Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

BRINI, PAPAL NUNCIO: (In papal zouave’s uniform, steel cuirasses as breastplate, armplates, thighplates, legplates, large profane moustaches and brown paper mitre.) Leopoldi autem generatio. Moses begat Noah and Noah begat Eunuch and Eunuch begat O’Halloran and O’Halloran begat Guggenheim and Guggenheim begat Agendath and Agendath begat Netaim and Netaim begat Le Hirsch and Le Hirsch begat Jesurum and Jesurum begat MacKay and MacKay begat Ostrolopsky and Ostrolopsky begat Smerdoz and Smerdoz begat Weiss and Weiss begat Schwarz and Schwarz begat Adrianopoli and Adrianopoli begat Aranjuez and Aranjuez begat Lewy Lawson and Lewy Lawson begat Ichabudonosor and Ichabudonosor begat O’Donnell Magnus and O’Donnell Magnus begat Christbaum and Christbaum begat ben Maimun and ben Maimun begat Dusty Rhodes and Dusty Rhodes begat Benamor and Benamor begat Jones-Smith and Jones-Smith begat Savorgnanovich and Savorgnanovich begat Jasperstone and Jasperstone begat Vingtetunieme and Vingtetunieme begat Szombathely and Szombathely begat Virag and Virag begat Bloom et vocabitur nomen eius Emmanuel. A DEADHAND: (Writes on the wall.) Bloom is a cod. CRAB: (In bushranger’s kit.) What did you do in the cattlecreep behind Kilbarrack? A FEMALE INFANT: (Shakes a rattle.) And under Ballybough bridge? A HOLLYBUSH: And in the devil’s glen? BLOOM: (Blushes furiously all over from frons to nates, three tears falling from his left eye.) Spare my past. THE IRISH EVICTED TENANTS: (In bodycoats, kneebreeches, with Donnybrook fair shillelaghs.) Sjambok him!

(Bloom with asses’ ears seats himself in the pillory with crossed arms, his feet protruding. He whistles Don Giovanni, a cenar teco. Artane orphans, joining hands, caper round him. Girls of the Prison Gate Mission, joining hands, caper round in the opposite direction.) THE ARTANE ORPHANS: You hig, you hog, you dirty dog! You think the ladies love you! THE PRISON GATE GIRLS: If you see Kay Tell him he may See you in tea Tell him from me. HORNBLOWER: (In ephod and huntingcap, announces.) And he shall carry the sins of the people to Azazel, the spirit which is in the wilderness, and to Lilith, the nighthag. And they shall stone him and defile him, yea, all from Agendath Netaim and from Mizraim, the land of Ham. (All the people cast soft pantomime stones at Bloom. Many bonafide travellers and ownerless dogs come near him and defile him. Mastiansky and Citron approach in gaberdines, wearing long earlocks. They wag their beards at Bloom.) MASTIANSKY AND CITRON: Belial! Laemlein of Istria, the false Messiah! Abulafia! Recant! (George R Mesias, Bloom’s tailor, appears, a tailor’s goose under his arm, presenting a bill.) MESIAS: To alteration one pair trousers eleven shillings. BLOOM: (Rubs his hands cheerfully.) Just like old times. Poor Bloom! (Reuben J Dodd, blackbearded Iscariot, bad shepherd, bearing on his shoulders the drowned corpse of his son, approaches the pillory.) REUBEN J: (Whispers hoarsely.) The squeak is out. A split is gone for the flatties. Nip the first rattler. THE FIRE BRIGADE: Pflaap!

BROTHER BUZZ: (Invests Bloom in a yellow habit with embroidery of painted flames and high pointed hat. He places a bag of gunpowder round his neck and hands him over to the civil power, saying.) Forgive him his trespasses. (Lieutenant Myers of the Dublin Fire Brigade by general request sets fire to Bloom. Lamentations.) THE CITIZEN: Thank heaven! BLOOM: (In a seamless garment marked I. H. S. stands upright amid phoenix flames.) Weep not for me, O daughters of Erin. (He exhibits to Dublin reporters traces of burning. The daughters of Erin, in black garments, with large prayerbooks and long lighted candles in their hands, kneel down and pray.) THE DAUGHTERS OF ERIN: Kidney of Bloom, pray for us Flower of the Bath, pray for us Mentor of Menton, pray for us Canvasser for the Freeman, pray for us Charitable Mason, pray for us Wandering Soap, pray for us Sweets of Sin, pray for us Music without Words, pray for us Reprover of the Citizen, pray for us Friend of all Frillies, pray for us Midwife Most Merciful, pray for us Potato Preservative against Plague and Pestilence, pray for us. (A choir of six hundred voices, conducted by Vincent O’Brien, sings the chorus from Handel’s Messiah Alleluia for the Lord God Omnipotent reigneth, accompanied on the organ by Joseph Glynn. Bloom becomes mute, shrunken, carbonised.) ZOE: Talk away till you’re black in the face.

BLOOM: (In caubeen with clay pipe stuck in the band, dusty brogues, an emigrant’s red handkerchief bundle in his hand, leading a black bogoak pig by a sugaun, with a smile in his eye.) Let me be going now, woman of the house, for by all the goats in Connemara I’m after having the father and mother of a bating. (With a tear in his eye.) All insanity. Patriotism, sorrow for the dead, music, future of the race. To be or not to be. Life’s dream is o’er. End it peacefully. They can live on. (He gazes far away mournfully.) I am ruined. A few pastilles of aconite. The blinds drawn. A letter. Then lie back to rest. (He breathes softly.) No more. I have lived. Fare. Farewell. ZOE: (Stiffly, her finger in her neckfillet.) Honest? Till the next time. (She sneers.) Suppose you got up the wrong side of the bed or came too quick with your best girl. O, I can read your thoughts! BLOOM: (Bitterly.) Man and woman, love, what is it? A cork and bottle. I’m sick of it. Let everything rip. ZOE: (In sudden sulks.) I hate a rotter that’s insincere. Give a bleeding whore a chance. BLOOM: (Repentantly.) I am very disagreeable. You are a necessary evil. Where are you from? London? ZOE: (Glibly.) Hog’s Norton where the pigs plays the organs. I’m Yorkshire born. (She holds his hand which is feeling for her nipple.) I say, Tommy Tittlemouse. Stop that and begin worse. Have you cash for a short time? Ten shillings?

BLOOM: (Smiles, nods slowly.) More, houri, more. ZOE: And more’s mother? (She pats him offhandedly with velvet paws.) Are you coming into the musicroom to see our new pianola? Come and I’ll peel off. BLOOM: (Feeling his occiput dubiously with the unparalleled embarrassment of a harassed pedlar gauging the symmetry of her peeled pears.) Somebody would be dreadfully jealous if she knew. The greeneyed monster. (Earnestly.) You know how difficult it is. I needn’t tell you. ZOE: (Flattered.) What the eye can’t see the heart can’t grieve for. (She pats him.) Come. BLOOM: Laughing witch! The hand that rocks the cradle. ZOE: Babby! BLOOM: (In babylinen and pelisse, bigheaded, with a caul of dark hair, fixes big eyes on her fluid slip and counts its bronze buckles with a chubby finger, his moist tongue lolling and lisping.) One two tlee: tlee tlwo tlone. THE BUCKLES: Love me. Love me not. Love me. ZOE: Silent means consent. (With little parted talons she captures his hand, her forefinger giving to his palm the passtouch of secret monitor, luring him to doom.) Hot hands cold gizzard. (He hesitates amid scents, music, temptations. She leads him towards the steps, drawing him by the odour of her armpits, the vice of her painted eyes, the rustle of her slip in whose sinuous folds lurks the lion reek of all the male brutes that have possessed her.) THE MALE BRUTES: (Exhaling sulphur of rut and dung and ramping in their loosebox, faintly roaring, their drugged heads swaying to and fro.) Good!

Passages expressing a similar idea

  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    WILLIAM, ARCHBISHOP OF ARMAGH: (In purple stock and shovel hat.) Will you to your power cause law and mercy to be executed in all your judgments in Ireland and territories thereunto belonging? BLOOM: (Placing his right hand on his testicles, swears.) So may the Creator deal with me. All this I promise to do. MICHAEL, ARCHBISHOP OF ARMAGH: (Pours a cruse of hairoil over Bloom’s head.) Gaudium magnum annuntio vobis. Habemus carneficem. Leopold, Patrick, Andrew, David, George, be thou anointed! (Bloom assumes a mantle of cloth of gold and puts on a ruby ring. He ascends and stands on the stone of destiny. The representative peers put on at the same time their twentyeight crowns. Joybells ring in Christ church, Saint Patrick’s, George’s and gay Malahide. Mirus bazaar fireworks go up from all sides with symbolical phallopyrotechnic designs. The peers do homage, one by one, approaching and genuflecting.) THE PEERS: I do become your liege man of life and limb to earthly worship. (Bloom holds up his right hand on which sparkles the Koh-i-Noor diamond. His palfrey neighs. Immediate silence. Wireless intercontinental and interplanetary transmitters are set for reception of message.) BLOOM: My subjects! We hereby nominate our faithful charger Copula Felix hereditary Grand Vizier and announce that we have this day repudiated our former spouse and have bestowed our royal hand upon the princess Selene, the splendour of night.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    BLOOM: (Uncloaks impressively, revealing obesity, unrolls a paper and reads solemnly.) Aleph Beth Ghimel Daleth Hagadah Tephilim Kosher Yom Kippur Hanukah Roschaschana Beni Brith Bar Mitzvah Mazzoth Askenazim Meshuggah Talith. (An official translation is read by Jimmy Henry, assistant town clerk.) JIMMY HENRY: The Court of Conscience is now open. His Most Catholic Majesty will now administer open air justice. Free medical and legal advice, solution of doubles and other problems. All cordially invited. Given at this our loyal city of Dublin in the year 1 of the Paradisiacal Era. PADDY LEONARD: What am I to do about my rates and taxes? BLOOM: Pay them, my friend. PADDY LEONARD: Thank you. NOSEY FLYNN: Can I raise a mortgage on my fire insurance? BLOOM: (Obdurately.) Sirs, take notice that by the law of torts you are bound over in your own recognisances for six months in the sum of five pounds. J. J. O’MOLLOY: A Daniel did I say? Nay! A Peter O’Brien! NOSEY FLYNN: Where do I draw the five pounds? PISSER BURKE: For bladder trouble? BLOOM: Acid. nit. hydrochlor. dil., 20 minims Tinct. nux vom., 5 minims Extr. taraxel. lig., 30 minims. Aq. dis. ter in die. CHRIS CALLINAN: What is the parallax of the subsolar ecliptic of Aldebaran? BLOOM: Pleased to hear from you, Chris. K. 11. JOE HYNES: Why aren’t you in uniform? BLOOM: When my progenitor of sainted memory wore the uniform of the Austrian despot in a dank prison where was yours? BEN DOLLARD: Pansies? BLOOM: Embellish (beautify) suburban gardens. BEN DOLLARD: When twins arrive?

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    BLOOM: (In workman’s corduroy overalls, black gansy with red floating tie and apache cap.) Mankind is incorrigible. Sir Walter Ralegh brought from the new world that potato and that weed, the one a killer of pestilence by absorption, the other a poisoner of the ear, eye, heart, memory, will, understanding, all. That is to say he brought the poison a hundred years before another person whose name I forget brought the food. Suicide. Lies. All our habits. Why, look at our public life! (Midnight chimes from distant steeples.) THE CHIMES: Turn again, Leopold! Lord mayor of Dublin! BLOOM: (In alderman’s gown and chain.) Electors of Arran Quay, Inns Quay, Rotunda, Mountjoy and North Dock, better run a tramline, I say, from the cattlemarket to the river. That’s the music of the future. That’s my programme. Cui bono? But our bucaneering Vanderdeckens in their phantom ship of finance... AN ELECTOR: Three times three for our future chief magistrate! (The aurora borealis of the torchlight procession leaps.) THE TORCHBEARERS: Hooray! (Several wellknown burgesses, city magnates and freemen of the city shake hands with Bloom and congratulate him. Timothy Harrington, late thrice Lord Mayor of Dublin, imposing in mayoral scarlet, gold chain and white silk tie, confers with councillor Lorcan Sherlock, locum tenens. They nod vigorously in agreement.)

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]

    Mr Bloom walked unheeded along his grove by saddened angels, crosses, broken pillars, family vaults, stone hopes praying with upcast eyes, old Ireland’s hearts and hands. More sensible to spend the money on some charity for the living. Pray for the repose of the soul of. Does anybody really? Plant him and have done with him. Like down a coalshoot. Then lump them together to save time. All souls’ day. Twentyseventh I’ll be at his grave. Ten shillings for the gardener. He keeps it free of weeds. Old man himself. Bent down double with his shears clipping. Near death’s door. Who passed away. Who departed this life. As if they did it of their own accord. Got the shove, all of them. Who kicked the bucket. More interesting if they told you what they were. So and So, wheelwright. I travelled for cork lino. I paid five shillings in the pound. Or a woman’s with her saucepan. I cooked good Irish stew. Eulogy in a country churchyard it ought to be that poem of whose is it Wordsworth or Thomas Campbell. Entered into rest the protestants put it. Old Dr Murren’s. The great physician called him home. Well it’s God’s acre for them. Nice country residence. Newly plastered and painted. Ideal spot to have a quiet smoke and read the Church Times. Marriage ads they never try to beautify. Rusty wreaths hung on knobs, garlands of bronzefoil. Better value that for the money. Still, the flowers are more poetical. The other gets rather tiresome, never withering. Expresses nothing. Immortelles.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]

    The chords consented. Very sad thing. But had to be. Get out before the end. Thanks, that was heavenly. Where’s my hat. Pass by her. Can leave that Freeman. Letter I have. Suppose she were the? No. Walk, walk, walk. Like Cashel Boylo Connoro Coylo Tisdall Maurice Tisntdall Farrell. Waaaaaaalk. Well, I must be. Are you off? Yrfmstbyes. Blmstup. O’er ryehigh blue. Ow. Bloom stood up. Soap feeling rather sticky behind. Must have sweated: music. That lotion, remember. Well, so long. High grade. Card inside. Yes. By deaf Pat in the doorway straining ear Bloom passed. At Geneva barrack that young man died. At Passage was his body laid. Dolor! O, he dolores! The voice of the mournful chanter called to dolorous prayer. By rose, by satiny bosom, by the fondling hand, by slops, by empties, by popped corks, greeting in going, past eyes and maidenhair, bronze and faint gold in deepseashadow, went Bloom, soft Bloom, I feel so lonely Bloom. Tap. Tap. Tap. Pray for him, prayed the bass of Dollard. You who hear in peace. Breathe a prayer, drop a tear, good men, good people. He was the croppy boy. Scaring eavesdropping boots croppy bootsboy Bloom in the Ormond hallway heard the growls and roars of bravo, fat backslapping, their boots all treading, boots not the boots the boy. General chorus off for a swill to wash it down. Glad I avoided. —Come on, Ben, Simon Dedalus cried. By God, you’re as good as ever you were.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    FATHER MALACHI O’FLYNN: Introibo ad altare diaboli. THE REVEREND MR HAINES LOVE: To the devil which hath made glad my young days. FATHER MALACHI O’FLYNN: (Takes from the chalice and elevates a blooddripping host.) Corpus meum. THE REVEREND MR HAINES LOVE: (Raises high behind the celebrant’s petticoat, revealing his grey bare hairy buttocks between which a carrot is stuck.) My body. THE VOICE OF ALL THE DAMNED: Htengier Tnetopinmo Dog Drol eht rof, Aiulella! (From on high the voice of Adonai calls.) ADONAI: Dooooooooooog! THE VOICE OF ALL THE BLESSED: Alleluia, for the Lord God Omnipotent reigneth! (From on high the voice of Adonai calls.) ADONAI: Goooooooooood! (In strident discord peasants and townsmen of Orange and Green factions sing Kick the Pope and Daily, daily sing to Mary.) PRIVATE CARR: (With ferocious articulation.) I’ll do him in, so help me fucking Christ! I’ll wring the bastard fucker’s bleeding blasted fucking windpipe! (The retriever, nosing on the fringe of the crowd, barks noisily.) OLD GUMMY GRANNY: (Thrusts a dagger towards Stephen’s hand.) Remove him, acushla. At 8.35 a.m. you will be in heaven and Ireland will be free. (She prays.) O good God, take him! BLOOM: (Runs to Lynch.) Can’t you get him away? LYNCH: He likes dialectic, the universal language. Kitty! (To Bloom.) Get him away, you. He won’t listen to me. (He drags Kitty away.) STEPHEN: (Points.) Exit Judas. Et laqueo se suspendit. BLOOM: (Runs to Stephen.) Come along with me now before worse happens. Here’s your stick. STEPHEN: Stick, no. Reason. This feast of pure reason.

    Read in context