Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

If you want to see a man in a quandary, place him between two women with each of whom he has a secret understanding, and see what a fool he looks. But put a woman in similar circumstances between two men, and the results will be even more remarkable; you will be astonished at the skill with which she cheats them both, and makes them laugh at each other. Now if that woman were to show the same confidence in both, if she were to be equally familiar with both, how could they be deceived for a moment? If she treated them alike, would she not show that they both had the same claims upon her? Oh, she is far too clever for that; so far from treating them just alike, she makes a marked difference between them, and she does it so skilfully that the man she flatters thinks it is affection, and the man she ill uses think it is spite. So that each of them believes she is thinking of him, when she is thinking of no one but herself. A general desire to please suggests similar measures; people would be disgusted with a woman’s whims if they were not skilfully managed, and when they are artistically distributed her servants are more than ever enslaved. “Usa ogn’arte la donna, onde sia colto Nella sua rete alcun novello amante; Ne con tutti, ne sempre un stesso volto Serba; ma cangia a tempo atto e sembiante.” Tasso, Jerus. Del., c. iv., v. 87.

What is the secret of this art? Is it not the result of a delicate and continuous observation which shows her what is taking place in a man’s heart, so that she is able to encourage or to check every hidden impulse? Can this art be acquired? No; it is born with women; it is common to them all, and men never show it to the same degree. It is one of the distinctive characters of the sex. Self-possession, penetration, delicate observation, this is a woman’s science; the skill to make use of it is her chief accomplishment.

This is what is, and we have seen why it is so. It is said that women are false. They become false. They are really endowed with skill not duplicity; in the genuine inclinations of their sex they are not false even when they tell a lie. Why do you consult their words when it is not their mouths that speak? Consult their eyes, their colour, their breathing, their timid manner, their slight resistance, that is the language nature gave them for your answer. The lips always say “No,” and rightly so; but the tone is not always the same, and that cannot lie. Has not a woman the same needs as a man, but without the same right to make them known? Her fate would be too cruel if she had no language in which to express her legitimate desires except the words which she dare not utter. Must her modesty condemn her to misery? Does she not require a means of indicating her inclinations without open expression? What skill is needed to hide from her lover what she would fain reveal! Is it not of vital importance that she should learn to touch his heart without showing that she cares for him? It is a pretty story that tale of Galatea with her apple and her clumsy flight. What more is needed? Will she tell the shepherd who pursues her among the willows that she only flees that he may follow? If she did, it would be a lie; for she would no longer attract him. The more modest a woman is, the more art she needs, even with her husband. Yes, I maintain that coquetry, kept within bounds, becomes modest and true, and out of it springs a law of right conduct.

One of my opponents has very truly asserted that virtue is one; you cannot disintegrate it and choose this and reject the other. If you love virtue, you love it in its entirety, and you close your heart when you can, and you always close your lips to the feelings which you ought not to allow. Moral truth is not only what is, but what is good; what is bad ought not to be, and ought not to be confessed, especially when that confession produces results which might have been avoided. If I were tempted to steal, and in confessing it I tempted another to become my accomplice, the very confession of my temptation would amount to a yielding to that temptation. Why do you say that modesty makes women false? Are those who lose their modesty more sincere than the rest? Not so, they are a thousandfold more deceitful. This degree of depravity is due to many vices, none of which is rejected, vices which owe their power to intrigue and falsehood. [Footnote: I know that women who have openly decided on a certain course of conduct profess that their lack of concealment is a virtue in itself, and swear that, with one exception, they are possessed of all the virtues; but I am sure they never persuaded any but fools to believe them. When the natural curb is removed from their sex, what is there left to restrain them? What honour will they prize when they have rejected the honour of their sex? Having once given the rein to passion they have no longer any reason for self-control. “Nec femina, amissa pudicitia, alia abnuerit.” No author ever understood more thoroughly the heart of both sexes than Tacitus when he wrote those words.]

On the other hand, those who are not utterly shameless, who take no pride in their faults, who are able to conceal their desires even from those who inspire them, those who confess their passion most reluctantly, these are the truest and most sincere, these are they on whose fidelity you may generally rely. The only example I know which might be quoted as a recognised exception to these remarks is Mlle. de L’Enclos; and she was considered a prodigy. In her scorn for the virtues of women, she practised, so they say, the virtues of a man. She is praised for her frankness and uprightness; she was a trustworthy acquaintance and a faithful friend. To complete the picture of her glory it is said that she became a man. That may be, but in spite of her high reputation I should no more desire that man as my friend than as my mistress. This is not so irrelevant as it seems. I am aware of the tendencies of our modern philosophy which make a jest of female modesty and its so-called insincerity; I also perceive that the most certain result of this philosophy will be to deprive the women of this century of such shreds of honour as they still possess. On these grounds I think we may decide in general terms what sort of education is suited to the female mind, and the objects to which we should turn its attention in early youth.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Women have ready tongues; they talk earlier, more easily, and more pleasantly than men. They are also said to talk more; this may be true, but I am prepared to reckon it to their credit; eyes and mouth are equally busy and for the same cause. A man says what he knows, a woman says what will please; the one needs knowledge, the other taste; utility should be the man’s object; the woman speaks to give pleasure. There should be nothing in common but truth. You should not check a girl’s prattle like a boy’s by the harsh question, “What is the use of that?” but by another question at least as difficult to answer, “What effect will that have?” At this early age when they know neither good nor evil, and are incapable of judging others, they should make this their rule and never say anything which is unpleasant to those about them; this rule is all the more difficult to apply because it must always be subordinated to our first rule, “Never tell a lie.”

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Every woman desires to be pleasing in men’s eyes, and this is right; but there is a great difference between wishing to please a man of worth, a really lovable man, and seeking to please those foppish manikins who are a disgrace to their own sex and to the sex which they imitate. Neither nature nor reason can induce a woman to love an effeminate person, nor will she win love by imitating such a person. If a woman discards the quiet modest bearing of her sex, and adopts the airs of such foolish creatures, she is not following her vocation, she is forsaking it; she is robbing herself of the rights to which she lays claim. “If we were different,” she says, “the men would not like us.” She is mistaken. Only a fool likes folly; to wish to attract such men only shows her own foolishness. If there were no frivolous men, women would soon make them, and women are more responsible for men’s follies than men are for theirs. The woman who loves true manhood and seeks to find favour in its sight will adopt means adapted to her ends. Woman is a coquette by profession, but her coquetry varies with her aims; let these aims be in accordance with those of nature, and a woman will receive a fitting education.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    The different ways of envisaging and answering these questions lead to two extremes; some would have us keep women indoors sewing and spinning with their maids; thus they make them nothing more than the chief servant of their master. Others, not content to secure their rights, lead them to usurp ours; for to make woman our superior in all the qualities proper to her sex, and to make her our equal in all the rest, what is this but to transfer to the woman the superiority which nature has given to her husband? The reason which teaches a man his duties is not very complex; the reason which teaches a woman hers is even simpler. The obedience and fidelity which she owes to her husband, the tenderness and care due to her children, are such natural and self-evident consequences of her position that she cannot honestly refuse her consent to the inner voice which is her guide, nor fail to discern her duty in her natural inclination.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Thus it is not enough that a wife should be faithful; her husband, along with his friends and neighbours, must believe in her fidelity; she must be modest, devoted, retiring; she should have the witness not only of a good conscience, but of a good reputation. In a word, if a father must love his children, he must be able to respect their mother. For these reasons it is not enough that the woman should be chaste, she must preserve her reputation and her good name. From these principles there arises not only a moral difference between the sexes, but also a fresh motive for duty and propriety, which prescribes to women in particular the most scrupulous attention to their conduct, their manners, their behaviour. Vague assertions as to the equality of the sexes and the similarity of their duties are only empty words; they are no answer to my argument.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    If you want to see a man in a quandary, place him between two women with each of whom he has a secret understanding, and see what a fool he looks. But put a woman in similar circumstances between two men, and the results will be even more remarkable; you will be astonished at the skill with which she cheats them both, and makes them laugh at each other. Now if that woman were to show the same confidence in both, if she were to be equally familiar with both, how could they be deceived for a moment? If she treated them alike, would she not show that they both had the same claims upon her? Oh, she is far too clever for that; so far from treating them just alike, she makes a marked difference between them, and she does it so skilfully that the man she flatters thinks it is affection, and the man she ill uses think it is spite. So that each of them believes she is thinking of him, when she is thinking of no one but herself. A general desire to please suggests similar measures; people would be disgusted with a woman’s whims if they were not skilfully managed, and when they are artistically distributed her servants are more than ever enslaved. “Usa ogn’arte la donna, onde sia colto Nella sua rete alcun novello amante; Ne con tutti, ne sempre un stesso volto Serba; ma cangia a tempo atto e sembiante.” Tasso, Jerus. Del., c. iv., v. 87.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Girls are compelled to assume an air of propriety so that men may be deceived into marrying them by their appearance. But watch these young people for a moment; under a pretence of coyness they barely conceal the passion which devours them, and already you may read in their eager eyes their desire to imitate their mothers. It is not a husband they want, but the licence of a married woman. What need of a husband when there are so many other resources; but a husband there must be to act as a screen. [Footnote: The way of a man in his youth was one of the four things that the sage could not understand; the fifth was the shamelessness of an adulteress. “Quae comedit, et tergens os suum dicit; non sum operata malum.” Prov. xxx. 20.] There is modesty on the brow, but vice in the heart; this sham modesty is one of its outward signs; they affect it that they may be rid of it once for all. Women of Paris and London, forgive me! There may be miracles everywhere, but I am not aware of them; and if there is even one among you who is really pure in heart, I know nothing of our institutions.

    Read in context