Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

It does not much matter that a girl should learn her religion young, but it does matter that she should learn it thoroughly, and still more that she should learn to love it. If you make religion a burden to her, if you always speak of God’s anger, if in the name of religion you impose all sorts of disagreeable duties, duties which she never sees you perform, what can she suppose but that to learn one’s catechism and to say one’s prayers is only the duty of a little girl, and she will long to be grown-up to escape, like you, from these duties. Example! Example! Without it you will never succeed in teaching children anything.

When you explain the Articles of Faith let it be by direct teaching, not by question and answer. Children should only answer what they think, not what has been drilled into them. All the answers in the catechism are the wrong way about; it is the scholar who instructs the teacher; in the child’s mouth they are a downright lie, since they explain what he does not understand, and affirm what he cannot believe. Find me, if you can, an intelligent man who could honestly say his catechism. The first question I find in our catechism is as follows: “Who created you and brought you into the world?” To which the girl, who thinks it was her mother, replies without hesitation, “It was God.” All she knows is that she is asked a question which she only half understands and she gives an answer she does not understand at all. I wish some one who really understands the development of children’s minds would write a catechism for them. It might be the most useful book ever written, and, in my opinion, it would do its author no little honour. This at least is certain—if it were a good book it would be very unlike our catechisms.

Such a catechism will not be satisfactory unless the child can answer the questions of its own accord without having to learn the answers; indeed the child will often ask the questions itself. An example is required to make my meaning plain and I feel how ill equipped I am to furnish such an example. I will try to give some sort of outline of my meaning. To get to the first question in our catechism I suppose we must begin somewhat after the following fashion. NURSE: Do you remember when your mother was a little girl? CHILD: No, nurse. NURSE: Why not, when you have such a good memory? CHILD: I was not alive. NURSE: Then you were not always alive! CHILD: No. NURSE: Will you live for ever! CHILD: Yes. NURSE: Are you young or old? CHILD: I am young. NURSE: Is your grandmamma old or young? CHILD: She is old. NURSE: Was she ever young? CHILD: Yes. NURSE: Why is she not young now? CHILD: She has grown old. NURSE: Will you grow old too? CHILD: I don’t know. NURSE: Where are your last year’s frocks? CHILD: They have been unpicked. NURSE: Why! CHILD: Because they were too small for me. NURSE: Why were they too small? CHILD: I have grown bigger. NURSE: Will you grow any more! CHILD: Oh, yes. NURSE: And what becomes of big girls? CHILD: They grow into women. NURSE: And what becomes of women! CHILD: They are mothers. NURSE: And what becomes of mothers? CHILD: They grow old.

NURSE: Will you grow old? CHILD: When I am a mother. NURSE: And what becomes of old people? CHILD: I don’t know. NURSE: What became of your grandfather? CHILD: He died. [Footnote: The child will say this because she has heard it said; but you must make sure she knows what death is, for the idea is not so simple and within the child’s grasp as people think. In that little poem “Abel” you will find an example of the way to teach them. This charming work breathes a delightful simplicity with which one should feed one’s own mind so as to talk with children.] NURSE: Why did he die? CHILD: Because he was so old. NURSE: What becomes of old people! CHILD: They die. NURSE: And when you are old——? CHILD: Oh nurse! I don’t want to die! NURSE: My dear, no one wants to die, and everybody dies. CHILD: Why, will mamma die too! NURSE: Yes, like everybody else. Women grow old as well as men, and old age ends in death. CHILD: What must I do to grow old very, very slowly? NURSE: Be good while you are little. CHILD: I will always be good, nurse. NURSE: So much the better. But do you suppose you will live for ever? CHILD: When I am very, very old—— NURSE: Well? CHILD: When we are so very old you say we must die? NURSE: You must die some day. CHILD: Oh dear! I suppose I must. NURSE: Who lived before you? CHILD: My father and mother.

NURSE: And before them? CHILD: Their father and mother. NURSE: Who will live after you? CHILD: My children. NURSE: Who will live after them? CHILD: Their children. In this way, by concrete examples, you will find a beginning and end for the human race like everything else—that is to say, a father and mother who never had a father and mother, and children who will never have children of their own. It is only after a long course of similar questions that we are ready for the first question in the catechism; then alone can we put the question and the child may be able to understand it. But what a gap there is between the first and the second question which is concerned with the definitions of the divine nature. When will this chasm be bridged? “God is a spirit.” “And what is a spirit?” Shall I start the child upon this difficult question of metaphysics which grown men find so hard to understand? These are no questions for a little girl to answer; if she asks them, it is as much or more than we can expect. In that case I should tell her quite simply, “You ask me what God is; it is not easy to say; we can neither hear nor see nor handle God; we can only know Him by His works. To learn what He is, you must wait till you know what He has done.”

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    When you explain the Articles of Faith let it be by direct teaching, not by question and answer. Children should only answer what they think, not what has been drilled into them. All the answers in the catechism are the wrong way about; it is the scholar who instructs the teacher; in the child’s mouth they are a downright lie, since they explain what he does not understand, and affirm what he cannot believe. Find me, if you can, an intelligent man who could honestly say his catechism. The first question I find in our catechism is as follows: “Who created you and brought you into the world?” To which the girl, who thinks it was her mother, replies without hesitation, “It was God.” All she knows is that she is asked a question which she only half understands and she gives an answer she does not understand at all. I wish some one who really understands the development of children’s minds would write a catechism for them. It might be the most useful book ever written, and, in my opinion, it would do its author no little honour. This at least is certain—if it were a good book it would be very unlike our catechisms.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV

    I am aware that many of my readers will be surprised to find me tracing the course of my scholar through his early years without speaking to him of religion. At fifteen he will not even know that he has a soul, at eighteen even he may not be ready to learn about it. For if he learns about it too soon, there is the risk of his never really knowing anything about it. If I had to depict the most heart-breaking stupidity, I would paint a pedant teaching children the catechism; if I wanted to drive a child crazy I would set him to explain what he learned in his catechism. You will reply that as most of the Christian doctrines are mysteries, you must wait, not merely till the child is a man, but till the man is dead, before the human mind will understand those doctrines. To that I reply, that there are mysteries which the heart of man can neither conceive nor believe, and I see no use in teaching them to children, unless you want to make liars of them. Moreover, I assert that to admit that there are mysteries, you must at least realise that they are incomprehensible, and children are not even capable of this conception! At an age when everything is mysterious, there are no mysteries properly so-called.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    NURSE: And before them? CHILD: Their father and mother. NURSE: Who will live after you? CHILD: My children. NURSE: Who will live after them? CHILD: Their children. In this way, by concrete examples, you will find a beginning and end for the human race like everything else—that is to say, a father and mother who never had a father and mother, and children who will never have children of their own. It is only after a long course of similar questions that we are ready for the first question in the catechism; then alone can we put the question and the child may be able to understand it. But what a gap there is between the first and the second question which is concerned with the definitions of the divine nature. When will this chasm be bridged? “God is a spirit.” “And what is a spirit?” Shall I start the child upon this difficult question of metaphysics which grown men find so hard to understand? These are no questions for a little girl to answer; if she asks them, it is as much or more than we can expect. In that case I should tell her quite simply, “You ask me what God is; it is not easy to say; we can neither hear nor see nor handle God; we can only know Him by His works. To learn what He is, you must wait till you know what He has done.”

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    It does not much matter that a girl should learn her religion young, but it does matter that she should learn it thoroughly, and still more that she should learn to love it. If you make religion a burden to her, if you always speak of God’s anger, if in the name of religion you impose all sorts of disagreeable duties, duties which she never sees you perform, what can she suppose but that to learn one’s catechism and to say one’s prayers is only the duty of a little girl, and she will long to be grown-up to escape, like you, from these duties. Example! Example! Without it you will never succeed in teaching children anything.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV

    We hold that no child who dies before the age of reason will be deprived of everlasting happiness; the Catholics believe the same of all children who have been baptised, even though they have never heard of God. There are, therefore, circumstances in which one can be saved without belief in God, and these circumstances occur in the case of children or madmen when the human mind is incapable of the operations necessary to perceive the Godhead. The only difference I see between you and me is that you profess that children of seven years old are able to do this and I do not think them ready for it at fifteen. Whether I am right or wrong depends, not on an article of the creed, but on a simple observation in natural history.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    As a woman’s religion is controlled by authority it is more important to show her plainly what to believe than to explain the reasons for belief; for faith attached to ideas half-understood is the main source of fanaticism, and faith demanded on behalf of what is absurd leads to madness or unbelief. Whether our catechisms tend to produce impiety rather than fanaticism I cannot say, but I do know that they lead to one or other. In the first place, when you teach religion to little girls never make it gloomy or tiresome, never make it a task or a duty, and therefore never give them anything to learn by heart, not even their prayers. Be content to say your own prayers regularly in their presence, but do not compel them to join you. Let their prayers be short, as Christ himself has taught us. Let them always be said with becoming reverence and respect; remember that if we ask the Almighty to give heed to our words, we should at least give heed to what we mean to say.

    Read in context