's still more torture to you is to see blind faith in you, and to feel yourself that you are not able to be of use. Well, it was just this blind faith that the whole of Alexandra Andreevna's family had in me; they had forgotten to think that their daughter was in danger. I, too, on my side assure them that it's nothing, but meantime my heart sinks into my boots. To add to our troubles, the roads were in such a state that the coachman was gone for whole days together to get medicine. And I never left the patient's room; I could not tear myself away; I tell her amusing stories, you know, and play cards with her. I watch by her side at night. The old mother thanks me with tears in her eyes; but I think to myself, "I don't deserve your gratitude." I frankly confess to you—there is no object in concealing it now—I was in love with my patient. And Alexandra Andreevna had grown fond of me; she would not sometimes let anyone be in her room but me. She began to talk to me, to ask me questions; where I had studied, how I lived, who are my people, whom I go to see. I feel that she ought not to talk; but to forbid her to—to forbid her resolutely, you know—I could not. Sometimes I held my head in my hands, and asked myself, "What are you doing, villain?"

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VIII

    'Have you seen any wolves, then?' asked the trembling Kostya. 'There are always a good many of them here,' answered Pavel; 'but they are only troublesome in the winter.' He crouched down again before the fire. As he sat down on the ground, he laid his hand on the shaggy head of one of the dogs. For a long while the flattered brute did not turn his head, gazing sidewise with grateful pride at Pavlusha. Vanya lay down under his rug again. 'What dreadful things you were telling us, Ilyusha!' began Fedya, whose part it was, as the son of a well-to-do peasant, to lead the conversation. (He spoke little himself, apparently afraid of lowering his dignity.) 'And then some evil spirit set the dogs barking…. Certainly I have heard that place was haunted.' 'Varnavitsi?… I should think it was haunted! More than once, they say, they have seen the old master there—the late master. He wears, they say, a long skirted coat, and keeps groaning like this, and looking for something on the ground. Once grandfather Trofimitch met him. "What," says he, "your honour, Ivan Ivanitch, are you pleased to look for on the ground?"' 'He asked him?' put in Fedya in amazement. 'Yes, he asked him.' 'Well, I call Trofimitch a brave fellow after that…. Well, what did he say?'

    Read in context