The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
“Well, I sat here and suddenly saw something dark on the other side. I spied him when he was still over there. It was as if a man had come there and fallen in. Strange! And a piece of driftwood, a good-sized piece, comes floating, not with the stream but across it; and what do I see but a head appearing from under it! Strange! I stretched out of the reeds but could see nothing; then I rose and he must have heard, the beast, and crept out into the shallow and looked about. ‘No, you don’t!’ I said, as soon as he landed and looked round, ‘you won’t get away!’ Oh, there was something choking me! I got my gun ready but did not stir, and looked out. He waited a little and then swam out again; and when he came into the moonlight I could see his whole back. ‘In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost’... and through the smoke I see him struggling. He moaned, or so it seemed to me. ‘Ah,’ I thought, ‘the Lord be thanked, I’ve killed him!’ And when he drifted onto the sand-bank I could see him distinctly: he tried to get up but couldn’t. He struggled a bit and then lay down. Everything could be seen. Look, he does not move—he must be dead! The Cossacks have gone back to the cordon in case there should be any more of them.”
“And so you got him!” said the old man. “He is far away now, my lad! ...” And again he shook his head sadly. Just then the sound reached them of breaking bushes and the loud voices of Cossacks approaching along the bank on horseback and on foot. “Are you bringing the skiff?” shouted Lukáshka. “You’re a trump, Luke! Lug it to the bank!” shouted one of the Cossacks. Without waiting for the skiff Lukáshka began to undress, keeping an eye all the while on his prey. “Wait a bit, Nazárka is bringing the skiff,” shouted the corporal. “You fool! Maybe he is alive and only pretending! Take your dagger with you!” shouted another Cossack. “Get along,” cried Luke, pulling off his trousers. He quickly undressed and, crossing himself, jumped, plunging with a splash into the river. Then with long strokes of his white arms, lifting his back high out of the water and breathing deeply, he swam across the current of the Térek towards the shallows. A crowd of Cossacks stood on the bank talking loudly. Three horsemen rode off to patrol. The skiff appeared round a bend. Lukáshka stood up on the sandbank, leaned over the body, and gave it a couple of shakes. “Quite dead!” he shouted in a shrill voice.
The Chéchen had been shot in the head. He had on a pair of blue trousers, a shirt, and a Circassian coat, and a gun and dagger were tied to his back. Above all these a large branch was tied, and it was this which at first had misled Lukáshka. “What a carp you’ve landed!” cried one of the Cossacks who had assembled in a circle, as the body, lifted out of the skiff, was laid on the bank, pressing down the grass. “How yellow he is!” said another. “Where have our fellows gone to search? I expect the rest of them are on the other bank. If this one had not been a scout he would not have swum that way. Why else should he swim alone?” said a third. “Must have been a smart one to offer himself before the others; a regular brave!” said Lukáshka mockingly, shivering as he wrung out his clothes that had got wet on the bank. “His beard is dyed and cropped.” “And he has tied a bag with a coat in it to his back.” “That would make it easier for him to swim,” said some one. “I say, Lukáshka,” said the corporal, who was holding the dagger and gun taken from the dead man. “Keep the dagger for yourself and the coat too; but I’ll give you three rubles for the gun. You see it has a hole in it,” said he, blowing into the muzzle. “I want it just for a souvenir.”
Lukáshka did not answer. Evidently this sort of begging vexed him but he knew it could not be avoided. “See, what a devil!” said he, frowning and throwing down the Chéchen’s coat. “If at least it were a good coat, but it’s a mere rag.” “It’ll do to fetch firewood in,” said one of the Cossacks. “Mósev, I’ll go home,” said Lukáshka, evidently forgetting his vexation and wishing to get some advantage out of having to give a present to his superior. “All right, you may go!” “Take the body beyond the cordon, lads,” said the corporal, still examining the gun, “and put a shelter over him from the sun. Perhaps they’ll send from the mountains to ransom it.” “It isn’t hot yet,” said someone. “And supposing a jackal tears him? Would that be well?” remarked another Cossack. “We’ll set a watch; if they should come to ransom him it won’t do for him to have been torn.” “Well, Lukáshka, whatever you do you must stand a pail of vodka for the lads,” said the corporal gaily. “Of course! That’s the custom,” chimed in the Cossacks. “See what luck God has sent you! Without ever having seen anything of the kind before, you’ve killed a brave!” “Buy the dagger and coat and don’t be stingy, and I’ll let you have the trousers too,” said Lukáshka. “They’re too tight for me; he was a thin devil.” One Cossack bought the coat for a ruble and another gave the price of two pails of vodka for the dagger.
“Drink, lads! I’ll stand you a pail!” said Luke. “I’ll bring it myself from the village.” “And cut up the trousers into kerchiefs for the girls!” said Nazárka. The Cossacks burst out laughing. “Have done laughing!” said the corporal. “And take the body away. Why have you put the nasty thing by the hut?” “What are you standing there for? Haul him along, lads!” shouted Lukáshka in a commanding voice to the Cossacks, who reluctantly took hold of the body, obeying him as though he were their chief. After dragging the body along for a few steps the Cossacks let fall the legs, which dropped with a lifeless jerk, and stepping apart they then stood silent for a few moments. Nazárka came up and straightened the head, which was turned to one side so that the round wound above the temple and the whole of the dead man’s face were visible. “See what a mark he has made right in the brain,” he said. “He won’t get lost. His owners will always know him!” No one answered, and again the Angel of Silence flew over the Cossacks.
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXI
Lukáshka’s face shone with joy and seemed handsomer than usual. He moved away from the corporal, and having put on his cap sat down beside Olénin. When the body had been carried to the skiff the brother Chéchen descended to the bank. The Cossacks involuntarily stepped aside to let him pass. He jumped into the boat and pushed off from the bank with his powerful leg, and now, as Olénin noticed, for the first time threw a rapid glance at all the Cossacks and then abruptly asked his companion a question. The latter answered something and pointed to Lukáshka. The Chéchen looked at him and, turning slowly away, gazed at the opposite bank. That look expressed not hatred but cold contempt. He again made some remark. “What is he saying?” Olénin asked of the fidgety scout. “Yours kill ours, ours slay yours. It’s always the same,” replied the scout, evidently inventing, and he smiled, showing his white teeth, as he jumped into the skiff.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XLI
The Chéchens with their red hair and clipped moustaches lay dead and hacked about. Only the one we know of, who had fired at Lukáshka, though wounded in many places was still alive. Like a wounded hawk all covered with blood (blood was flowing from a wound under his right eye), pale and gloomy, he looked about him with wide-open excited eyes and clenched teeth as he crouched, dagger in hand, still prepared to defend himself. The cornet went up to him as if intending to pass by, and with a quick movement shot him in the ear. The Chéchen started up, but it was too late, and he fell. The Cossacks, quite out of breath, dragged the bodies aside and took the weapons from them. Each of the red-haired Chéchens had been a man, and each one had his own individual expression. Lukáshka was carried to the cart. He continued to swear in Russian and in Tartar. “No fear, I’ll strangle him with my hands. Anna seni!” he cried, struggling. But he soon became quiet from weakness. Olénin rode home. In the evening he was told that Lukáshka was at death’s door, but that a Tartar from beyond the river had undertaken to cure him with herbs. The bodies were brought to the village office. The women and the little boys hastened to look at them.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter IX
Lukáshka did not answer. Evidently this sort of begging vexed him but he knew it could not be avoided. “See, what a devil!” said he, frowning and throwing down the Chéchen’s coat. “If at least it were a good coat, but it’s a mere rag.” “It’ll do to fetch firewood in,” said one of the Cossacks. “Mósev, I’ll go home,” said Lukáshka, evidently forgetting his vexation and wishing to get some advantage out of having to give a present to his superior. “All right, you may go!” “Take the body beyond the cordon, lads,” said the corporal, still examining the gun, “and put a shelter over him from the sun. Perhaps they’ll send from the mountains to ransom it.” “It isn’t hot yet,” said someone. “And supposing a jackal tears him? Would that be well?” remarked another Cossack. “We’ll set a watch; if they should come to ransom him it won’t do for him to have been torn.” “Well, Lukáshka, whatever you do you must stand a pail of vodka for the lads,” said the corporal gaily. “Of course! That’s the custom,” chimed in the Cossacks. “See what luck God has sent you! Without ever having seen anything of the kind before, you’ve killed a brave!” “Buy the dagger and coat and don’t be stingy, and I’ll let you have the trousers too,” said Lukáshka. “They’re too tight for me; he was a thin devil.” One Cossack bought the coat for a ruble and another gave the price of two pails of vodka for the dagger.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXI
The dead man’s brother sat motionless, gazing at the opposite bank. He was so full of hatred and contempt that there was nothing on this side of the river that moved his curiosity. The scout, standing up at one end of the skiff and dipping his paddle now on one side now on the other, steered skilfully while talking incessantly. The skiff became smaller and smaller as it moved obliquely across the stream, the voices became scarcely audible, and at last, still within sight, they landed on the opposite bank where their horses stood waiting. There they lifted out the corpse and (though the horse shied) laid it across one of the saddles, mounted, and rode at a foot-pace along the road past a Tartar village from which a crowd came out to look at them. The Cossacks on the Russian side of the river were highly satisfied and jovial. Laughter and jokes were heard on all sides. The captain and the head of the village entered the mud hut to regale themselves. Lukáshka, vainly striving to impart a sedate expression to his merry face, sat down with his elbows on his knees beside Olénin and whittled away at a stick. “Why do you smoke?” he said with assumed curiosity. “Is it good?” He evidently spoke because he noticed Olénin felt ill at ease and isolated among the Cossacks. “It’s just a habit,” answered Olénin. “Why?”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VIII
“What are you up to, you idiot?” exclaimed Ergushóv. “Only show yourself and you’ve lost all for nothing, I tell you true! If you’ve killed him he won’t escape. Let me have a little powder for my musket-pan—you have some? Nazárka, you go back to the cordon and look alive; but don’t go along the bank or you’ll be killed—I tell you true.” “Catch me going alone! Go yourself!” said Nazárka angrily. Having taken off his coat, Lukáshka went down to the bank. “Don’t go in, I tell you!” said Ergushóv, putting some powder on the pan. “Look, he’s not moving. I can see. It’s nearly morning; wait till they come from the cordon. You go, Nazárka. You’re afraid! Don’t be afraid, I tell you.” “Luke, I say, Lukáshka! Tell us how you did it!” said Nazárka. Lukáshka changed his mind about going into the water just then. “Go quick to the cordon and I will watch. Tell the Cossacks to send out the patrol. If the abreks are on this side they must be caught,” said he. “That’s what I say. They’ll get off,” said Ergushóv, rising. “True, they must be caught!” Ergushóv and Nazárka rose and, crossing themselves, started off for the cordon—not along the riverbank but breaking their way through the brambles to reach a path in the wood. “Now mind, Lukáshka—they may cut you down here, so you’d best keep a sharp look-out, I tell you!” “Go along; I know,” muttered Lukáshka; and having examined his gun again he sat down behind the log.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter IX
“And so you got him!” said the old man. “He is far away now, my lad! ...” And again he shook his head sadly. Just then the sound reached them of breaking bushes and the loud voices of Cossacks approaching along the bank on horseback and on foot. “Are you bringing the skiff?” shouted Lukáshka. “You’re a trump, Luke! Lug it to the bank!” shouted one of the Cossacks. Without waiting for the skiff Lukáshka began to undress, keeping an eye all the while on his prey. “Wait a bit, Nazárka is bringing the skiff,” shouted the corporal. “You fool! Maybe he is alive and only pretending! Take your dagger with you!” shouted another Cossack. “Get along,” cried Luke, pulling off his trousers. He quickly undressed and, crossing himself, jumped, plunging with a splash into the river. Then with long strokes of his white arms, lifting his back high out of the water and breathing deeply, he swam across the current of the Térek towards the shallows. A crowd of Cossacks stood on the bank talking loudly. Three horsemen rode off to patrol. The skiff appeared round a bend. Lukáshka stood up on the sandbank, leaned over the body, and gave it a couple of shakes. “Quite dead!” he shouted in a shrill voice.
Read in context