On the eve: A novel
Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883)
Two hours passed. Insarov still lay on the sofa, but he could not sleep, though he did not open his eyes. Elena did not leave his side; she had dropped her work upon her knee, and did not stir. ‘Why don’t you go to sleep?’ she asked at last. ‘Wait a little.’ He took her hand, and placed it under his head. ‘There—that is nice. Wake me at once directly Renditch comes. If he says the ship is ready, we will start at once. We ought to pack everything.’ ‘Packing won’t take long,’ answered Elena. ‘That fellow babbled something about a battle, about Servia,’ said Insarov, after a short interval. ‘I suppose he made it all up. But we must, we must start. We can’t lose time. Be ready.’ He fell asleep, and everything was still in the room. Elena let her head rest against the back of her chair, and gazed a long while out of the window. The weather had changed for the worse; the wind had risen. Great white clouds were scudding over the sky, a slender mast was swaying in the distance, a long streamer, with a red cross on it, kept fluttering, falling, and fluttering again. The pendulum of the old-fashioned clock ticked drearily, with a kind of melancholy whirr. Elena shut her eyes. She had slept badly all night; gradually she, too, fell asleep.
She had a strange dream. She thought she was floating in a boat on the Tsaritsino lake with some unknown people. They did not speak, but sat motionless, no one was rowing; the boat was moving by itself. Elena was not afraid, but she felt dreary; she wanted to know who were these people, and why she was with them? She looked and the lake grew broader, the banks vanished—now it was not a lake but a stormy sea: immense blue silent waves rocked the boat majestically; something menacing, roaring was rising from the depths; her unknown companions jumped up, shrieking, wringing their hands... Elena recognised their faces; her father was among them. But a kind of white whirlwind came flying over the waves—everything was turning round, everything was confounded together. Elena looked about her; as before, all around was white; but it was snow, snow, boundless plains of snow. And she was not now in a boat, but travelling, as she had come from Moscow, in a sledge; she was not alone; by her side was sitting a little creature muffled in an old cloak; Elena looked closely; it was Katya, her poor little friend. Elena was seized with terror. ‘Why, isn’t she dead?’ she thought.
‘Katya, where are we going together?’ Katya did not answer, and nestled herself closer in her little cloak; she was freezing. Elena too was cold; she looked along the road into the distance; far away a town could be seen through the fine drifting snow. High white towers with silvery cupolas... ‘Katya, Katya, is it Moscow? No,’ thought Elena, ‘it is Solovetsky Monastery; it’s full of little narrow cells like a beehive; it’s stifling, cramping there—and Dmitri’s shut up there. I must rescue him.’... Suddenly a grey, yawning abyss opened before her. The sledge was falling, Katya was laughing. ‘Elena, Elena!’ came a voice from the abyss. ‘Elena!’ sounded distinctly in her ears. She raised her head quickly, turned round, and was stupefied: Insarov, white as snow, the snow of her dream, had half risen from the sofa, and was staring at her with large, bright, dreadful eyes. His hair hung in disorder on his forehead and his lips parted strangely. Horror, mingled with an anguish of tenderness, was expressed on his suddenly transfigured face. ‘Elena!’ he articulated, ‘I am dying.’ She fell with a scream on her knees, and clung to his breast. ‘It’s all over,’ repeated Insarov: ‘I’m dying... Good-bye, my poor girl! good-bye, my country!’ and he fell backwards on to the sofa. Elena rushed out of the room, began calling for help; a waiter ran for a doctor. Elena clung to Insarov.
At that instant in the doorway appeared a broad-shouldered, sunburnt man, in a stout frieze coat and a low oil-skin hat. He stood still in bewilderment. ‘Renditch!’ cried Elena, ‘it’s you! Look, for God’s sake, he’s ill! What’s wrong? Good God! He went out yesterday, he was talking to me just now.’ Renditch said nothing and only moved on one side. There slipped quickly past him a little figure in a wig and spectacles; it was a doctor living in the same hotel. He went up to Insarov. ‘Signora,’ he said, after the lapse of a few minutes, ‘the foreign gentleman is dead—il Signore forestiere e morte—of aneurism in combination with disease of the lungs.’
The next day, in the same room, Renditch was standing at the window; before him, wrapped in a shawl, sat Elena. In the next room, Insarov lay in his coffin. Elena’s face was both scared and lifeless; two lines could be seen on her forehead between her eyebrows; they gave a strained expression to her fixed eyes. In the window lay an open letter from Anna Vassilyevna. She begged her daughter to come to Moscow if only for a month, complained of her loneliness, and of Nikolai Artemyevitch, sent greetings to Insarov, inquired after his health, and begged him to spare his wife. Renditch was a Dalmatian, a sailor, with whom Insarov had become acquainted during his wanderings in his own country, and whom he had sought out in Venice. He was a dry, gruff man, full of daring and devoted to the Slavonic cause. He despised the Turks and hated the Austrians. ‘How long must you remain at Venice?’ Elena asked him in Italian. And her voice was as lifeless as her face. ‘One day for freighting and not to rouse suspicions, and then straight to Zara. I shall have sad news for our countrymen. They have long been expecting him; they rested their hopes on him.’ ‘They rested their hopes on him,’ Elena repeated mechanically. ‘When will you bury him?’ asked Renditch. Elena not at once replied, ‘To-morrow.’
Passages expressing a similar idea
On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXXIV
She had a strange dream. She thought she was floating in a boat on the Tsaritsino lake with some unknown people. They did not speak, but sat motionless, no one was rowing; the boat was moving by itself. Elena was not afraid, but she felt dreary; she wanted to know who were these people, and why she was with them? She looked and the lake grew broader, the banks vanished—now it was not a lake but a stormy sea: immense blue silent waves rocked the boat majestically; something menacing, roaring was rising from the depths; her unknown companions jumped up, shrieking, wringing their hands... Elena recognised their faces; her father was among them. But a kind of white whirlwind came flying over the waves—everything was turning round, everything was confounded together. Elena looked about her; as before, all around was white; but it was snow, snow, boundless plains of snow. And she was not now in a boat, but travelling, as she had come from Moscow, in a sledge; she was not alone; by her side was sitting a little creature muffled in an old cloak; Elena looked closely; it was Katya, her poor little friend. Elena was seized with terror. ‘Why, isn’t she dead?’ she thought.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXV
‘You will stay—for long?’ ‘I don’t know, perhaps all day, the night, always—I don’t know.’ ‘For God’s sake, Elena Nikolaevna, control yourself. I could not of course have any expectation of seeing you here; but still I—assume you have come for a short time. Remember they may miss you at home.’ ‘What then?’ ‘They will look for you—find you——’ ‘What then?’ ‘Elena Nikolaevna! You see. He cannot now protect you.’ She dropped her head, seemed lost in thought, raised a handkerchief to her lips, and convulsive sobs, tearing her by their violence, were suddenly wrung from her breast. She threw herself, face downwards, on the sofa, trying to stifle them, but still her body heaved and throbbed like a captured bird. ‘Elena Nikolaevna—for God’s sake,’ Bersenyev was repeating over her. ‘Ah! What is it?’ suddenly sounded the voice of Insarov. Elena started up, and Bersenyev felt rooted to the spot. After waiting a little, he went up to the bed. Insarov’s head lay on the pillow helpless as before; his eyes were closed. ‘Is he delirious?’ whispered Elena. ‘It seems so,’ answered Bersenyev, ‘but that’s nothing; it’s always so, especially if——’ ‘When was he taken ill?’ Elena broke in. ‘The day before yesterday; I have been here since yesterday. Rely on me, Elena Nikolaevna. I will not leave him; everything shall be done. If necessary, we will have a consultation.’ ‘He will die without me,’ she cried, wringing her hands.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XV
Insarov felt ashamed. He sat in the coach facing Elena (Bersenyev had taken his seat on the box), and he said nothing; she too was silent. He thought that she was condemning his action; but she did not condemn him. She had been scared at the first minute; then the expression of his face had impressed her; afterwards she pondered on it all. It was not quite clear to her what the nature of her reflections was. The emotion she had felt during the day had passed away; that she realised; but its place had been taken by another feeling which she did not yet fully understand. The partie de plaisir had been prolonged too late; insensibly evening passed into night. The carriage rolled swiftly along, now beside ripening cornfields, where the air was heavy and fragrant with the smell of wheat; now beside wide meadows, from which a sudden wave of freshness blew lightly in the face. The sky seemed to lie like smoke over the horizon. At last the moon rose, dark and red. Anna Vassilyevna was dozing; Zoya had poked her head out of window and was staring at the road. It occurred to Elena at last that she had not spoken to Insarov for more than an hour. She turned to him with a trifling question; he at once answered her, delighted. Dim sounds began stirring indistinctly in the air, as though thousands of voices were talking in the distance; Moscow was coming to meet them.
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXV
Bersenyev jumped up as if he had been stung; but Elena did not stir, nor cry out. It seemed as if she understood everything in a single instant. A terrible pallor overspread her face, she went up to the screen, looked behind it, threw up her arms, and seemed turned to stone. A moment more and she would have flung herself on Insarov, but Bersenyev stopped her. ‘What are you doing?’ he said in a trembling whisper, ‘you might be the death of him!’ She was reeling. He led her to the sofa, and made her sit down. She looked into his face, then her eyes ran over him from head to foot, then stared at the floor. ‘Will he die?’ she asked so coldly and quietly that Bersenyev was frightened. ‘For God’s sake, Elena Nikolaevna,’ he began, ‘what are you saying? He is ill certainly—and rather seriously—but we will save him; I promise you that.’ ‘He is unconscious?’ she asked in the same tone of voice as before. ‘Yes, he is unconscious at present. That’s always the case at the early stage of these illnesses, but it means nothing, nothing—I assure you. Drink some water.’ She raised her eyes to his, and he saw she had not heard his answer. ‘If he dies,’ she said in the same voice, ‘I will die too.’ At that instant Insarov uttered a slight moan; she trembled all over, clutched at her head, then began untying the strings of her hat. ‘What are you doing?’ Bersenyev asked her. ‘I will stay here.’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XXXII
The day of departure drew near. November was already over; the latest date for starting had come. Insarov had long ago made his preparations, and was burning with anxiety to get out of Moscow as soon as possible. And the doctor was urging him on. ‘You need a warm climate,’ he told him; ‘you will not get well here.’ Elena, too, was fretting with impatience; she was worried by Insarov’s pallor, and his emaciation. She often looked with involuntary terror at his changed face. Her position in her parents’ house had become insupportable. Her mother mourned over her, as over the dead, while her father treated her with contemptuous coldness; the approaching separation secretly pained him too, but he regarded it as his duty—the duty of an offended father—to disguise his feelings, his weakness. Anna Vassilyevna at last expressed a wish to see Insarov. He was taken up to her secretly by the back stairs. After he had entered her room, for a long time she could not speak to him, she could not even bring herself to look at him; he sat down near her chair, and waited, with quiet respectfulness, for her first word. Elena sat down close, and held her mother’s hand in hers. At last Anna Vassilyevna raised her eyes, saying: ‘God is your judge, Dmitri Nikanorovitch’—she stopped short: the reproaches died away on her lips. ‘Why, you are ill,’ she cried: ‘Elena, your husband’s ill!’
Read in contextOn the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · VI
If, at such times, any one of her family came into the room, she would shun them and look shy. One day she ran out in the rain to meet Katya, and made her frock muddy; her father saw her, and called her a slut and a peasant-wench. She grew hot all over, and there was something of terror and rapture in her heart. Katya often sang some half-brutal soldier’s song. Elena learnt this song from her.... Anna Vassilyevna overheard her singing it, and was very indignant. ‘Where did you pick up such horrors?’ she asked her daughter. Elena only looked at her mother, and would not say a word; she felt that she would let them tear her to pieces sooner than betray her secret, and again there was a terror and sweetness in her heart. Her friendship with Katya, however, did not last long; the poor little girl fell sick of fever, and in a few days she was dead. Elena was greatly distressed, and spent sleepless nights for long after she heard of Katya’s death. The last words of the little beggar-girl were constantly ringing in her ears, and she fancied that she was being called....
Read in context