Ulysses
James Joyce (1882–1941)
PRIVATE CARR: I’ll do him in. PRIVATE COMPTON: (Waves the crowd back.) Fair play, here. Make a bleeding butcher’s shop of the bugger. (Massed bands blare Garryowen and God save the King.) CISSY CAFFREY: They’re going to fight. For me! CUNTY KATE: The brave and the fair. BIDDY THE CLAP: Methinks yon sable knight will joust it with the best. CUNTY KATE: (Blushing deeply.) Nay, madam. The gules doublet and merry saint George for me! STEPHEN: The harlot’s cry from street to street Shall weave Old Ireland’s windingsheet. PRIVATE CARR: (Loosening his belt, shouts.) I’ll wring the neck of any fucking bastard says a word against my bleeding fucking king. BLOOM: (Shakes Cissy Caffrey’s shoulders.) Speak, you! Are you struck dumb? You are the link between nations and generations. Speak, woman, sacred lifegiver! CISSY CAFFREY: (Alarmed, seizes Private Carr’s sleeve.) Amn’t I with you? Amn’t I your girl? Cissy’s your girl. (She cries.) Police! STEPHEN: (Ecstatically, to Cissy Caffrey.) White thy fambles, red thy gan And thy quarrons dainty is. VOICES: Police! DISTANT VOICES: Dublin’s burning! Dublin’s burning! On fire, on fire!
(Brimstone fires spring up. Dense clouds roll past. Heavy Gatling guns boom. Pandemonium. Troops deploy. Gallop of hoofs. Artillery. Hoarse commands. Bells clang. Backers shout. Drunkards bawl. Whores screech. Foghorns hoot. Cries of valour. Shrieks of dying. Pikes clash on cuirasses. Thieves rob the slain. Birds of prey, winging from the sea, rising from marshlands, swooping from eyries, hover screaming, gannets, cormorants, vultures, goshawks, climbing woodcocks, peregrines, merlins, blackgrouse, sea eagles, gulls, albatrosses, barnacle geese. The midnight sun is darkened. The earth trembles. The dead of Dublin from Prospect and Mount Jerome in white sheepskin overcoats and black goatfell cloaks arise and appear to many. A chasm opens with a noiseless yawn. Tom Rochford, winner, in athlete’s singlet and breeches, arrives at the head of the national hurdle handicap and leaps into the void. He is followed by a race of runners and leapers. In wild attitudes they spring from the brink. Their bodies plunge. Factory lasses with fancy clothes toss redhot Yorkshire baraabombs. Society ladies lift their skirts above their heads to protect themselves. Laughing witches in red cutty sarks ride through the air on broomsticks. Quakerlyster plasters blisters. It rains dragons’ teeth. Armed heroes spring up from furrows. They exchange in amity the pass of knights of the red cross and fight duels with cavalry sabres: Wolfe Tone against Henry Grattan, Smith O’Brien against Daniel O’Connell, Michael Davitt against Isaac Butt, Justin M’Carthy against Parnell, Arthur Griffith against John Redmond, John O’Leary against Lear O’Johnny, Lord Edward Fitzgerald against Lord Gerald Fitzedward, The O’Donoghue of the Glens against The Glens of The O’Donoghue. On an eminence, the centre of the earth, rises the fieldaltar of Saint Barbara. Black candles rise from its gospel and epistle horns. From the high barbacans of the tower two shafts of light fall on the smokepalled altarstone. On the altarstone Mrs Mina Purefoy, goddess of unreason, lies, naked, fettered, a chalice resting on her swollen belly. Father Malachi O’Flynn in a lace petticoat and reversed chasuble, his two left feet back to the front, celebrates camp mass. The Reverend Mr Hugh C Haines Love M. A. in a plain cassock and mortarboard, his head and collar back to the front, holds over the celebrant’s head an open umbrella.)
FATHER MALACHI O’FLYNN: Introibo ad altare diaboli. THE REVEREND MR HAINES LOVE: To the devil which hath made glad my young days. FATHER MALACHI O’FLYNN: (Takes from the chalice and elevates a blooddripping host.) Corpus meum. THE REVEREND MR HAINES LOVE: (Raises high behind the celebrant’s petticoat, revealing his grey bare hairy buttocks between which a carrot is stuck.) My body. THE VOICE OF ALL THE DAMNED: Htengier Tnetopinmo Dog Drol eht rof, Aiulella! (From on high the voice of Adonai calls.) ADONAI: Dooooooooooog! THE VOICE OF ALL THE BLESSED: Alleluia, for the Lord God Omnipotent reigneth! (From on high the voice of Adonai calls.) ADONAI: Goooooooooood! (In strident discord peasants and townsmen of Orange and Green factions sing Kick the Pope and Daily, daily sing to Mary.) PRIVATE CARR: (With ferocious articulation.) I’ll do him in, so help me fucking Christ! I’ll wring the bastard fucker’s bleeding blasted fucking windpipe! (The retriever, nosing on the fringe of the crowd, barks noisily.) OLD GUMMY GRANNY: (Thrusts a dagger towards Stephen’s hand.) Remove him, acushla. At 8.35 a.m. you will be in heaven and Ireland will be free. (She prays.) O good God, take him! BLOOM: (Runs to Lynch.) Can’t you get him away? LYNCH: He likes dialectic, the universal language. Kitty! (To Bloom.) Get him away, you. He won’t listen to me. (He drags Kitty away.) STEPHEN: (Points.) Exit Judas. Et laqueo se suspendit. BLOOM: (Runs to Stephen.) Come along with me now before worse happens. Here’s your stick. STEPHEN: Stick, no. Reason. This feast of pure reason.
CISSY CAFFREY: (Pulling Private Carr.) Come on, you’re boosed. He insulted me but I forgive him. (Shouting in his ear.) I forgive him for insulting me. BLOOM: (Over Stephen’s shoulder.) Yes, go. You see he’s incapable. PRIVATE CARR: (Breaks loose.) I’ll insult him. (He rushes towards Stephen, fist outstretched, and strikes him in the face. Stephen totters, collapses, falls, stunned. He lies prone, his face to the sky, his hat rolling to the wall. Bloom follows and picks it up.) MAJOR TWEEDY: (Loudly.) Carbine in bucket! Cease fire! Salute! THE RETRIEVER: (Barking furiously.) Ute ute ute ute ute ute ute ute. THE CROWD: Let him up! Don’t strike him when he’s down! Air! Who? The soldier hit him. He’s a professor. Is he hurted? Don’t manhandle him! He’s fainted! A HAG: What call had the redcoat to strike the gentleman and he under the influence. Let them go and fight the Boers! THE BAWD: Listen to who’s talking! Hasn’t the soldier a right to go with his girl? He gave him the coward’s blow. (They grab at each other’s hair, claw at each other and spit.) THE RETRIEVER: (Barking.) Wow wow wow. BLOOM: (Shoves them back, loudly.) Get back, stand back! PRIVATE COMPTON: (Tugging his comrade.) Here. Bugger off, Harry. Here’s the cops! (Two raincaped watch, tall, stand in the group.) FIRST WATCH: What’s wrong here? PRIVATE COMPTON: We were with this lady. And he insulted us. And assaulted my chum. (The retriever barks.) Who owns the bleeding tyke? CISSY CAFFREY: (With expectation.) Is he bleeding!
A MAN: (Rising from his knees.) No. Gone off. He’ll come to all right. BLOOM: (Glances sharply at the man.) Leave him to me. I can easily... SECOND WATCH: Who are you? Do you know him? PRIVATE CARR: (Lurches towards the watch.) He insulted my lady friend. BLOOM: (Angrily.) You hit him without provocation. I’m a witness. Constable, take his regimental number. SECOND WATCH: I don’t want your instructions in the discharge of my duty. PRIVATE COMPTON: (Pulling his comrade.) Here, bugger off Harry. Or Bennett’ll shove you in the lockup. PRIVATE CARR: (Staggering as he is pulled away.) God fuck old Bennett. He’s a whitearsed bugger. I don’t give a shit for him. FIRST WATCH: (Takes out his notebook.) What’s his name? BLOOM: (Peering over the crowd.) I just see a car there. If you give me a hand a second, sergeant... FIRST WATCH: Name and address. (Corny Kelleher, weepers round his hat, a death wreath in his hand, appears among the bystanders.) BLOOM: (Quickly.) O, the very man! (He whispers.) Simon Dedalus’ son. A bit sprung. Get those policemen to move those loafers back. SECOND WATCH: Night, Mr Kelleher. CORNY KELLEHER: (To the watch, with drawling eye.) That’s all right. I know him. Won a bit on the races. Gold cup. Throwaway. (He laughs.) Twenty to one. Do you follow me? FIRST WATCH: (Turns to the crowd.) Here, what are you all gaping at? Move on out of that. (The crowd disperses slowly, muttering, down the lane.)
Passages expressing a similar idea
A Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
His face was glowing with anger and Stephen felt the glow rise to his own cheek as the spoken words thrilled him. Mr Dedalus uttered a guffaw of coarse scorn. —O, by God, he cried, I forgot little old Paul Cullen! Another apple of God’s eye! Dante bent across the table and cried to Mr Casey: —Right! Right! They were always right! God and morality and religion come first. Mrs Dedalus, seeing her excitement, said to her: —Mrs Riordan, don’t excite yourself answering them. —God and religion before everything! Dante cried. God and religion before the world. Mr Casey raised his clenched fist and brought it down on the table with a crash. —Very well then, he shouted hoarsely, if it comes to that, no God for Ireland! —John! John! cried Mr Dedalus, seizing his guest by the coat sleeve. Dante stared across the table, her cheeks shaking. Mr Casey struggled up from his chair and bent across the table towards her, scraping the air from before his eyes with one hand as though he were tearing aside a cobweb. —No God for Ireland! he cried. We have had too much God in Ireland. Away with God! —Blasphemer! Devil! screamed Dante, starting to her feet and almost spitting in his face. Uncle Charles and Mr Dedalus pulled Mr Casey back into his chair again, talking to him from both sides reasonably. He stared before him out of his dark flaming eyes, repeating: —Away with God, I say!
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
Stephen looked with affection at Mr Casey’s face which stared across the table over his joined hands. He liked to sit near him at the fire, looking up at his dark fierce face. But his dark eyes were never fierce and his slow voice was good to listen to. But why was he then against the priests? Because Dante must be right then. But he had heard his father say that she was a spoiled nun and that she had come out of the convent in the Alleghanies when her brother had got the money from the savages for the trinkets and the chainies. Perhaps that made her severe against Parnell. And she did not like him to play with Eileen because Eileen was a protestant and when she was young she knew children that used to play with protestants and the protestants used to make fun of the litany of the Blessed Virgin. Tower of Ivory, they used to say, House of Gold! How could a woman be a tower of ivory or a house of gold? Who was right then? And he remembered the evening in the infirmary in Clongowes, the dark waters, the light at the pierhead and the moan of sorrow from the people when they had heard. Eileen had long white hands. One evening when playing tig she had put her hands over his eyes: long and white and thin and cold and soft. That was ivory: a cold white thing. That was the meaning of Tower of Ivory.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
—Poor old Christy, he’s nearly lopsided now with roguery. —Simon, said Mrs Dedalus, you haven’t given Mrs Riordan any sauce. Mr Dedalus seized the sauceboat. —Haven’t I? he cried. Mrs Riordan, pity the poor blind. Dante covered her plate with her hands and said: —No, thanks. Mr Dedalus turned to uncle Charles. —How are you off, sir? —Right as the mail, Simon. —You, John? —I’m all right. Go on yourself. —Mary? Here, Stephen, here’s something to make your hair curl. He poured sauce freely over Stephen’s plate and set the boat again on the table. Then he asked uncle Charles was it tender. Uncle Charles could not speak because his mouth was full but he nodded that it was. —That was a good answer our friend made to the canon. What? said Mr Dedalus. —I didn’t think he had that much in him, said Mr Casey. —I’ll pay your dues, father, when you cease turning the house of God into a polling-booth. —A nice answer, said Dante, for any man calling himself a catholic to give to his priest. —They have only themselves to blame, said Mr Dedalus suavely. If they took a fool’s advice they would confine their attention to religion. —It is religion, Dante said. They are doing their duty in warning the people. —We go to the house of God, Mr Casey said, in all humility to pray to our Maker and not to hear election addresses. —It is religion, Dante said again. They are right. They must direct their flocks.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
—Let him remember too, cried Mr Casey to her from across the table, the language with which the priests and the priests’ pawns broke Parnell’s heart and hounded him into his grave. Let him remember that too when he grows up. —Sons of bitches! cried Mr Dedalus. When he was down they turned on him to betray him and rend him like rats in a sewer. Lowlived dogs! And they look it! By Christ, they look it! —They behaved rightly, cried Dante. They obeyed their bishops and their priests. Honour to them! —Well, it is perfectly dreadful to say that not even for one day in the year, said Mrs Dedalus, can we be free from these dreadful disputes! Uncle Charles raised his hands mildly and said: —Come now, come now, come now! Can we not have our opinions whatever they are without this bad temper and this bad language? It is too bad surely. Mrs Dedalus spoke to Dante in a low voice but Dante said loudly: —I will not say nothing. I will defend my church and my religion when it is insulted and spit on by renegade catholics. Mr Casey pushed his plate rudely into the middle of the table and, resting his elbows before him, said in a hoarse voice to his host: —Tell me, did I tell you that story about a very famous spit? —You did not, John, said Mr Dedalus.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Oth. Peace, you were best. Aemil. Thou hast not halfe that powre to do me harm, As I haue to be hurt. Oh Gull, oh dolt, As ignorant as durt: thou hast done a deed (I care not for thy Sword) Ile make thee known, Though I lost twenty liues. Helpe, helpe, hoa, helpe: The Moore hath kill'd my Mistris. Murther, murther. Enter Montano, Gratiano, and Iago. Mon. What is the matter? How now Generall? Aemil. Oh, are you come, Iago: you haue done well, That men must lay their Murthers on your necke Gra. What is the matter? Aemil. Disproue this Villaine, if thou bee'st a man: He sayes, thou told'st him that his wife was false: I know thou did'st not: thou'rt not such a Villain. Speake, for my heart is full Iago. I told him what I thought, And told no more Then what he found himselfe was apt, and true. Aemil. But did you euer tell him, She was false? Iago. I did. Aemil. You told a Lye an odious damned Lye: Vpon my Soule, a Lye; a wicked Lye. Shee false with Cassio? Did you say with Cassio? Iago. With Cassio, Mistris? Go too, charme your tongue Emil. I will not charme my Tongue; I am bound to speake, My Mistris heere lyes murthered in her bed All. Oh Heauens, forefend Emil. And your reports haue set the Murder on Othello. Nay stare not Masters, It is true indeede Gra. 'Tis a strange Truth Mont. O monstrous Acte
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V
—You are, Glynn said in a firm tone. On that point Ireland is united. He struck the ferrule of his umbrella on the stone floor of the colonnade. —Hell, Temple said. I can respect that invention of the grey spouse of Satan. Hell is Roman, like the walls of the Romans, strong and ugly. But what is limbo? —Put him back into the perambulator, Cranly, O’Keeffe called out. Cranly made a swift step towards Temple, halted, stamping his foot, crying as if to a fowl: —Hoosh! Temple moved away nimbly. —Do you know what limbo is? he cried. Do you know what we call a notion like that in Roscommon? —Hoosh! Blast you! Cranly cried, clapping his hands. —Neither my arse nor my elbow! Temple cried out scornfully. And that’s what I call limbo. —Give us that stick here, Cranly said. He snatched the ashplant roughly from Stephen’s hand and sprang down the steps: but Temple, hearing him move in pursuit, fled through the dusk like a wild creature, nimble and fleet-footed. Cranly’s heavy boots were heard loudly charging across the quadrangle and then returning heavily, foiled and spurning the gravel at each step. His step was angry and with an angry abrupt gesture he thrust the stick back into Stephen’s hand. Stephen felt that his anger had another cause but, feigning patience, touched his arm slightly and said quietly: —Cranly, I told you I wanted to speak to you. Come away. Cranly looked at him for a few moments and asked: —Now?
Read in context