Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

If I saw a young girl decked out like a little peacock, I should show myself anxious about her figure so disguised, and anxious what people would think of her; I should say, “She is over-dressed with all those ornaments; what a pity! Do you think she could do with something simpler? Is she pretty enough to do without this or that?” Possibly she herself would be the first to ask that her finery might be taken off and that we should see how she looked without it. In that case her beauty should receive such praise as it deserves. I should never praise her unless simply dressed. If she only regards fine clothes as an aid to personal beauty, and as a tacit confession that she needs their aid, she will not be proud of her finery, she will be humbled by it; and if she hears some one say, “How pretty she is,” when she is smarter than usual, she will blush for shame.

Moreover, though there are figures that require adornment there are none that require expensive clothes. Extravagance in dress is the folly of the class rather than the individual, it is merely conventional. Genuine coquetry is sometimes carefully thought out, but never sumptuous, and Juno dressed herself more magnificently than Venus. “As you cannot make her beautiful you are making her fine,” said Apelles to an unskilful artist who was painting Helen loaded with jewellery. I have also noticed that the smartest clothes proclaim the plainest women; no folly could be more misguided. If a young girl has good taste and a contempt for fashion, give her a few yards of ribbon, muslin, and gauze, and a handful of flowers, without any diamonds, fringes, or lace, and she will make herself a dress a hundredfold more becoming than all the smart clothes of La Duchapt.

Good is always good, and as you should always look your best, the women who know what they are about select a good style and keep to it, and as they are not always changing their style they think less about dress than those who can never settle to any one style. A genuine desire to dress becomingly does not require an elaborate toilet. Young girls rarely give much time to dress; needlework and lessons are the business of the day; yet, except for the rouge, they are generally as carefully dressed as older women and often in better taste. Contrary to the usual opinion, the real cause of the abuse of the toilet is not vanity but lack of occupation. The woman who devotes six hours to her toilet is well aware that she is no better dressed than the woman who took half an hour, but she has got rid of so many of the tedious hours and it is better to amuse oneself with one’s clothes than to be sick of everything. Without the toilet how would she spend the time between dinner and supper. With a crowd of women about her, she can at least cause them annoyance, which is amusement of a kind; better still she avoids a tete-a-tete with the husband whom she never sees at any other time; then there are the tradespeople, the dealers in bric-a-brac, the fine gentlemen, the minor poets with their songs, their verses, and their pamphlets; how could you get them together but for the toilet. Its only real advantage is the chance of a little more display than is permitted by full dress, and perhaps this is less than it seems and a woman gains less than she thinks. Do not be afraid to educate your women as women; teach them a woman’s business, that they be modest, that they may know how to manage their house and look after their family; the grand toilet will soon disappear, and they will be more tastefully dressed.

Growing girls perceive at once that all this outside adornment is not enough unless they have charms of their own. They cannot make themselves beautiful, they are too young for coquetry, but they are not too young to acquire graceful gestures, a pleasing voice, a self-possessed manner, a light step, a graceful bearing, to choose whatever advantages are within their reach. The voice extends its range, it grows stronger and more resonant, the arms become plumper, the bearing more assured, and they perceive that it is easy to attract attention however dressed. Needlework and industry suffice no longer, fresh gifts are developing and their usefulness is already recognised.

I know that stern teachers would have us refuse to teach little girls to sing or dance, or to acquire any of the pleasing arts. This strikes me as absurd. Who should learn these arts—our boys? Are these to be the favourite accomplishments of men or women? Of neither, say they; profane songs are simply so many crimes, dancing is an invention of the Evil One; her tasks and her prayers we all the amusement a young girl should have. What strange amusements for a child of ten! I fear that these little saints who have been forced to spend their childhood in prayers to God will pass their youth in another fashion; when they are married they will try to make up for lost time. I think we must consider age as well as sex; a young girl should not live like her grandmother; she should be lively, merry, and eager; she should sing and dance to her heart’s content, and enjoy all the innocent pleasures of youth; the time will come, all too soon, when she must settle down and adopt a more serious tone.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    The world is woman’s book; if she reads it ill, it is either her own fault or she is blinded by passion. Yet the genuine mother of a family is no woman of the world, she is almost as much of a recluse as the nun in her convent. Those who have marriageable daughters should do what is or ought to be done for those who are entering the cloisters: they should show them the pleasures they forsake before they are allowed to renounce them, lest the deceitful picture of unknown pleasures should creep in to disturb the happiness of their retreat. In France it is the girls who live in convents and the wives who flaunt in society. Among the ancients it was quite otherwise; girls enjoyed, as I have said already, many games and public festivals; the married women lived in retirement. This was a more reasonable custom and more conducive to morality. A girl may be allowed a certain amount of coquetry, and she may be mainly occupied at amusement. A wife has other responsibilities at home, and she is no longer on the look-out for a husband; but women would not appreciate the change, and unluckily it is they who set the fashion. Mothers, let your daughters be your companions. Give them good sense and an honest heart, and then conceal from them nothing that a pure eye may behold. Balls, assemblies, sports, the theatre itself; everything which viewed amiss delights imprudent youth may be safely displayed to a healthy mind. The more they know of these noisy pleasures, the sooner they will cease to desire them.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    I would not have a sensible mother bring her girl to Paris to show her these sights so harmful to others; but I assert that if she did so, either the girl has been badly brought up, or such sights have little danger for her. With good taste, good sense, and a love of what is right, these things are less attractive than to those who abandon themselves to their charm. In Paris you may see giddy young things hastening to adopt the tone and fashions of the town for some six months, so that they may spend the rest of their life in disgrace; but who gives any heed to those who, disgusted with the rout, return to their distant home and are contented with their lot when they have compared it with that which others desire. How many young wives have I seen whose good-natured husbands have taken them to Paris where they might live if they pleased; but they have shrunk from it and returned home more willingly than they went, saying tenderly, “Ah, let us go back to our cottage, life is happier there than in these palaces.” We do not know how many there are who have not bowed the knee to Baal, who scorn his senseless worship. Fools make a stir; good women pass unnoticed.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    I will not venture upon the reasons which induce women to incase themselves in these coats of mail. A clumsy figure, a large waist, are no doubt very ugly at twenty, but at thirty they cease to offend the eye, and as we are bound to be what nature has made us at any given age, and as there is no deceiving the eye of man, such defects are less offensive at any age than the foolish affectations of a young thing of forty. Everything which cramps and confines nature is in bad taste; this is as true of the adornments of the person as of the ornaments of the mind. Life, health, common-sense, and comfort must come first; there is no grace in discomfort, languor is not refinement, there is no charm in ill-health; suffering may excite pity, but pleasure and delight demand the freshness of health. Boys and girls have many games in common, and this is as it should be; do they not play together when they are grown up? They have also special tastes of their own. Boys want movement and noise, drums, tops, toy-carts; girls prefer things which appeal to the eye, and can be used for dressing-up—mirrors, jewellery, finery, and specially dolls. The doll is the girl’s special plaything; this shows her instinctive bent towards her life’s work. The art of pleasing finds its physical basis in personal adornment, and this physical side of the art is the only one which the child can cultivate.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST

    Consult the women’s opinions in bodily matters, in all that concerns the senses; consult the men in matters of morality and all that concerns the understanding. When women are what they ought to be, they will keep to what they can understand, and their judgment will be right; but since they have set themselves up as judges of literature, since they have begun to criticise books and to make them with might and main, they are altogether astray. Authors who take the advice of blue-stockings will always be ill-advised; gallants who consult them about their clothes will always be absurdly dressed. I shall presently have an opportunity of speaking of the real talents of the female sex, the way to cultivate these talents, and the matters in regard to which their decisions should receive attention. These are the elementary considerations which I shall lay down as principles when I discuss with Emile this matter which is by no means indifferent to him in his present inquiries. And to whom should it be a matter of indifference? To know what people may find pleasant or unpleasant is not only necessary to any one who requires their help, it is still more necessary to any one who would help them; you must please them if you would do them service; and the art of writing is no idle pursuit if it is used to make men hear the truth.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Therefore it is not fitting that a man of education should choose a wife who has none, or take her from a class where she cannot be expected to have any education. But I would a thousand times rather have a homely girl, simply brought up, than a learned lady and a wit who would make a literary circle of my house and install herself as its president. A female wit is a scourge to her husband, her children, her friends, her servants, to everybody. From the lofty height of her genius she scorns every womanly duty, and she is always trying to make a man of herself after the fashion of Mlle. de L’Enclos. Outside her home she always makes herself ridiculous and she is very rightly a butt for criticism, as we always are when we try to escape from our own position into one for which we are unfitted. These highly talented women only get a hold over fools. We can always tell what artist or friend holds the pen or pencil when they are at work; we know what discreet man of letters dictates their oracles in private. This trickery is unworthy of a decent woman. If she really had talents, her pretentiousness would degrade them. Her honour is to be unknown; her glory is the respect of her husband; her joys the happiness of her family. I appeal to my readers to give me an honest answer; when you enter a woman’s room what makes you think more highly of her, what makes you address her with more respect—to see her busy with feminine occupations, with her household duties, with her children’s clothes about her, or to find her writing verses at her toilet table surrounded with pamphlets of every kind and with notes on tinted paper? If there were none but wise men upon earth such a woman would die an old maid.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    What is, is good, and no general law can be bad. This special skill with which the female sex is endowed is a fair equivalent for its lack of strength; without it woman would be man’s slave, not his helpmeet. By her superiority in this respect she maintains her equality with man, and rules in obedience. She has everything against her, our faults and her own weakness and timidity; her beauty and her wiles are all that she has. Should she not cultivate both? Yet beauty is not universal; it may be destroyed by all sorts of accidents, it will disappear with years, and habit will destroy its influence. A woman’s real resource is her wit; not that foolish wit which is so greatly admired in society, a wit which does nothing to make life happier; but that wit which is adapted to her condition, the art of taking advantage of our position and controlling us through our own strength. Words cannot tell how beneficial this is to man, what a charm it gives to the society of men and women, how it checks the petulant child and restrains the brutal husband; without it the home would be a scene of strife; with it, it is the abode of happiness. I know that this power is abused by the sly and the spiteful; but what is there that is not liable to abuse? Do not destroy the means of happiness because the wicked use them to our hurt.

    Read in context