The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
“There’s nothing to know,” said Maryánka. “Oh, you rogue of a girl!” said Ústenka, nudging her with her elbow and laughing. “Won’t tell anything. Does he come to you?” “He does. What of that?” said Maryánka with a sudden blush. “Now I’m a simple lass. I tell everybody. Why should I pretend?” said Ústenka, and her bright rosy face suddenly became pensive. “Whom do I hurt? I love him, that’s all about it.” “Grandad, do you mean?” “Well, yes!” “And the sin?” “Ah, Maryánka! When is one to have a good time if not while one’s still free? When I marry a Cossack I shall bear children and shall have cares. There now, when you get married to Lukáshka not even a thought of joy will enter your head: children will come, and work!” “Well? Some who are married live happily. It makes no difference!” Maryánka replied quietly. “Do tell me just this once what has passed between you and Lukáshka?” “What has passed? A match was proposed. Father put it off for a year, but now it’s been settled and they’ll marry us in autumn.” “But what did he say to you?” Maryánka smiled. “What should he say? He said he loved me. He kept asking me to come to the vineyards with him.”
“Just see what pitch! But you didn’t go, did you? And what a dare-devil he has become: the first among the braves. He makes merry out there in the army too! The other day our Kírka came home; he says: ‘What a horse Lukáshka’s got in exchange!’ But all the same I expect he frets after you. And what else did he say?” “Must you know everything?” said Maryánka laughing. “One night he came to my window tipsy, and asked me to let him in.” “And you didn’t let him?” “Let him, indeed! Once I have said a thing I keep to it firm as a rock,” answered Maryánka seriously. “A fine fellow! If he wanted her, no girl would refuse him.” “Well, let him go to the others,” replied Maryánka proudly. “You don’t pity him?” “I do pity him, but I’ll have no nonsense. It is wrong.” Ústenka suddenly dropped her head on her friend’s breast, seized hold of her, and shook with smothered laughter. “You silly fool!” she exclaimed, quite out of breath. “You don’t want to be happy,” and she began tickling Maryánka. “Oh, leave off!” said Maryánka, screaming and laughing. “You’ve crushed Lazútka.” “Hark at those young devils! Quite frisky! Not tired yet!” came the old woman’s sleepy voice from the wagon.
“Don’t want happiness,” repeated Ústenka in a whisper, insistently. “But you are lucky, that you are! How they love you! You are so crusty, and yet they love you. Ah, if I were in your place I’d soon turn the lodger’s head! I noticed him when you were at our house. He was ready to eat you with his eyes. What things Grandad has given me! And yours they say is the richest of the Russians. His orderly says they have serfs of their own.” Maryánka raised herself, and after thinking a moment, smiled. “Do you know what he once told me: the lodger I mean?” she said, biting a bit of grass. “He said, ‘I’d like to be Lukáshka the Cossack, or your brother Lazútka—.’ What do you think he meant?” “Oh, just chattering what came into his head,” answered Ústenka. “What does mine not say! Just as if he was possessed!” Maryánka dropped her hand on her folded beshmet, threw her arm over Ústenka’s shoulder, and shut her eyes. “He wanted to come and work in the vineyard today: father invited him,” she said, and after a short silence she fell asleep.
The sun had come out from behind the pear-tree that had shaded the wagon, and even through the branches that Ústenka had fixed up it scorched the faces of the sleeping girls. Maryánka woke up and began arranging the kerchief on her head. Looking about her, beyond the pear-tree she noticed their lodger, who with his gun on his shoulder stood talking to her father. She nudged Ústenka and smilingly pointed him out to her. “I went yesterday and didn’t find a single one,” Olénin was saying as he looked about uneasily, not seeing Maryánka through the branches. “Ah, you should go out there in that direction, go right as by compasses, there in a disused vineyard denominated as the Waste, hares are always to be found,” said the cornet, having at once changed his manner of speech. “A fine thing to go looking for hares in these busy times! You had better come and help us, and do some work with the girls,” the old woman said merrily. “Now then, girls, up with you!” she cried. Maryánka and Ústenka under the cart were whispering and could hardly restrain their laughter. Since it had become known that Olénin had given a horse worth fifty rubles to Lukáshka, his hosts had become more amiable and the cornet in particular saw with pleasure his daughter’s growing intimacy with Olénin. “But I don’t know how to do the work,” replied Olénin, trying not to look through the green branches under the wagon where he had now noticed Maryánka’s blue smock and red kerchief.
“Come, I’ll give you some peaches,” said the old woman. “It’s only according to the ancient Cossack hospitality. It’s her old woman’s silliness,” said the cornet, explaining and apparently correcting his wife’s words. “In Russia, I expect, it’s not so much peaches as pineapple jam and preserves you have been accustomed to eat at your pleasure.” “So you say hares are to be found in the disused vineyard?” asked Olénin. “I will go there,” and throwing a hasty glance through the green branches he raised his cap and disappeared between the regular rows of green vines.
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXIV
Ústenka, plump, small, rosy, and pretty, with her sleeves turned up, ran into Belétski’s hut to fetch some plates. “Get away or I shall smash the plates!” she squeaked, escaping from Belétski. “You’d better come and help,” she shouted to Olénin, laughing. “And don’t forget to get some refreshments for the girls.” (“Refreshments” meaning spicebread and sweets.) “And has Maryánka come?” “Of course! She brought some dough.” “Do you know,” said Belétski, “if one were to dress Ústenka up and clean and polish her up a bit, she’d be better than all our beauties. Have you ever seen that Cossack woman who married a colonel; she was charming! Bórsheva? What dignity! Where do they get it...” “I have not seen Bórsheva, but I think nothing could be better than the costume they wear here.” “Ah, I’m first-rate at fitting into any kind of life,” said Belétski with a sigh of pleasure. “I’ll go and see what they are up to.” He threw his dressing-gown over his shoulders and ran out, shouting, “And you look after the ‘refreshments’.” Olénin sent Belétski’s orderly to buy spice-bread and honey; but it suddenly seemed to him so disgusting to give money (as if he were bribing someone) that he gave no definite reply to the orderly’s question: “How much spice-bread with peppermint, and how much with honey?” “Just as you please.” “Shall I spend all the money,” asked the old soldier impressively. “The peppermint is dearer. It’s sixteen kopeks.”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXX
“There’s nothing to know,” said Maryánka. “Oh, you rogue of a girl!” said Ústenka, nudging her with her elbow and laughing. “Won’t tell anything. Does he come to you?” “He does. What of that?” said Maryánka with a sudden blush. “Now I’m a simple lass. I tell everybody. Why should I pretend?” said Ústenka, and her bright rosy face suddenly became pensive. “Whom do I hurt? I love him, that’s all about it.” “Grandad, do you mean?” “Well, yes!” “And the sin?” “Ah, Maryánka! When is one to have a good time if not while one’s still free? When I marry a Cossack I shall bear children and shall have cares. There now, when you get married to Lukáshka not even a thought of joy will enter your head: children will come, and work!” “Well? Some who are married live happily. It makes no difference!” Maryánka replied quietly. “Do tell me just this once what has passed between you and Lukáshka?” “What has passed? A match was proposed. Father put it off for a year, but now it’s been settled and they’ll marry us in autumn.” “But what did he say to you?” Maryánka smiled. “What should he say? He said he loved me. He kept asking me to come to the vineyards with him.”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIV
“Yes, we need not offend the Lord by grumbling! We have enough of everything, thank God. We have pressed sufficient chikhir and have preserved and shall sell three or four barrels of grapes and have enough left to drink. Don’t be in a hurry to leave us. We will make merry together at the wedding.” “And when is the wedding to be?” asked Olénin, feeling his blood suddenly rush to his face while his heart beat irregularly and painfully. He heard a movement on the oven and the sound of seeds being cracked. “Well, you know, it ought to be next week. We are quite ready,” replied the old woman, as simply and quietly as though Olénin did not exist. “I have prepared and have procured everything for Maryánka. We will give her away properly. Only there’s one thing not quite right. Our Lukáshka has been running rather wild. He has been too much on the spree! He’s up to tricks! The other day a Cossack came here from his company and said he had been to Nogáy.” “He must mind he does not get caught,” said Olénin. “Yes, that’s what I tell him. ‘Mind, Lukáshka, don’t you get into mischief. Well, of course, a young fellow naturally wants to cut a dash. But there’s a time for everything. Well, you’ve captured or stolen something and killed an abrek! Well, you’re a fine fellow! But now you should live quietly for a bit, or else there’ll be trouble.’”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XIII
“Don’t bluster, Lukáshka, but listen to me,” she answered, not pulling away her hands but holding the Cossack at arm’s length. “It’s true I am a girl, but you listen to me! It does not depend on me, but if you love me I’ll tell you this. Let go my hands, I’ll tell you without.—I’ll marry you, but you’ll never get any nonsense from me,” said Maryánka without turning her face. “What, you’ll marry me? Marriage does not depend on us. Love me yourself, Maryánka dear,” said Lukáshka, from sullen and furious becoming again gentle, submissive, and tender, and smiling as he looked closely into her eyes. Maryánka clung to him and kissed him firmly on the lips. “Brother dear!” she whispered, pressing him convulsively to her. Then, suddenly tearing herself away, she ran into the gate of her house without looking round. In spite of the Cossack’s entreaties to wait another minute to hear what he had to say, Maryánka did not stop. “Go,” she cried, “you’ll be seen! I do believe that devil, our lodger, is walking about the yard.” “Cornet’s daughter,” thought Lukáshka. “She will marry me. Marriage is all very well, but you just love me!” He found Nazárka at Yámka’s house, and after having a spree with him went to Dunáyka’s house, where, in spite of her not being faithful to him, he spent the night.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXI
The sun had come out from behind the pear-tree that had shaded the wagon, and even through the branches that Ústenka had fixed up it scorched the faces of the sleeping girls. Maryánka woke up and began arranging the kerchief on her head. Looking about her, beyond the pear-tree she noticed their lodger, who with his gun on his shoulder stood talking to her father. She nudged Ústenka and smilingly pointed him out to her. “I went yesterday and didn’t find a single one,” Olénin was saying as he looked about uneasily, not seeing Maryánka through the branches. “Ah, you should go out there in that direction, go right as by compasses, there in a disused vineyard denominated as the Waste, hares are always to be found,” said the cornet, having at once changed his manner of speech. “A fine thing to go looking for hares in these busy times! You had better come and help us, and do some work with the girls,” the old woman said merrily. “Now then, girls, up with you!” she cried. Maryánka and Ústenka under the cart were whispering and could hardly restrain their laughter. Since it had become known that Olénin had given a horse worth fifty rubles to Lukáshka, his hosts had become more amiable and the cornet in particular saw with pleasure his daughter’s growing intimacy with Olénin. “But I don’t know how to do the work,” replied Olénin, trying not to look through the green branches under the wagon where he had now noticed Maryánka’s blue smock and red kerchief.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXV
“One can’t go away, one has to pay here,” thought Olénin bitterly, vexed at his own awkwardness. “Can’t I really behave like Belétski? I ought not to have come, but once I am here I must not spoil their fun. I must drink like a Cossack,” and taking the wooden bowl (holding about eight tumblers) he almost filled it with chikhir and drank it almost all. The girls looked at him, surprised and almost frightened, as he drank. It seemed to them strange and not right. Ústenka brought them another glass each, and kissed them both. “There girls, now we’ll have some fun,” she said, clinking on the plate the four rubles the men had put there. Olénin no longer felt awkward, but became talkative. “Now, Maryánka, it’s your turn to offer us wine and a kiss,” said Belétski, seizing her hand. “Yes, I’ll give you such a kiss!” she said playfully, preparing to strike at him. “One can kiss Grandad without payment,” said another girl. “There’s a sensible girl,” said Belétski, kissing the struggling girl. “No, you must offer it,” he insisted, addressing Maryánka. “Offer a glass to your lodger.” And taking her by the hand he led her to the bench and sat her down beside Olénin. “What a beauty,” he said, turning her head to see it in profile. Maryánka did not resist but proudly smiling turned her long eyes towards Olénin. “A beautiful girl,” repeated Belétski.
Read in context