Ulysses
James Joyce (1882–1941)
A listless lady, no more young, walked alone the shore of lough Ennel, Mary, first countess of Belvedere, listlessly walking in the evening, not startled when an otter plunged. Who could know the truth? Not the jealous lord Belvedere and not her confessor if she had not committed adultery fully, eiaculatio seminis inter vas naturale mulieris, with her husband’s brother? She would half confess if she had not all sinned as women did. Only God knew and she and he, her husband’s brother. Father Conmee thought of that tyrannous incontinence, needed however for man’s race on earth, and of the ways of God which were not our ways. Don John Conmee walked and moved in times of yore. He was humane and honoured there. He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters. And the hands of a bride and of a bridegroom, noble to noble, were impalmed by Don John Conmee. It was a charming day. The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves. The sky showed him a flock of small white clouds going slowly down the wind. Moutonner, the French said. A just and homely word.
Father Conmee, reading his office, watched a flock of muttoning clouds over Rathcoffey. His thinsocked ankles were tickled by the stubble of Clongowes field. He walked there, reading in the evening, and heard the cries of the boys’ lines at their play, young cries in the quiet evening. He was their rector: his reign was mild. Father Conmee drew off his gloves and took his rededged breviary out. An ivory bookmark told him the page. Nones. He should have read that before lunch. But lady Maxwell had come. Father Conmee read in secret Pater and Ave and crossed his breast. Deus in adiutorium. He walked calmly and read mutely the nones, walking and reading till he came to Res in Beati immaculati: Principium verborum tuorum veritas: in eternum omnia iudicia iustitiæ tuæ. A flushed young man came from a gap of a hedge and after him came a young woman with wild nodding daisies in her hand. The young man raised his cap abruptly: the young woman abruptly bent and with slow care detached from her light skirt a clinging twig. Father Conmee blessed both gravely and turned a thin page of his breviary. Sin: Principes persecuti sunt me gratis: et a verbis tuis formidavit cor meum. * * *
Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner. He pulled himself erect, went to it and, spinning it on its axle, viewed its shape and brass furnishings. Chewing his blade of hay he laid the coffinlid by and came to the doorway. There he tilted his hatbrim to give shade to his eyes and leaned against the doorcase, looking idly out. Father John Conmee stepped into the Dollymount tram on Newcomen bridge. Corny Kelleher locked his largefooted boots and gazed, his hat downtilted, chewing his blade of hay. Constable 57C, on his beat, stood to pass the time of day. —That’s a fine day, Mr Kelleher. —Ay, Corny Kelleher said. —It’s very close, the constable said. Corny Kelleher sped a silent jet of hayjuice arching from his mouth while a generous white arm from a window in Eccles street flung forth a coin. —What’s the best news? he asked. —I seen that particular party last evening, the constable said with bated breath. * * * A onelegged sailor crutched himself round MacConnell’s corner, skirting Rabaiotti’s icecream car, and jerked himself up Eccles street. Towards Larry O’Rourke, in shirtsleeves in his doorway, he growled unamiably: —For England... He swung himself violently forward past Katey and Boody Dedalus, halted and growled: —home and beauty. J. J. O’Molloy’s white careworn face was told that Mr Lambert was in the warehouse with a visitor.
A stout lady stopped, took a copper coin from her purse and dropped it into the cap held out to her. The sailor grumbled thanks, glanced sourly at the unheeding windows, sank his head and swung himself forward four strides. He halted and growled angrily: —For England... Two barefoot urchins, sucking long liquorice laces, halted near him, gaping at his stump with their yellowslobbered mouths. He swung himself forward in vigorous jerks, halted, lifted his head towards a window and bayed deeply: —home and beauty. The gay sweet chirping whistling within went on a bar or two, ceased. The blind of the window was drawn aside. A card Unfurnished Apartments slipped from the sash and fell. A plump bare generous arm shone, was seen, held forth from a white petticoatbodice and taut shiftstraps. A woman’s hand flung forth a coin over the area railings. It fell on the path. One of the urchins ran to it, picked it up and dropped it into the minstrel’s cap, saying: —There, sir. * * * Katey and Boody Dedalus shoved in the door of the closesteaming kitchen. —Did you put in the books? Boody asked. Maggy at the range rammed down a greyish mass beneath bubbling suds twice with her potstick and wiped her brow. —They wouldn’t give anything on them, she said. Father Conmee walked through Clongowes fields, his thinsocked ankles tickled by stubble. —Where did you try? Boody asked. —M’Guinness’s. Boody stamped her foot and threw her satchel on the table. —Bad cess to her big face! she cried.
Katey went to the range and peered with squinting eyes. —What’s in the pot? she asked. —Shirts, Maggy said. Boody cried angrily: —Crickey, is there nothing for us to eat? Katey, lifting the kettlelid in a pad of her stained skirt, asked: —And what’s in this? A heavy fume gushed in answer. —Peasoup, Maggy said. —Where did you get it? Katey asked. —Sister Mary Patrick, Maggy said. The lacquey rang his bell. —Barang! Boody sat down at the table and said hungrily: —Give us it here. Maggy poured yellow thick soup from the kettle into a bowl. Katey, sitting opposite Boody, said quietly, as her fingertip lifted to her mouth random crumbs: —A good job we have that much. Where’s Dilly? —Gone to meet father, Maggy said. Boody, breaking big chunks of bread into the yellow soup, added: —Our father who art not in heaven. Maggy, pouring yellow soup in Katey’s bowl, exclaimed: —Boody! For shame! A skiff, a crumpled throwaway, Elijah is coming, rode lightly down the Liffey, under Loopline bridge, shooting the rapids where water chafed around the bridgepiers, sailing eastward past hulls and anchorchains, between the Customhouse old dock and George’s quay. * * * The blond girl in Thornton’s bedded the wicker basket with rustling fibre. Blazes Boylan handed her the bottle swathed in pink tissue paper and a small jar. —Put these in first, will you? he said. —Yes, sir, the blond girl said. And the fruit on top. —That’ll do, game ball, Blazes Boylan said.
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Mourners came out through the gates: woman and a girl. Leanjawed harpy, hard woman at a bargain, her bonnet awry. Girl’s face stained with dirt and tears, holding the woman’s arm, looking up at her for a sign to cry. Fish’s face, bloodless and livid. The mutes shouldered the coffin and bore it in through the gates. So much dead weight. Felt heavier myself stepping out of that bath. First the stiff: then the friends of the stiff. Corny Kelleher and the boy followed with their wreaths. Who is that beside them? Ah, the brother-in-law. All walked after. Martin Cunningham whispered: —I was in mortal agony with you talking of suicide before Bloom. —What? Mr Power whispered. How so? —His father poisoned himself, Martin Cunningham whispered. Had the Queen’s hotel in Ennis. You heard him say he was going to Clare. Anniversary. —O God! Mr Power whispered. First I heard of it. Poisoned himself? He glanced behind him to where a face with dark thinking eyes followed towards the cardinal’s mausoleum. Speaking. —Was he insured? Mr Bloom asked. —I believe so, Mr Kernan answered. But the policy was heavily mortgaged. Martin is trying to get the youngster into Artane. —How many children did he leave? —Five. Ned Lambert says he’ll try to get one of the girls into Todd’s. —A sad case, Mr Bloom said gently. Five young children. —A great blow to the poor wife, Mr Kernan added. —Indeed yes, Mr Bloom agreed. Has the laugh at him now.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
(Stephen, prone, breathes to the stars. Corny Kelleher, asquint, drawls at the horse. Bloom, in gloom, looms down.) CORNY KELLEHER: (Scratches his nape.) Sandycove! (He bends down and calls to Stephen.) Eh! (He calls again.) Eh! He’s covered with shavings anyhow. Take care they didn’t lift anything off him. BLOOM: No, no, no. I have his money and his hat here and stick. CORNY KELLEHER: Ah, well, he’ll get over it. No bones broken. Well, I’ll shove along. (He laughs.) I’ve a rendezvous in the morning. Burying the dead. Safe home! THE HORSE: (Neighs.) Hohohohohome. BLOOM: Good night. I’ll just wait and take him along in a few... (Corny Kelleher returns to the outside car and mounts it. The horse harness jingles.) CORNY KELLEHER: (From the car, standing.) Night. BLOOM: Night.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
After a moment he followed the others in, blinking in the screened light. The coffin lay on its bier before the chancel, four tall yellow candles at its corners. Always in front of us. Corny Kelleher, laying a wreath at each fore corner, beckoned to the boy to kneel. The mourners knelt here and there in prayingdesks. Mr Bloom stood behind near the font and, when all had knelt, dropped carefully his unfolded newspaper from his pocket and knelt his right knee upon it. He fitted his black hat gently on his left knee and, holding its brim, bent over piously. A server bearing a brass bucket with something in it came out through a door. The whitesmocked priest came after him, tidying his stole with one hand, balancing with the other a little book against his toad’s belly. Who’ll read the book? I, said the rook. They halted by the bier and the priest began to read out of his book with a fluent croak. Father Coffey. I knew his name was like a coffin. Dominenamine. Bully about the muzzle he looks. Bosses the show. Muscular christian. Woe betide anyone that looks crooked at him: priest. Thou art Peter. Burst sideways like a sheep in clover Dedalus says he will. With a belly on him like a poisoned pup. Most amusing expressions that man finds. Hhhn: burst sideways. —Non intres in judicium cum servo tuo, Domine.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
May the God above Send down a dove With teeth as sharp as razors To slit the throats Of the English dogs That hanged our Irish leaders. THE CROPPY BOY: (The ropenoose round his neck, gripes in his issuing bowels with both hands.) I bear no hate to a living thing, But I love my country beyond the king. RUMBOLD, DEMON BARBER: (Accompanied by two blackmasked assistants, advances with gladstone bag which he opens.) Ladies and gents, cleaver purchased by Mrs Pearcy to slay Mogg. Knife with which Voisin dismembered the wife of a compatriot and hid remains in a sheet in the cellar, the unfortunate female’s throat being cut from ear to ear. Phial containing arsenic retrieved from body of Miss Barron which sent Seddon to the gallows. (He jerks the rope. The assistants leap at the victim’s legs and drag him downward, grunting: the croppy boy’s tongue protrudes violently.) THE CROPPY BOY: Horhot ho hray hor hother’s hest. (He gives up the ghost. A violent erection of the hanged sends gouts of sperm spouting through his deathclothes on to the cobblestones. Mrs Bellingham, Mrs Yelverton Barry and the Honourable Mrs Mervyn Talboys rush forward with their handkerchiefs to sop it up.)
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Holy water that was, I expect. Shaking sleep out of it. He must be fed up with that job, shaking that thing over all the corpses they trot up. What harm if he could see what he was shaking it over. Every mortal day a fresh batch: middleaged men, old women, children, women dead in childbirth, men with beards, baldheaded businessmen, consumptive girls with little sparrows’ breasts. All the year round he prayed the same thing over them all and shook water on top of them: sleep. On Dignam now. —In paradisum. Said he was going to paradise or is in paradise. Says that over everybody. Tiresome kind of a job. But he has to say something. The priest closed his book and went off, followed by the server. Corny Kelleher opened the sidedoors and the gravediggers came in, hoisted the coffin again, carried it out and shoved it on their cart. Corny Kelleher gave one wreath to the boy and one to the brother-in-law. All followed them out of the sidedoors into the mild grey air. Mr Bloom came last folding his paper again into his pocket. He gazed gravely at the ground till the coffincart wheeled off to the left. The metal wheels ground the gravel with a sharp grating cry and the pack of blunt boots followed the trundled barrow along a lane of sepulchres. The ree the ra the ree the ra the roo. Lord, I mustn’t lilt here. —The O’Connell circle, Mr Dedalus said about him.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]
The tear is bloody near your eye. Talking through his bloody hat. Fitter for him go home to the little sleepwalking bitch he married, Mooney, the bumbailiff’s daughter, mother kept a kip in Hardwicke street, that used to be stravaging about the landings Bantam Lyons told me that was stopping there at two in the morning without a stitch on her, exposing her person, open to all comers, fair field and no favour. —The noblest, the truest, says he. And he’s gone, poor little Willy, poor little Paddy Dignam. And mournful and with a heavy heart he bewept the extinction of that beam of heaven. Old Garryowen started growling again at Bloom that was skeezing round the door. —Come in, come on, he won’t eat you, says the citizen. So Bloom slopes in with his cod’s eye on the dog and he asks Terry was Martin Cunningham there. —O, Christ M’Keown, says Joe, reading one of the letters. Listen to this, will you? And he starts reading out one. 7 Hunter Street, Liverpool. To the High Sheriff of Dublin, Dublin. Honoured sir i beg to offer my services in the abovementioned painful case i hanged Joe Gann in Bootle jail on the 12 of Febuary 1900 and i hanged... —Show us, Joe, says I. —... private Arthur Chace for fowl murder of Jessie Tilsit in Pentonville prison and i was assistant when... —Jesus, says I. —... Billington executed the awful murderer Toad Smith... The citizen made a grab at the letter.
Read in context