Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Show the sense of the tasks you set your little girls, but keep them busy. Idleness and insubordination are two very dangerous faults, and very hard to cure when once established. Girls should be attentive and industrious, but this is not enough by itself; they should early be accustomed to restraint. This misfortune, if such it be, is inherent in their sex, and they will never escape from it, unless to endure more cruel sufferings. All their life long, they will have to submit to the strictest and most enduring restraints, those of propriety. They must be trained to bear the yoke from the first, so that they may not feel it, to master their own caprices and to submit themselves to the will of others. If they were always eager to be at work, they should sometimes be compelled to do nothing. Their childish faults, unchecked and unheeded, may easily lead to dissipation, frivolity, and inconstancy. To guard against this, teach them above all things self-control. Under our senseless conditions, the life of a good woman is a perpetual struggle against self; it is only fair that woman should bear her share of the ills she has brought upon man.
Beware lest your girls become weary of their tasks and infatuated with their amusements; this often happens under our ordinary methods of education, where, as Fenelon says, all the tedium is on one side and all the pleasure on the other. If the rules already laid down are followed, the first of these dangers will be avoided, unless the child dislikes those about her. A little girl who is fond of her mother or her friend will work by her side all day without getting tired; the chatter alone will make up for any loss of liberty. But if her companion is distasteful to her, everything done under her direction will be distasteful too. Children who take no delight in their mother’s company are not likely to turn out well; but to judge of their real feelings you must watch them and not trust to their words alone, for they are flatterers and deceitful and soon learn to conceal their thoughts. Neither should they be told that they ought to love their mother. Affection is not the result of duty, and in this respect constraint is out of place. Continual intercourse, constant care, habit itself, all these will lead a child to love her mother, if the mother does nothing to deserve the child’s ill-will. The very control she exercises over the child, if well directed, will increase rather than diminish the affection, for women being made for dependence, girls feel themselves made to obey.
Just because they have, or ought to have, little freedom, they are apt to indulge themselves too fully with regard to such freedom as they have; they carry everything to extremes, and they devote themselves to their games with an enthusiasm even greater than that of boys. This is the second difficulty to which I referred. This enthusiasm must be kept in check, for it is the source of several vices commonly found among women, caprice and that extravagant admiration which leads a woman to regard a thing with rapture to-day and to be quite indifferent to it to-morrow. This fickleness of taste is as dangerous as exaggeration; and both spring from the same cause. Do not deprive them of mirth, laughter, noise, and romping games, but do not let them tire of one game and go off to another; do not leave them for a moment without restraint. Train them to break off their games and return to their other occupations without a murmur. Habit is all that is needed, as you have nature on your side.
This habitual restraint produces a docility which woman requires all her life long, for she will always be in subjection to a man, or to man’s judgment, and she will never be free to set her own opinion above his. What is most wanted in a woman is gentleness; formed to obey a creature so imperfect as man, a creature often vicious and always faulty, she should early learn to submit to injustice and to suffer the wrongs inflicted on her by her husband without complaint; she must be gentle for her own sake, not his. Bitterness and obstinacy only multiply the sufferings of the wife and the misdeeds of the husband; the man feels that these are not the weapons to be used against him. Heaven did not make women attractive and persuasive that they might degenerate into bitterness, or meek that they should desire the mastery; their soft voice was not meant for hard words, nor their delicate features for the frowns of anger. When they lose their temper they forget themselves; often enough they have just cause of complaint; but when they scold they always put themselves in the wrong. We should each adopt the tone which befits our sex; a soft-hearted husband may make an overbearing wife, but a man, unless he is a perfect monster, will sooner or later yield to his wife’s gentleness, and the victory will be hers.
Daughters must always be obedient, but mothers need not always be harsh. To make a girl docile you need not make her miserable; to make her modest you need not terrify her; on the contrary, I should not be sorry to see her allowed occasionally to exercise a little ingenuity, not to escape punishment for her disobedience, but to evade the necessity for obedience. Her dependence need not be made unpleasant, it is enough that she should realise that she is dependent. Cunning is a natural gift of woman, and so convinced am I that all our natural inclinations are right, that I would cultivate this among others, only guarding against its abuse. For the truth of this I appeal to every honest observer. I do not ask you to question women themselves, our cramping institutions may compel them to sharpen their wits; I would have you examine girls, little girls, newly-born so to speak; compare them with boys of the same age, and I am greatly mistaken if you do not find the little boys heavy, silly, and foolish, in comparison. Let me give one illustration in all its childish simplicity.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
The world is woman’s book; if she reads it ill, it is either her own fault or she is blinded by passion. Yet the genuine mother of a family is no woman of the world, she is almost as much of a recluse as the nun in her convent. Those who have marriageable daughters should do what is or ought to be done for those who are entering the cloisters: they should show them the pleasures they forsake before they are allowed to renounce them, lest the deceitful picture of unknown pleasures should creep in to disturb the happiness of their retreat. In France it is the girls who live in convents and the wives who flaunt in society. Among the ancients it was quite otherwise; girls enjoyed, as I have said already, many games and public festivals; the married women lived in retirement. This was a more reasonable custom and more conducive to morality. A girl may be allowed a certain amount of coquetry, and she may be mainly occupied at amusement. A wife has other responsibilities at home, and she is no longer on the look-out for a husband; but women would not appreciate the change, and unluckily it is they who set the fashion. Mothers, let your daughters be your companions. Give them good sense and an honest heart, and then conceal from them nothing that a pure eye may behold. Balls, assemblies, sports, the theatre itself; everything which viewed amiss delights imprudent youth may be safely displayed to a healthy mind. The more they know of these noisy pleasures, the sooner they will cease to desire them.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Daughters must always be obedient, but mothers need not always be harsh. To make a girl docile you need not make her miserable; to make her modest you need not terrify her; on the contrary, I should not be sorry to see her allowed occasionally to exercise a little ingenuity, not to escape punishment for her disobedience, but to evade the necessity for obedience. Her dependence need not be made unpleasant, it is enough that she should realise that she is dependent. Cunning is a natural gift of woman, and so convinced am I that all our natural inclinations are right, that I would cultivate this among others, only guarding against its abuse. For the truth of this I appeal to every honest observer. I do not ask you to question women themselves, our cramping institutions may compel them to sharpen their wits; I would have you examine girls, little girls, newly-born so to speak; compare them with boys of the same age, and I am greatly mistaken if you do not find the little boys heavy, silly, and foolish, in comparison. Let me give one illustration in all its childish simplicity.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
This being granted, I ask you. Is there any one on earth better armed than my pupil against all that may attack his morals, his sentiments, his principles; is there any one more able to resist the flood? What seduction is there against which he is not forearmed? If his desires attract him towards women, he fails to find what he seeks, and his heart, already occupied, holds him back. If he is disturbed and urged onward by his senses, where will he find satisfaction? His horror of adultery and debauch keeps him at a distance from prostitutes and married women, and the disorders of youth may always be traced to one or other of these. A maiden may be a coquette, but she will not be shameless, she will not fling herself at the head of a young man who may marry her if he believes in her virtue; besides she is always under supervision. Emile, too, will not be left entirely to himself; both of them will be under the guardianship of fear and shame, the constant companions of a first passion; they will not proceed at once to misconduct, and they will not have time to come to it gradually without hindrance. If he behaves otherwise, he must have taken lessons from his comrades, he must have learned from them to despise his self-control, and to imitate their boldness. But there is no one in the whole world so little given to imitation as Emile.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Show the sense of the tasks you set your little girls, but keep them busy. Idleness and insubordination are two very dangerous faults, and very hard to cure when once established. Girls should be attentive and industrious, but this is not enough by itself; they should early be accustomed to restraint. This misfortune, if such it be, is inherent in their sex, and they will never escape from it, unless to endure more cruel sufferings. All their life long, they will have to submit to the strictest and most enduring restraints, those of propriety. They must be trained to bear the yoke from the first, so that they may not feel it, to master their own caprices and to submit themselves to the will of others. If they were always eager to be at work, they should sometimes be compelled to do nothing. Their childish faults, unchecked and unheeded, may easily lead to dissipation, frivolity, and inconstancy. To guard against this, teach them above all things self-control. Under our senseless conditions, the life of a good woman is a perpetual struggle against self; it is only fair that woman should bear her share of the ills she has brought upon man.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE
If one has any sort of skill, I can think of nothing for which a taste, a very passion, cannot be aroused in children, and that without vanity, emulation, or jealousy. Their keenness, their spirit of imitation, is enough of itself; above all, there is their natural liveliness, of which no teacher so far has contrived to take advantage. In every game, when they are quite sure it is only play, they endure without complaint, or even with laughter, hardships which they would not submit to otherwise without floods of tears. The sports of the young savage involve long fasting, blows, burns, and fatigue of every kind, a proof that even pain has a charm of its own, which may remove its bitterness. It is not every master, however, who knows how to season this dish, nor can every scholar eat it without making faces. However, I must take care or I shall be wandering off again after exceptions.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Beware lest your girls become weary of their tasks and infatuated with their amusements; this often happens under our ordinary methods of education, where, as Fenelon says, all the tedium is on one side and all the pleasure on the other. If the rules already laid down are followed, the first of these dangers will be avoided, unless the child dislikes those about her. A little girl who is fond of her mother or her friend will work by her side all day without getting tired; the chatter alone will make up for any loss of liberty. But if her companion is distasteful to her, everything done under her direction will be distasteful too. Children who take no delight in their mother’s company are not likely to turn out well; but to judge of their real feelings you must watch them and not trust to their words alone, for they are flatterers and deceitful and soon learn to conceal their thoughts. Neither should they be told that they ought to love their mother. Affection is not the result of duty, and in this respect constraint is out of place. Continual intercourse, constant care, habit itself, all these will lead a child to love her mother, if the mother does nothing to deserve the child’s ill-will. The very control she exercises over the child, if well directed, will increase rather than diminish the affection, for women being made for dependence, girls feel themselves made to obey.
Read in context