Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Scarcely had she resumed her home duties when they perceived that her temper had changed though her conduct was unaltered, she was forgetful, impatient, sad, and dreamy; she wept in secret. At first they thought she was in love and was ashamed to own it; they spoke to her, but she repudiated the idea. She protested she had seen no one who could touch her heart, and Sophy always spoke the truth. Yet her languor steadily increased, and her health began to give way. Her mother was anxious about her, and determined to know the reason for this change. She took her aside, and with the winning speech and the irresistible caresses which only a mother can employ, she said, “My child, whom I have borne beneath my heart, whom I bear ever in my affection, confide your secret to your mother’s bosom. What secrets are these which a mother may not know? Who pities your sufferings, who shares them, who would gladly relieve them, if not your father and myself? Ah, my child! would you have me die of grief for your sorrow without letting me share it?”
Far from hiding her griefs from her mother, the young girl asked nothing better than to have her as friend and comforter; but she could not speak for shame, her modesty could find no words to describe a condition so unworthy of her, as the emotion which disturbed her senses in spite of all her efforts. At length her very shame gave her mother a clue to her difficulty, and she drew from her the humiliating confession. Far from distressing her with reproaches or unjust blame, she consoled her, pitied her, wept over her; she was too wise to make a crime of an evil which virtue alone made so cruel. But why put up with such an evil when there was no necessity to do so, when the remedy was so easy and so legitimate? Why did she not use the freedom they had granted her? Why did she not take a husband? Why did she not make her choice? Did she not know that she was perfectly independent in this matter, that whatever her choice, it would be approved, for it was sure to be good? They had sent her to town, but she would not stay; many suitors had offered themselves, but she would have none of them. What did she expect? What did she want? What an inexplicable contradiction?
The reply was simple. If it were only a question of the partner of her youth, her choice would soon be made; but a master for life is not so easily chosen; and since the two cannot be separated, people must often wait and sacrifice their youth before they find the man with whom they could spend their life. Such was Sophy’s case; she wanted a lover, but this lover must be her husband; and to discover a heart such as she required, a lover and husband were equally difficult to find. All these dashing young men were only her equals in age, in everything else they were found lacking; their empty wit, their vanity, their affectations of speech, their ill-regulated conduct, their frivolous imitations alike disgusted her. She sought a man and she found monkeys; she sought a soul and there was none to be found.
“How unhappy I am!” said she to her mother; “I am compelled to love and yet I am dissatisfied with every one. My heart rejects every one who appeals to my senses. Every one of them stirs my passions and all alike revolt them; a liking unaccompanied by respect cannot last. That is not the sort of man for your Sophy; the delightful image of her ideal is too deeply graven in her heart. She can love no other; she can make no one happy but him, and she cannot be happy without him. She would rather consume herself in ceaseless conflicts, she would rather die free and wretched, than driven desperate by the company of a man she did not love, a man she would make as unhappy as herself; she would rather die than live to suffer.”
Amazed at these strange ideas, her mother found them so peculiar that she could not fail to suspect some mystery. Sophy was neither affected nor absurd. How could such exaggerated delicacy exist in one who had been so carefully taught from her childhood to adapt herself to those with whom she must live, and to make a virtue of necessity? This ideal of the delightful man with which she was so enchanted, who appeared so often in her conversation, made her mother suspect that there was some foundation for her caprices which was still unknown to her, and that Sophy had not told her all. The unhappy girl, overwhelmed with her secret grief, was only too eager to confide it to another. Her mother urged her to speak; she hesitated, she yielded, and leaving the room without a word, she presently returned with a book in her hand. “Have pity on your unhappy daughter, there is no remedy for her grief, her tears cannot be dried. You would know the cause: well, here it is,” said she, flinging the book on the table. Her mother took the book and opened it; it was The Adventures of Telemachus. At first she could make nothing of this riddle; by dint of questions and vague replies, she discovered to her great surprise that her daughter was the rival of Eucharis.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
It is not that Sophy is indifferent to genuine proofs of love; on the contrary she is imperious and exacting; she would rather not be loved at all than be loved half-heartedly. Hers is the noble pride of worth, conscious of its own value, self-respecting and claiming a like honour from others. She would scorn a heart that did not recognise the full worth of her own; that did not love her for her virtues as much and more than for her charms; a heart which did not put duty first, and prefer it to everything. She did not desire a lover who knew no will but hers. She wished to reign over a man whom she had not spoilt. Thus Circe, having changed into swine the comrades of Ulysses, bestowed herself on him over whom she had no power. Except for this sacred and inviolable right, Sophy is very jealous of her own rights; she observes how carefully Emile respects them, how zealously he does her will; how cleverly he guesses her wishes, how exactly he arrives at the appointed time; she will have him neither late nor early; he must arrive to the moment. To come early is to think more of himself than of her; to come late is to neglect her. To neglect Sophy, that could not happen twice. An unfounded suspicion on her part nearly ruined everything, but Sophy is really just and knows how to atone for her faults.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Emile loves Sophy; but what were the charms by which he was first attracted? Sensibility, virtue, and love for things pure and honest. When he loves this love in Sophy, will he cease to feel it himself? And what price did she put upon herself? She required all her lover’s natural feelings—esteem of what is really good, frugality, simplicity, generous unselfishness, a scorn of pomp and riches. These virtues were Emile’s before love claimed them of him. Is he really changed? He has all the more reason to be himself; that is the only difference. The careful reader will not suppose that all the circumstances in which he is placed are the work of chance. There were many charming girls in the town; is it chance that his choice is discovered in a distant retreat? Is their meeting the work of chance? Is it chance that makes them so suited to each other? Is it chance that they cannot live in the same place, that he is compelled to find a lodging so far from her? Is it chance that he can see her so seldom and must purchase the pleasure of seeing her at the price of such fatigue? You say he is becoming effeminate. Not so, he is growing stronger; he must be fairly robust to stand the fatigue he endures on Sophy’s account.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Sophy is not so fortunate as to be a charming French woman, cold-hearted and vain, who would rather attract attention than give pleasure, who seeks amusement rather than delight. She suffers from a consuming desire for love; it even disturbs and troubles her heart in the midst of festivities; she has lost her former liveliness, and her taste for merry games; far from being afraid of the tedium of solitude she desires it. Her thoughts go out to him who will make solitude sweet to her. She finds strangers tedious, she wants a lover, not a circle of admirers. She would rather give pleasure to one good man than be a general favourite, or win that applause of society which lasts but a day and to-morrow is turned to scorn. A woman’s judgment develops sooner than a man’s; being on the defensive from her childhood up, and intrusted with a treasure so hard to keep, she is earlier acquainted with good and evil. Sophy is precocious by temperament in everything, and her judgment is more formed than that of most girls of her age. There is nothing strange in that, maturity is not always reached at the same age.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Then while I explain the reasons for this difference, I make him realise how wrong it would be to pay no attention to it. Who can say if he will really be Sophy’s husband? He does not know how she feels towards him; her own heart or her parents’ will may already have formed other engagements; he knows nothing of her, perhaps there are none of those grounds of suitability which make a happy marriage. Is he not aware that the least breath of scandal with regard to a young girl is an indelible stain, which not even marriage with him who has caused the scandal can efface? What man of feeling would ruin the woman he loves? What man of honour would desire that a miserable woman should for ever lament the misfortune of having found favour in his eyes? Always prone to extremes, the youth takes alarm at the consequences which I have compelled him to consider, and now he thinks that he cannot be too far from Sophy’s home; he hastens his steps to get further from it; he glances round to make sure that no one is listening; he would sacrifice his own happiness a thousand times to the honour of her whom he loves; he would rather never see her again than cause her the least unpleasantness. This is the first result of the pains I have taken ever since he was a child to make him capable of affection.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
If true love were capable of coquetry, I should fancy I saw traces of it in the way Sophy behaves towards other young men in her lover’s presence. One would say that not content with the ardent passion she inspires by a mixture of shyness and caresses, she is not sorry to rouse this passion by a little anxiety; one would say that when she is purposely amusing her young guests she means to torment Emile by the charms of a freedom she will not allow herself with him; but Sophy is too considerate, too kindly, too wise to really torment him. Love and honour take the place of prudence and control the use of this dangerous weapon. She can alarm and reassure him just as he needs it; and if she sometimes makes him uneasy she never really gives him pain. The anxiety she causes to her beloved may be forgiven because of her fear that he is not sufficiently her own. But what effect will this little performance have upon Emile? Will he be jealous or not? That is what we must discover; for such digressions form part of the purpose of my book, and they do not lead me far from my main subject.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Sophy was in love with Telemachus, and loved him with a passion which nothing could cure. When her father and mother became aware of her infatuation, they laughed at it and tried to cure her by reasoning with her. They were mistaken, reason was not altogether on their side; Sophy had her own reason and knew how to use it. Many a time did she reduce them to silence by turning their own arguments against them, by showing them that it was all their own fault for not having trained her to suit the men of that century; that she would be compelled to adopt her husband’s way of thinking or he must adopt hers, that they had made the former course impossible by the way she had been brought up, and that the latter was just what she wanted. “Give me,” said she, “a man who holds the same opinions as I do, or one who will be willing to learn them from me, and I will marry him; but until then, why do you scold me? Pity me; I am miserable, but not mad. Is the heart controlled by the will? Did my father not ask that very question? Is it my fault if I love what has no existence? I am no visionary; I desire no prince, I seek no Telemachus, I know he is only an imaginary person; I seek some one like him. And why should there be no such person, since there is such a person as I, I who feel that my heart is like his? No, let us not wrong humanity so greatly, let us not think that an amiable and virtuous man is a figment of the imagination. He exists, he lives, perhaps he is seeking me; he is seeking a soul which is capable of love for him. But who is he, where is he? I know not; he is not among those I have seen; and no doubt I shall never see him. Oh! mother, why did you make virtue too attractive? If I can love nothing less, you are more to blame than I.”
Read in context