Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

—Why? Stephen answered himself. Because the theme of the false or the usurping or the adulterous brother or all three in one is to Shakespeare, what the poor are not, always with him. The note of banishment, banishment from the heart, banishment from home, sounds uninterruptedly from The Two Gentlemen of Verona onward till Prospero breaks his staff, buries it certain fathoms in the earth and drowns his book. It doubles itself in the middle of his life, reflects itself in another, repeats itself, protasis, epitasis, catastasis, catastrophe. It repeats itself again when he is near the grave, when his married daughter Susan, chip of the old block, is accused of adultery. But it was the original sin that darkened his understanding, weakened his will and left in him a strong inclination to evil. The words are those of my lords bishops of Maynooth. An original sin and, like original sin, committed by another in whose sin he too has sinned. It is between the lines of his last written words, it is petrified on his tombstone under which her four bones are not to be laid. Age has not withered it. Beauty and peace have not done it away. It is in infinite variety everywhere in the world he has created, in Much Ado about Nothing, twice in As you like It, in The Tempest, in Hamlet, in Measure for Measure—and in all the other plays which I have not read. He laughed to free his mind from his mind’s bondage. Judge Eglinton summed up.

—The truth is midway, he affirmed. He is the ghost and the prince. He is all in all. —He is, Stephen said. The boy of act one is the mature man of act five. All in all. In Cymbeline, in Othello he is bawd and cuckold. He acts and is acted on. Lover of an ideal or a perversion, like José he kills the real Carmen. His unremitting intellect is the hornmad Iago ceaselessly willing that the moor in him shall suffer. —Cuckoo! Cuckoo! Cuck Mulligan clucked lewdly. O word of fear! Dark dome received, reverbed. —And what a character is Iago! undaunted John Eglinton exclaimed. When all is said Dumas fils (or is it Dumas père?) is right. After God Shakespeare has created most.

—Man delights him not nor woman neither, Stephen said. He returns after a life of absence to that spot of earth where he was born, where he has always been, man and boy, a silent witness and there, his journey of life ended, he plants his mulberrytree in the earth. Then dies. The motion is ended. Gravediggers bury Hamlet père and Hamlet fils. A king and a prince at last in death, with incidental music. And, what though murdered and betrayed, bewept by all frail tender hearts for, Dane or Dubliner, sorrow for the dead is the only husband from whom they refuse to be divorced. If you like the epilogue look long on it: prosperous Prospero, the good man rewarded, Lizzie, grandpa’s lump of love, and nuncle Richie, the bad man taken off by poetic justice to the place where the bad niggers go. Strong curtain. He found in the world without as actual what was in his world within as possible. Maeterlinck says: If Socrates leave his house today he will find the sage seated on his doorstep. If Judas go forth tonight it is to Judas his steps will tend. Every life is many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves. The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia, hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

—Eureka! Buck Mulligan cried. Eureka! Suddenly happied he jumped up and reached in a stride John Eglinton’s desk. —May I? he said. The Lord has spoken to Malachi. He began to scribble on a slip of paper. Take some slips from the counter going out. —Those who are married, Mr Best, douce herald, said, all save one, shall live. The rest shall keep as they are. He laughed, unmarried, at Eglinton Johannes, of arts a bachelor. Unwed, unfancied, ware of wiles, they fingerponder nightly each his variorum edition of The Taming of the Shrew. —You are a delusion, said roundly John Eglinton to Stephen. You have brought us all this way to show us a French triangle. Do you believe your own theory? —No, Stephen said promptly. —Are you going to write it? Mr Best asked. You ought to make it a dialogue, don’t you know, like the Platonic dialogues Wilde wrote. John Eclecticon doubly smiled. —Well, in that case, he said, I don’t see why you should expect payment for it since you don’t believe it yourself. Dowden believes there is some mystery in Hamlet but will say no more. Herr Bleibtreu, the man Piper met in Berlin, who is working up that Rutland theory, believes that the secret is hidden in the Stratford monument. He is going to visit the present duke, Piper says, and prove to him that his ancestor wrote the plays. It will come as a surprise to his grace. But he believes his theory.

I believe, O Lord, help my unbelief. That is, help me to believe or help me to unbelieve? Who helps to believe? Egomen. Who to unbelieve? Other chap. —You are the only contributor to Dana who asks for pieces of silver. Then I don’t know about the next number. Fred Ryan wants space for an article on economics. Fraidrine. Two pieces of silver he lent me. Tide you over. Economics. —For a guinea, Stephen said, you can publish this interview. Buck Mulligan stood up from his laughing scribbling, laughing: and then gravely said, honeying malice: —I called upon the bard Kinch at his summer residence in upper Mecklenburgh street and found him deep in the study of the Summa contra Gentiles in the company of two gonorrheal ladies, Fresh Nelly and Rosalie, the coalquay whore. He broke away. —Come, Kinch. Come, wandering Ængus of the birds. Come, Kinch. You have eaten all we left. Ay. I will serve you your orts and offals. Stephen rose. Life is many days. This will end. —We shall see you tonight, John Eglinton said. Notre ami Moore says Malachi Mulligan must be there. Buck Mulligan flaunted his slip and panama. —Monsieur Moore, he said, lecturer on French letters to the youth of Ireland. I’ll be there. Come, Kinch, the bards must drink. Can you walk straight? Laughing, he... Swill till eleven. Irish nights entertainment. Lubber... Stephen followed a lubber... One day in the national library we had a discussion. Shakes. After. His lub back: I followed. I gall his kibe.

Passages expressing a similar idea

  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    STEPHEN: (Extends his hand to her smiling and chants to the air of the bloodoath in the Dusk of the Gods.) Hangende Hunger, Fragende Frau, Macht uns alle kaputt. ZOE: (Tragically.) Hamlet, I am thy father’s gimlet! (She takes his hand.) Blue eyes beauty I’ll read your hand. (She points to his forehead.) No wit, no wrinkles. (She counts.) Two, three, Mars, that’s courage. (Stephen shakes his head.) No kid. LYNCH: Sheet lightning courage. The youth who could not shiver and shake. (To Zoe.) Who taught you palmistry? ZOE: (Turns.) Ask my ballocks that I haven’t got. (To Stephen.) I see it in your face. The eye, like that. (She frowns with lowered head.) LYNCH: (Laughing, slaps Kitty behind twice.) Like that. Pandybat. (Twice loudly a pandybat cracks, the coffin of the pianola flies open, the bald little round jack-in-the-box head of Father Dolan springs up.) FATHER DOLAN: Any boy want flogging? Broke his glasses? Lazy idle little schemer. See it in your eye. (Mild, benign, rectorial, reproving, the head of Don John Conmee rises from the pianola coffin.) DON JOHN CONMEE: Now, Father Dolan! Now. I’m sure that Stephen is a very good little boy! ZOE: (Examining Stephen’s palm.) Woman’s hand. STEPHEN: (Murmurs.) Continue. Lie. Hold me. Caress. I never could read His handwriting except His criminal thumbprint on the haddock. ZOE: What day were you born? STEPHEN: Thursday. Today. ZOE: Thursday’s child has far to go. (She traces lines on his hand.) Line of fate. Influential friends. FLORRY: (Pointing.) Imagination.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 9 ]

    —I was prepared for paradoxes from what Malachi Mulligan told us but I may as well warn you that if you want to shake my belief that Shakespeare is Hamlet you have a stern task before you. Bear with me. Stephen withstood the bane of miscreant eyes glinting stern under wrinkled brows. A basilisk. E quando vede l’uomo l’attosca. Messer Brunetto, I thank thee for the word. —As we, or mother Dana, weave and unweave our bodies, Stephen said, from day to day, their molecules shuttled to and fro, so does the artist weave and unweave his image. And as the mole on my right breast is where it was when I was born, though all my body has been woven of new stuff time after time, so through the ghost of the unquiet father the image of the unliving son looks forth. In the intense instant of imagination, when the mind, Shelley says, is a fading coal, that which I was is that which I am and that which in possibility I may come to be. So in the future, the sister of the past, I may see myself as I sit here now but by reflection from that which then I shall be. Drummond of Hawthornden helped you at that stile. —Yes, Mr Best said youngly. I feel Hamlet quite young. The bitterness might be from the father but the passages with Ophelia are surely from the son. Has the wrong sow by the lug. He is in my father. I am in his son.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    STEPHEN: (Grimacing with head back, laughs loudly, clapping himself.) Great success of laughing. Angels much prostitutes like and holy apostles big damn ruffians. Demimondaines nicely handsome sparkling of diamonds very amiable costumed. Or do you are fond better what belongs they moderns pleasure turpitude of old mans? (He points about him with grotesque gestures which Lynch and the whores reply to.) Caoutchouc statue woman reversible or lifesize tompeeptom of virgins nudities very lesbic the kiss five ten times. Enter, gentleman, to see in mirror every positions trapezes all that machine there besides also if desire act awfully bestial butcher’s boy pollutes in warm veal liver or omlet on the belly pièce de Shakespeare. BELLA: (Clapping her belly sinks back on the sofa, with a shout of laughter.) An omelette on the... Ho! ho! ho! ho!... omelette on the... STEPHEN: (Mincingly.) I love you, sir darling. Speak you englishman tongue for double entente cordiale. O yes, mon loup. How much cost? Waterloo. Watercloset. (He ceases suddenly and holds up a forefinger.) BELLA: (Laughing.) Omelette... THE WHORES: (Laughing.) Encore! Encore! STEPHEN: Mark me. I dreamt of a watermelon. ZOE: Go abroad and love a foreign lady. LYNCH: Across the world for a wife. FLORRY: Dreams goes by contraries. STEPHEN: (Extends his arms.) It was here. Street of harlots. In Serpentine avenue Beelzebub showed me her, a fubsy widow. Where’s the red carpet spread? BLOOM: (Approaching Stephen.) Look... STEPHEN: No, I flew. My foes beneath me. And ever shall be. World without end. (He cries.) Pater! Free! BLOOM: I say, look...

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]

    But they must breed a devil of a lot of maggots. Soil must be simply swirling with them. Your head it simply swurls. Those pretty little seaside gurls. He looks cheerful enough over it. Gives him a sense of power seeing all the others go under first. Wonder how he looks at life. Cracking his jokes too: warms the cockles of his heart. The one about the bulletin. Spurgeon went to heaven 4 a.m. this morning. 11 p.m. (closing time). Not arrived yet. Peter. The dead themselves the men anyhow would like to hear an odd joke or the women to know what’s in fashion. A juicy pear or ladies’ punch, hot, strong and sweet. Keep out the damp. You must laugh sometimes so better do it that way. Gravediggers in Hamlet. Shows the profound knowledge of the human heart. Daren’t joke about the dead for two years at least. De mortuis nil nisi prius. Go out of mourning first. Hard to imagine his funeral. Seems a sort of a joke. Read your own obituary notice they say you live longer. Gives you second wind. New lease of life. —How many have you for tomorrow? the caretaker asked. —Two, Corny Kelleher said. Half ten and eleven. The caretaker put the papers in his pocket. The barrow had ceased to trundle. The mourners split and moved to each side of the hole, stepping with care round the graves. The gravediggers bore the coffin and set its nose on the brink, looping the bands round it.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 9 ]

    —A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not for nothing was he a butcher’s son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms. Nine lives are taken off for his father’s one. Our Father who art in purgatory. Khaki Hamlets don’t hesitate to shoot. The bloodboltered shambles in act five is a forecast of the concentration camp sung by Mr Swinburne. Cranly, I his mute orderly, following battles from afar. Whelps and dams of murderous foes whom none But we had spared... Between the Saxon smile and yankee yawp. The devil and the deep sea. —He will have it that Hamlet is a ghoststory, John Eglinton said for Mr Best’s behoof. Like the fat boy in Pickwick he wants to make our flesh creep. List! List! O List! My flesh hears him: creeping, hears. If thou didst ever... —What is a ghost? Stephen said with tingling energy. One who has faded into impalpability through death, through absence, through change of manners. Elizabethan London lay as far from Stratford as corrupt Paris lies from virgin Dublin. Who is the ghost from limbo patrum, returning to the world that has forgotten him? Who is King Hamlet? John Eglinton shifted his spare body, leaning back to judge. Lifted.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 9 ]

    —A father, Stephen said, battling against hopelessness, is a necessary evil. He wrote the play in the months that followed his father’s death. If you hold that he, a greying man with two marriageable daughters, with thirtyfive years of life, nel mezzo del cammin di nostra vita, with fifty of experience, is the beardless undergraduate from Wittenberg then you must hold that his seventyyear old mother is the lustful queen. No. The corpse of John Shakespeare does not walk the night. From hour to hour it rots and rots. He rests, disarmed of fatherhood, having devised that mystical estate upon his son. Boccaccio’s Calandrino was the first and last man who felt himself with child. Fatherhood, in the sense of conscious begetting, is unknown to man. It is a mystical estate, an apostolic succession, from only begetter to only begotten. On that mystery and not on the madonna which the cunning Italian intellect flung to the mob of Europe the church is founded and founded irremovably because founded, like the world, macro and microcosm, upon the void. Upon incertitude, upon unlikelihood. Amor matris, subjective and objective genitive, may be the only true thing in life. Paternity may be a legal fiction. Who is the father of any son that any son should love him or he any son? What the hell are you driving at? I know. Shut up. Blast you. I have reasons. Amplius. Adhuc. Iterum. Postea. Are you condemned to do this?

    Read in context