Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

When I took him a walk of an afternoon I sometimes put in my pocket a couple of cakes, of a kind he was very fond of; we each ate one while we were out, and we came back well pleased with our outing. One day he noticed I had three cakes; he could have easily eaten six, so he ate his cake quickly and asked for the other. “No,” said I, “I could eat it myself, or we might divide it, but I would rather see those two little boys run a race for it.” I called them to us, showed them the cake, and suggested that they should race for it. They were delighted. The cake was placed on a large stone which was to be the goal; the course was marked out, we sat down, and at a given signal off flew the children! The victor seized the cake and ate it without pity in the sight of the spectators and of his defeated rival.

The sport was better than the cake; but the lesson did not take effect all at once, and produced no result. I was not discouraged, nor did I hurry; teaching is a trade at which one must be able to lose time and save it. Our walks were continued, sometimes we took three cakes, sometimes four, and from time to time there were one or two cakes for the racers. If the prize was not great, neither was the ambition of the competitors. The winner was praised and petted, and everything was done with much ceremony. To give room to run and to add interest to the race I marked out a longer course and admitted several fresh competitors. Scarcely had they entered the lists than all the passers-by stopped to watch. They were encouraged by shouting, cheering, and clapping. I sometimes saw my little man trembling with excitement, jumping up and shouting when one was about to reach or overtake another—to him these were the Olympian games. However, the competitors did not always play fair, they got in each other’s way, or knocked one another down, or put stones on the track. That led us to separate them and make them start from different places at equal distances from the goal. You will soon see the reason for this, for I must describe this important affair at length.

Tired of seeing his favourite cakes devoured before his eyes, the young lord began to suspect that there was some use in being a quick runner, and seeing that he had two legs of his own, he began to practise running on the quiet. I took care to see nothing, but I knew my stratagem had taken effect. When he thought he was good enough (and I thought so too), he pretended to tease me to give him the other cake. I refused; he persisted, and at last he said angrily, “Well, put it on the stone and mark out the course, and we shall see.” “Very good,” said I, laughing, “You will get a good appetite, but you will not get the cake.” Stung by my mockery, he took heart, won the prize, all the more easily because I had marked out a very short course and taken care that the best runner was out of the way. It will be evident that, after the first step, I had no difficulty in keeping him in training. Soon he took such a fancy for this form of exercise that without any favour he was almost certain to beat the little peasant boys at running, however long the course.

The advantage thus obtained led unexpectedly to another. So long as he seldom won the prize, he ate it himself like his rivals, but as he got used to victory he grew generous, and often shared it with the defeated. That taught me a lesson in morals and I saw what was the real root of generosity.

While I continued to mark out a different starting place for each competitor, he did not notice that I had made the distances unequal, so that one of them, having farther to run to reach the goal, was clearly at a disadvantage. But though I left the choice to my pupil he did not know how to take advantage of it. Without thinking of the distance, he always chose the smoothest path, so that I could easily predict his choice, and could almost make him win or lose the cake at my pleasure. I had more than one end in view in this stratagem; but as my plan was to get him to notice the difference himself, I tried to make him aware of it. Though he was generally lazy and easy going, he was so eager in his sports and trusted me so completely that I had great difficulty in making him see that I was cheating him. When at last I managed to make him see it in spite of his excitement, he was angry with me. “What have you to complain of?” said I. “In a gift which I propose to give of my own free will am not I master of the conditions? Who makes you run? Did I promise to make the courses equal? Is not the choice yours? Do not you see that I am favouring you, and that the inequality you complain of is all to your advantage, if you knew how to use it?” That was plain to him; and to choose he must observe more carefully. At first he wanted to count the paces, but a child measures paces slowly and inaccurately; moreover, I decided to have several races on one day; and the game having become a sort of passion with the child, he was sorry to waste in measuring the portion of time intended for running. Such delays are not in accordance with a child’s impatience; he tried therefore to see better and to reckon the distance more accurately at sight. It was now quite easy to extend and develop this power. At length, after some months’ practice, and the correction of his errors, I so trained his power of judging at sight that I had only to place an imaginary cake on any distant object and his glance was nearly as accurate as the surveyor’s chain.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    When I took him a walk of an afternoon I sometimes put in my pocket a couple of cakes, of a kind he was very fond of; we each ate one while we were out, and we came back well pleased with our outing. One day he noticed I had three cakes; he could have easily eaten six, so he ate his cake quickly and asked for the other. “No,” said I, “I could eat it myself, or we might divide it, but I would rather see those two little boys run a race for it.” I called them to us, showed them the cake, and suggested that they should race for it. They were delighted. The cake was placed on a large stone which was to be the goal; the course was marked out, we sat down, and at a given signal off flew the children! The victor seized the cake and ate it without pity in the sight of the spectators and of his defeated rival.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    The cakes lead me to talk of the races Emile used to run. Every one wants to hear about them; I explain amid much laughter; they ask him if he can run as well as ever. “Better,” says he; “I should be sorry to forget how to run.” One member of the company is dying to see him run, but she dare not say so; some one else undertakes to suggest it; he agrees and we send for two or three young men of the neighbourhood; a prize is offered, and in imitation of our earlier games a cake is placed on the goal. Every one is ready, Sophy’s father gives the signal by clapping his hands. The nimble Emile flies like lightning and reaches the goal almost before the others have started. He receives his prize at Sophy’s hands, and no less generous than Aeneas, he gives gifts to all the vanquished.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    While I continued to mark out a different starting place for each competitor, he did not notice that I had made the distances unequal, so that one of them, having farther to run to reach the goal, was clearly at a disadvantage. But though I left the choice to my pupil he did not know how to take advantage of it. Without thinking of the distance, he always chose the smoothest path, so that I could easily predict his choice, and could almost make him win or lose the cake at my pleasure. I had more than one end in view in this stratagem; but as my plan was to get him to notice the difference himself, I tried to make him aware of it. Though he was generally lazy and easy going, he was so eager in his sports and trusted me so completely that I had great difficulty in making him see that I was cheating him. When at last I managed to make him see it in spite of his excitement, he was angry with me. “What have you to complain of?” said I. “In a gift which I propose to give of my own free will am not I master of the conditions? Who makes you run? Did I promise to make the courses equal? Is not the choice yours? Do not you see that I am favouring you, and that the inequality you complain of is all to your advantage, if you knew how to use it?” That was plain to him; and to choose he must observe more carefully. At first he wanted to count the paces, but a child measures paces slowly and inaccurately; moreover, I decided to have several races on one day; and the game having become a sort of passion with the child, he was sorry to waste in measuring the portion of time intended for running. Such delays are not in accordance with a child’s impatience; he tried therefore to see better and to reckon the distance more accurately at sight. It was now quite easy to extend and develop this power. At length, after some months’ practice, and the correction of his errors, I so trained his power of judging at sight that I had only to place an imaginary cake on any distant object and his glance was nearly as accurate as the surveyor’s chain.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    The sport was better than the cake; but the lesson did not take effect all at once, and produced no result. I was not discouraged, nor did I hurry; teaching is a trade at which one must be able to lose time and save it. Our walks were continued, sometimes we took three cakes, sometimes four, and from time to time there were one or two cakes for the racers. If the prize was not great, neither was the ambition of the competitors. The winner was praised and petted, and everything was done with much ceremony. To give room to run and to add interest to the race I marked out a longer course and admitted several fresh competitors. Scarcely had they entered the lists than all the passers-by stopped to watch. They were encouraged by shouting, cheering, and clapping. I sometimes saw my little man trembling with excitement, jumping up and shouting when one was about to reach or overtake another—to him these were the Olympian games. However, the competitors did not always play fair, they got in each other’s way, or knocked one another down, or put stones on the track. That led us to separate them and make them start from different places at equal distances from the goal. You will soon see the reason for this, for I must describe this important affair at length.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    An idle, lazy child was to be taught to run. He had no liking for this or any other exercise, though he was intended for the army. Somehow or other he had got it into his head that a man of his rank need know nothing and do nothing—that his birth would serve as a substitute for arms and legs, as well as for every kind of virtue. The skill of Chiron himself would have failed to make a fleet-footed Achilles of this young gentleman. The difficulty was increased by my determination to give him no kind of orders. I had renounced all right to direct him by preaching, promises, threats, emulation, or the desire to show off. How should I make him want to run without saying anything? I might run myself, but he might not follow my example, and this plan had other drawbacks. Moreover, I must find some means of teaching him through this exercise, so as to train mind and body to work together. This is how I, or rather how the teacher who supplied me with this illustration, set about it.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    It is a small mind that fears lest greediness should take root in the child who is fit for something better. The child thinks of nothing but his food, the youth pays no heed to it at all; every kind of food is good, and we have other things to attend to. Yet I would not have you use the low motive unwisely. I would not have you trust to dainties rather than to the honour which is the reward of a good deed. But childhood is, or ought to be, a time of play and merry sports, and I do not see why the rewards of purely bodily exercises should not be material and sensible rewards. If a little lad in Majorca sees a basket on the tree-top and brings it down with his sling, is it not fair that he should get something by this, and a good breakfast should repair the strength spent in getting it. If a young Spartan, facing the risk of a hundred stripes, slips skilfully into the kitchen, and steals a live fox cub, carries it off in his garment, and is scratched, bitten till the blood comes, and for shame lest he should be caught the child allows his bowels to be torn out without a movement or a cry, is it not fair that he should keep his spoils, that he should eat his prey after it has eaten him? A good meal should never be a reward; but why should it not be sometimes the result of efforts made to get it. Emile does not consider the cake I put on the stone as a reward for good running; he knows that the only way to get the cake is to get there first.

    Read in context