The Nicomachean ethics of Aristotle
Aristotle (-384–-322)
[18] The Shoemaker would get a house while the Builder only had (say) one pair of shoes, or at all events not so many as he ought to have. Thus the man producing the least valuable ware would get the most valuable, and vice versa. Adopting, as I have done, the reading which omits [Greek:——] at [Greek:——], we have simply a repetition of the caution, that before Reciprocation is attempted, there must be the same ratio between the wares as between the persons, i.e. the ratio of equality. If we admit [Greek: ou], the meaning may be, that you must not bring into the proportion the difference mentioned above [Greek: eteron kai ouk ison], since for the purposes of commerce all men are equal. Say that the Builder is to the Shoemaker as 10:1. Then there must be the same ratio between the wares, consequently the highest artist will carry off the most valuable wares, thus combining in himself both [Greek: uperochai]. The following are the three cases, given 100 pr. shoes = 1 house. Builder : Shoemaker : : 1 pr. shoes : 1 house—wrong. —— —— 100 pr. shoes : 1 house—right —— —— 10 (100 pr. shoes) : 1 house—wrong. [19] [Greek] Compare a similar use of [Greek]. De Interpretatione, II. 2. [Greek]. [20] Every unjust act embodies [Greek: to adikon], which is a violation of [Greek: to ison], and so implies a greater and a less share, the former being said to fall to the doer, the latter to the sufferer, of injury.
[21] This passage certainly occurs awkwardly here. If attached to the close of the preceding Chapter it would leave that Chapter incomplete, for the question is not gone into, but only stated. As the commencement of this Chapter it is yet more out of place; I should propose to insert it at the commencement of the following Chapter, to which it forms an appropriate introduction. [22] In a pure democracy men are absolutely, i.e. numerically, equal, in other forms only proportionately equal. Thus the meanest British subject is proportionately equal to the Sovereign, that is to say, is as fully secured in his rights as the Sovereign in hers. [23] Or, according to Cardwell’s reading ([Greek: kineton ou mentoi pan]) “but amongst ourselves there is Just, which is naturally variable, but certainly all Just is not such.” The sense of the passage is not affected by the reading. In Bekker’s text we must take [Greek: kineton] to mean the same as [Greek: kinoumenon], i.e. “we admit there is no Just which has not been sometimes disallowed, still,” etc. With Cardwell’s, [Greek: kineton] will mean “which not only does but naturally may vary.” [24] Murder is unjust by the law of nature, Smuggling by enactment. Therefore any act which can be referred to either of these heads is an unjust act, or, as Bishop Butler phrases it, an act materially unjust. Thus much may be decided without reference to the agent. See the note on page 32, l. 16.
[25] “As distinct from pain or loss.” Bishop Butler’s Sermon on Resentment. See also, Rhet. 11. 2 Def. of [Greek: orgae]. [26] This method of reading the passage is taken from Zell as quoted in Cardwell’s Notes, and seems to yield the best sense. The Paraphrast gives it as follows: “But the aggressor is not ignorant that he began, and so he feels himself to be wrong [and will not acknowledge that he is the aggressor], but the other does not.” [27] As when a man is “justified at the Grass Market,” i.e. hung. [28] Where the stock of good is limited, if any individual takes more than his share some one else must have less than his share; where it is infinite, or where there is no good at all this cannot happen. [29] The reference is to chap. vii. where it was said that the law views the parties in a case of particular injustice as originally equal, but now unequal, the wrong doer the gainer and the sufferer the loser by the wrong, but in the case above supposed there is but one party. [30] So in the Politics, 1. 2. Hae men gar psuchae tou somatos archei despotikaen archaen, o de nous taes orexeos politikaen kai despotikaev. Compare also Bishop Butler’s account of human nature as a system—of the different authority of certain principles, and specially the supremacy of Conscience.
[1] I understand the illustration to be taken from the process of lowering a weight into its place; a block of marble or stone, for instance, in a building. [2] Called for convenience sake Necessary and Contingent matter. [3] One man learns Mathematics more easily than another, in common language, he has a turn for Mathematics, i e something in his mental conformation answers to that science The Phrenologist shows the bump denoting this aptitude. [4] And therefore the question resolves itself into this, “What is the work of the Speculative, and what of the Practical, faculty of Reason.” See the description of apetae II. 5. [5] praxis is here used in its strict and proper meaning.
[6] That is to say, the Will waits upon deliberation in which Reason is the judge; when the decision is pronounced, the Will must act accordingly. The question at issue always is, Is this Good? because the Will is only moved by an impression of Good; the Decision then will be always Aye or No, and the mental hand is put forth to grasp in the former case, and retracted in the later. So far as what must take place in every Moral Action, right or wrong, the Machinery of the mind being supposed uninjured but to constitute a good Moral Choice, i e.. a good Action, the Reason must have said Aye when it ought. The cases of faulty action will be, either when the Machinery is perfect but wrongly directed, as in the case of a deliberate crime, or when the direction given by the Reason is right but the Will does not move in accordance with that direction, in other words, when the Machinery is out of order; as in the case of the [Greek: akrates]—video meliora proboque, Deteriora sequor. [7] See the note on [Greek: Arche] on page 4, l. 30. [8] The cobbler is at his last, why? to make shoes, which are to clothe the feet of someone and the price to be paid, i.e. the produce of his industry, is to enable him to support his wife and children; thus his production is subordinate to Moral Action.
Passages expressing a similar idea
The Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · BOOK III
[5] Bishop Butler would agree to this: he says of settled deliberate anger, “It seems in us plainly connected with a sense of virtue and vice, of moral good and evil.” See the whole Sermon on Resentment. [6] Aristotle has, I venture to think, rather quibbled here, by using [Greek: epithumia] and its verb, equivocally as there is no following his argument without condescending to the same device, I have used our word lust in its ancient signification Ps. xxiv. 12, “What man is he that lusteth to live?” [7] The meaning is, that the onus probandi is thrown upon the person who maintains the distinction, Aristotle has a prima facie case. The whole passage is one of difficulty. Card wells text gives the passage from [Greek: dokei de] as a separate argument Bekker’s seems to intend al 81 ir/jd£eis as a separate argument but if so, the argument would be a mere petitio principii. I have adopted Cardwell’s reading in part, but retain the comma at [Greek: dmpho] and have translated the last four words as applying to the whole discussion, whereas Cardwell’s reading seems to restrict them to the last argument. [8] i.e. on objects of Moral Choice, opinion of this kind is not the same as Moral Choice, because actions alone form habits and constitute character, opinions are in general signs of character, but when they begin to be acted on they cease to be opinions, and merge in Moral Choice. “Treason doth never prosper, what’s the reason? When it doth prosper, none dare call it Treason.”
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter VI.
Again, no man feels pain in being insolent, but every one who acts through Anger does act with pain; and he who acts insolently does it with pleasure. If then those things are most unjust with which we have most right to be angry, then Imperfect Self-Control, arising from Lust, is more so than that arising from Anger: because in Anger there is no insolence.[15] Well then, it is clear that Imperfect Self-Control in respect of Lusts is more disgraceful than that in respect of Anger, and that the object-matter of Self-Control, and the Imperfection of it, are bodily Lusts and pleasures; but of these last we must take into account the differences; for, as was said at the commencement, some are proper to the human race and natural both in kind and degree, others Brutish, and others caused by maimings and diseases. Now the first of these only are the object-matter of Perfected Self-Mastery and utter absence of Self-Control; and therefore we never attribute either of these states to Brutes (except metaphorically, and whenever any one kind of animal differs entirely from another in insolence, mischievousness, or voracity), because they have not moral choice or process of deliberation, but are quite different from that kind of creature just as are madmen from other men. Brutishness is not so low in the scale as Vice, yet it is to be regarded with more fear: because it is not that the highest principle has been corrupted, as in the human creature, but the subject has it not at all.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter XVII.
Now, taking these into consideration, there is thought to be a possibility of injustice towards one’s self, because herein it is possible for men to suffer somewhat in contradiction of impulses really their own; and so it is thought that there is Just of a certain kind between these parts mutually, as between ruler and ruled. Let this then be accepted as an account of the distinctions which we recognise respecting Justice and the rest of the moral virtues.[30]
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter II.
And again, in certain cases no obligation lies on a man to lend to one who has lent to him; suppose, for instance, that a bad man lent to him, as being a good man, under the notion that he should get repaid, whereas the said good man has no hope of repayment from him being a bad man. Either then the case is really as we have supposed it and then the claim is not equal, or it is not so but supposed to be; and still in so acting people are not to be thought to act wrongly. In short, as has been oftentimes stated before, all statements regarding feelings and actions can be definite only in proportion as their object-matter is so; it is of course quite obvious that all people have not the same claim upon one, nor are the claims of one’s father unlimited; just as Jupiter does not claim all kinds of sacrifice without distinction: and since the claims of parents, brothers, companions, and benefactors, are all different, we must give to each what belongs to and befits each. And this is seen to be the course commonly pursued: to marriages men commonly invite their relatives, because these are from a common stock and therefore all the actions in any way pertaining thereto are common also: and to funerals men think that relatives ought to assemble in preference to other people, for the same reason.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · BOOK VII
[17] “If we went into a hospital where all were sick or dying, we should think those least ill who were insensible to pain; a physician who knew the whole, would behold them with despair. And there is a mortification of the soul as well as of the body, in which the first symptoms of returning hope are pain and anguish” Sewell, Sermons to Young Men (Sermon xii.) [18] Before the time of trial comes the man deliberately makes his Moral Choice to act rightly, but, at the moment of acting, the powerful strain of desire makes him contravene this choice his Will does not act in accordance with the affirmation or negation of his Reason. His actions are therefore of the mixed kind. See Book III. chap. i, and note on page 128. [19] Let a man be punctual on principle to any one engagement in the day, and he must, as a matter of course, keep all his others in their due places relatively to this one; and so will often wear an appearance of being needlessly punctilious in trifles. [20] Because he is destitute of these minor springs of action, which are intended to supply the defects of the higher principle. See Bishop Butler’s first Sermon on Compassion, and the conclusion of note on p. 129.
Read in contextThe Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter IX.
Still, perhaps, after all it is a matter of difficulty, and specially in the particular instances: it is not easy, for instance, to determine exactly in what manner, with what persons, for what causes, and for what length of time, one ought to feel anger: for we ourselves sometimes praise those who are defective in this feeling, and we call them meek; at another, we term the hot-tempered manly and spirited. Then, again, he who makes a small deflection from what is right, be it on the side of too much or too little, is not blamed, only he who makes a considerable one; for he cannot escape observation. But to what point or degree a man must err in order to incur blame, it is not easy to determine exactly in words: nor in fact any of those points which are matter of perception by the Moral Sense: such questions are matters of detail, and the decision of them rests with the Moral Sense.[24] At all events thus much is plain, that the mean state is in all things praiseworthy, and that practically we must deflect sometimes towards excess sometimes towards defect, because this will be the easiest method of hitting on the mean, that is, on what is right.
Read in context