Skip to content
BookLens

A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I

Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)

'I will tell you what I heard. I was going from Stony Ridge to Shashkino; I went first through our walnut wood, and then passed by a little pool—you know where there's a sharp turn down to the ravine—there is a water-pit there, you know; it is quite overgrown with reeds; so I went near this pit, brothers, and suddenly from this came a sound of some one groaning, and piteously, so piteously; oo-oo, oo-oo! I was in such a fright, my brothers; it was late, and the voice was so miserable. I felt as if I should cry myself…. What could that have been, eh?' 'It was in that pit the thieves drowned Akim the forester, last summer,' observed Pavel; 'so perhaps it was his soul lamenting.' 'Oh, dear, really, brothers,' replied Kostya, opening wide his eyes, which were round enough before, 'I did not know they had drowned Akim in that pit. Shouldn't I have been frightened if I'd known!' 'But they say there are little, tiny frogs,' continued Pavel, 'who cry piteously like that.' 'Frogs? Oh, no, it was not frogs, certainly not. (A heron again uttered a cry above the river.) Ugh, there it is!' Kostya cried involuntarily; 'it is just like a wood-spirit shrieking.' 'The wood-spirit does not shriek; it is dumb,' put in Ilyusha; 'it only claps its hands and rattles.' 'And have you seen it then, the wood-spirit?' Fedya asked him ironically.

'No, I have not seen it, and God preserve me from seeing it; but others have seen it. Why, one day it misled a peasant in our parts, and led him through the woods and all in a circle in one field…. He scarcely got home till daylight.' 'Well, and did he see it?' 'Yes. He says it was a big, big creature, dark, wrapped up, just like a tree; you could not make it out well; it seemed to hide away from the moon, and kept staring and staring with its great eyes, and winking and winking with them….' 'Ugh!' exclaimed Fedya with a slight shiver, and a shrug of the shoulders; 'pfoo.' 'And how does such an unclean brood come to exist in the world?' said Pavel; 'it's a wonder.' 'Don't speak ill of it; take care, it will hear you,' said Ilyusha. Again there was a silence. 'Look, look, brothers,' suddenly came Vanya's childish voice; 'look at God's little stars; they are swarming like bees!' He put his fresh little face out from under his rug, leaned on his little fist, and slowly lifted up his large soft eyes. The eyes of all the boys were raised to the sky, and they were not lowered quickly. 'Well, Vanya,' began Fedya caressingly, 'is your sister Anyutka well?' 'Yes, she is very well,' replied Vanya with a slight lisp. 'You ask her, why doesn't she come to see us?' 'I don't know.' 'You tell her to come.' 'Very well.' 'Tell her I have a present for her.'

'And a present for me too?' 'Yes, you too.' Vanya sighed. 'No; I don't want one. Better give it to her; she is so kind to us at home.' And Vanya laid his head down again on the ground. Pavel got up and took the empty pot in his hand. 'Where are you going?' Fedya asked him. 'To the river, to get water; I want some water to drink.' The dogs got up and followed him. 'Take care you don't fall into the river!' Ilyusha cried after him. 'Why should he fall in?' said Fedya. 'He will be careful.' 'Yes, he will be careful. But all kinds of things happen; he will stoop over, perhaps, to draw the water, and the water-spirit will clutch him by the hand, and drag him to him. Then they will say, "The boy fell into the water." … Fell in, indeed! … "There, he has crept in among the reeds," he added, listening. The reeds certainly 'shished,' as they call it among us, as they were parted. 'But is it true,' asked Kostya, 'that crazy Akulina has been mad ever since she fell into the water?' 'Yes, ever since…. How dreadful she is now! But they say she was a beauty before then. The water-spirit bewitched her. I suppose he did not expect they would get her out so soon. So down there at the bottom he bewitched her.'

(I had met this Akulina more than once. Covered with rags, fearfully thin, with face as black as a coal, blear-eyed and for ever grinning, she would stay whole hours in one place in the road, stamping with her feet, pressing her fleshless hands to her breast, and slowly shifting from one leg to the other, like a wild beast in a cage. She understood nothing that was said to her, and only chuckled spasmodically from time to time.) 'But they say,' continued Kostya, 'that Akulina threw herself into the river because her lover had deceived her.' 'Yes, that was it.' 'And do you remember Vasya? added Kostya, mournfully. 'What Vasya?' asked Fedya.

'Why, the one who was drowned,' replied Kostya,' in this very river. Ah, what a boy he was! What a boy he was! His mother, Feklista, how she loved him, her Vasya! And she seemed to have a foreboding, Feklista did, that harm would come to him from the water. Sometimes, when Vasya went with us boys in the summer to bathe in the river, she used to be trembling all over. The other women did not mind; they passed by with the pails, and went on, but Feklista put her pail down on the ground, and set to calling him, 'Come back, come back, my little joy; come back, my darling!' And no one knows how he was drowned. He was playing on the bank, and his mother was there haymaking; suddenly she hears, as though some one was blowing bubbles through the water, and behold! there was only Vasya's little cap to be seen swimming on the water. You know since then Feklista has not been right in her mind: she goes and lies down at the place where he was drowned; she lies down, brothers, and sings a song—you remember Vasya was always singing a song like that—so she sings it too, and weeps and weeps, and bitterly rails against God.' 'Here is Pavlusha coming,' said Fedya. Pavel came up to the fire with a full pot in his hand. 'Boys,' he began, after a short silence, 'something bad happened.' 'Oh, what?' asked Kostya hurriedly. 'I heard Vasya's voice.' They all seemed to shudder.

Passages expressing a similar idea

  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · II

    'How was it? Did your master allow it?' 'They bought my freedom.' 'Who?' 'Savely Alexyevitch.' 'Who is that?' 'My husband.' (Yermolaï smiled to himself.) 'Has my master perhaps spoken to you of me?' added Arina, after a brief silence. I did not know what reply to make to her question. 'Arina!' cried the miller from a distance. She got up and walked away. 'Is her husband a good fellow?' I asked Yermolaï. 'So-so.' 'Have they any children?' 'There was one, but it died.' 'How was it? Did the miller take a liking to her? Did he give much to buy her freedom?' 'I don't know. She can read and write; in their business it's of use. I suppose he liked her.' 'And have you known her long?' 'Yes. I used to go to her master's. Their house isn't far from here.' 'And do you know the footman Petrushka?' 'Piotr Vassilyevitch? Of course, I knew him.' 'Where is he now?' 'He was sent for a soldier.' We were silent for a while. 'She doesn't seem well?' I asked Yermolaï at last. 'I should think not! To-morrow, I say, we shall have good sport. A little sleep now would do us no harm.' A flock of wild ducks swept whizzing over our heads, and we heard them drop down into the river not far from us. It was now quite dark, and it began to be cold; in the thicket sounded the melodious notes of a nightingale. We buried ourselves in the hay and fell asleep.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VIII

    'Why, the one who was drowned,' replied Kostya,' in this very river. Ah, what a boy he was! What a boy he was! His mother, Feklista, how she loved him, her Vasya! And she seemed to have a foreboding, Feklista did, that harm would come to him from the water. Sometimes, when Vasya went with us boys in the summer to bathe in the river, she used to be trembling all over. The other women did not mind; they passed by with the pails, and went on, but Feklista put her pail down on the ground, and set to calling him, 'Come back, come back, my little joy; come back, my darling!' And no one knows how he was drowned. He was playing on the bank, and his mother was there haymaking; suddenly she hears, as though some one was blowing bubbles through the water, and behold! there was only Vasya's little cap to be seen swimming on the water. You know since then Feklista has not been right in her mind: she goes and lies down at the place where he was drowned; she lies down, brothers, and sings a song—you remember Vasya was always singing a song like that—so she sings it too, and weeps and weeps, and bitterly rails against God.' 'Here is Pavlusha coming,' said Fedya. Pavel came up to the fire with a full pot in his hand. 'Boys,' he began, after a short silence, 'something bad happened.' 'Oh, what?' asked Kostya hurriedly. 'I heard Vasya's voice.' They all seemed to shudder.

    Read in context
  • A Sportsman's Sketches Works of Ivan Turgenev, Volume I · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VIII

    'What do you mean? what do you mean?' stammered Kostya. 'I don't know. Only I went to stoop down to the water; suddenly I hear my name called in Vasya's voice, as though it came from below water: "Pavlusha, Pavlusha, come here." I came away. But I fetched the water, though.' 'Ah, God have mercy upon us!' said the boys, crossing themselves. 'It was the water-spirit calling you, Pavel,' said Fedya; 'we were just talking of Vasya.' 'Ah, it's a bad omen,' said Ilyusha, deliberately. 'Well, never mind, don't bother about it,' Pavel declared stoutly, and he sat down again; 'no one can escape his fate.' The boys were still. It was clear that Pavel's words had produced a strong impression on them. They began to lie down before the fire as though preparing to go to sleep. 'What is that?' asked Kostya, suddenly lifting his head. Pavel listened. 'It's the curlews flying and whistling.' 'Where are they flying to?' 'To a land where, they say, there is no winter.' 'But is there such a land?' 'Yes.' 'Is it far away?' 'Far, far away, beyond the warm seas.' Kostya sighed and shut his eyes.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIX

    Towards the evening, she grew more thoughtful. Sadness came upon her at the thought that she would not soon see Insarov. He could not without awakening suspicion remain at Bersenyev’s, and so this was what he and Elena had resolved on. Insarov was to return to Moscow and to come over to visit them twice before the autumn; on her side she promised to write him letters, and, if it were possible, to arrange a meeting with him somewhere near Kuntsov. She went down to the drawing-room to tea, and found there all the household and Shubin, who looked at her sharply directly she came in; she tried to talk to him in a friendly way as of old, but she dreaded his penetration, she was afraid of herself. She felt sure that there was good reason for his having left her alone for more than a fortnight. Soon Bersenyev arrived, and gave Insarov’s respects to Anna Vassilyevna with an apology for having gone back to Moscow without calling to take leave of her. Insarov’s name was for the first time during the day pronounced before Elena. She felt that she reddened; she realised at the same time that she ought to express regret at the sudden departure of such a pleasant acquaintance; but she could not force herself to hypocrisy, and continued to sit without stirring or speaking, while Anna Vassilyevna sighed and lamented. Elena tried to keep near Bersenyev; she was not afraid of him, though he even knew part of her secret; she was safe under his wing from Shubin, who still persisted in staring at her—not mockingly but attentively. Bersenyev, too, was thrown into perplexity during the evening: he had expected to see Elena more gloomy. Happily for her, an argument sprang up about art between him and Shubin; she moved apart and heard their voices as it were through a dream. By degrees, not only they, but the whole room, everything surrounding her, seemed like a dream—everything: the samovar on the table, and Uvar Ivanovitch’s short waistcoat, and Zoya’s polished finger-nails, and the portrait in oils of the Grand Duke Constantine Pavlovitch on the wall; everything retreated, everything was wrapped in mist, everything ceased to exist. Only she felt sorry for them all. ‘What are they living for?’ she thought.

    Read in context
  • Fathers and Children · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · FATHERS AND CHILDREN

    Bazarov and Arkady set off the next day. From early morning all was dejection in the house; Anfisushka let the tray slip out of her hands; even Fedka was bewildered, and was reduced to taking off his boots. Vassily Ivanitch was more fussy than ever; he was obviously trying to put a good face on it, talked loudly, and stamped with his feet, but his face looked haggard, and his eyes were continually avoiding his son. Arina Vlasyevna was crying quietly; she was utterly crushed, and could not have controlled herself at all if her husband had not spent two whole hours early in the morning exhorting her. When Bazarov, after repeated promises to come back certainly not later than in a month's time, tore himself at last from the embraces detaining him, and took his seat in the coach; when the horses had started, the bell was ringing, and the wheels were turning round, and when it was no longer any good to look after them, and the dust had settled, and Timofeitch, all bent and tottering as he walked, had crept back to his little room; when the old people were left alone in their little house, which seemed suddenly to have grown shrunken and decrepit too, Vassily Ivanovitch, after a few more moments of hearty waving of his handkerchief on the steps, sank into a chair, and his head dropped on to his breast. 'He has cast us off; he has forsaken us,' he faltered; 'forsaken us; he was dull with us. Alone, alone!' he repeated several times. Then Arina Vlasyevna went up to him, and, leaning her grey head against his grey head, said, 'There's no help for it, Vasya! A son is a separate piece cut off. He's like the falcon that flies home and flies away at his pleasure; while you and I are like funguses in the hollow of a tree, we sit side by side, and don't move from our place. Only I am left you unchanged for ever, as you for me.'

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XV

    The weather was glorious. Everything around was flowering, humming, singing; in the distance shone the waters of the lakes; a light-hearted holiday mood took possession of all. ‘Oh, how beautiful; oh, how beautiful!’ Anna Vassilyevna repeated incessantly; Uvar Ivanovitch kept nodding his head approvingly in response to her enthusiastic exclamations, and once even articulated: ‘To be sure! to be sure!’ From time to time Elena exchanged a few words with Insarov; Zoya held the brim of her large hat with two fingers while her little feet, shod in light grey shoes with rounded toes, peeped coquettishly out from under her pink barège dress; she kept looking to each side and then behind her. ‘Hey!’ cried Shubin suddenly in a low voice, ‘Zoya Nikitishna is on the lookout, it seems. I will go to her. Elena Nikolaevna despises me now, while you, Andrei Petrovitch, she esteems, which comes to the same thing. I am going; I’m tired of being glum. I should advise you, my dear fellow, to do some botanising; that’s the best thing you could hit on in your position; it might be useful, too, from a scientific point of view. Farewell!’ Shubin ran up to Zoya, offered her his arm, and saying: ‘Ihre Hand, Madame’ caught hold of her hand, and pushed on ahead with her. Elena stopped, called to Bersenyev, and also took his arm, but continued talking to Insarov. She asked him the words for lily-of-the-valley, clover, oak, lime, and so on in his language... ‘Bulgaria’s in it!’ thought poor Andrei Petrovitch.

    Read in context