Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

—Which of the two, Stephen asked, would have banished me from his commonwealth? Unsheathe your dagger definitions. Horseness is the whatness of allhorse. Streams of tendency and eons they worship. God: noise in the street: very peripatetic. Space: what you damn well have to see. Through spaces smaller than red globules of man’s blood they creepycrawl after Blake’s buttocks into eternity of which this vegetable world is but a shadow. Hold to the now, the here, through which all future plunges to the past. Mr Best came forward, amiable, towards his colleague. —Haines is gone, he said. —Is he? —I was showing him Jubainville’s book. He’s quite enthusiastic, don’t you know, about Hyde’s Lovesongs of Connacht. I couldn’t bring him in to hear the discussion. He’s gone to Gill’s to buy it. Bound thee forth, my booklet, quick To greet the callous public. Writ, I ween, ’twas not my wish In lean unlovely English. —The peatsmoke is going to his head, John Eglinton opined. We feel in England. Penitent thief. Gone. I smoked his baccy. Green twinkling stone. An emerald set in the ring of the sea.

—People do not know how dangerous lovesongs can be, the auric egg of Russell warned occultly. The movements which work revolutions in the world are born out of the dreams and visions in a peasant’s heart on the hillside. For them the earth is not an exploitable ground but the living mother. The rarefied air of the academy and the arena produce the sixshilling novel, the musichall song. France produces the finest flower of corruption in Mallarmé but the desirable life is revealed only to the poor of heart, the life of Homer’s Phæacians. From these words Mr Best turned an unoffending face to Stephen. —Mallarmé, don’t you know, he said, has written those wonderful prose poems Stephen MacKenna used to read to me in Paris. The one about Hamlet. He says: il se promène, lisant au livre de lui-même, don’t you know, reading the book of himself. He describes Hamlet given in a French town, don’t you know, a provincial town. They advertised it. His free hand graciously wrote tiny signs in air. Hamlet ou Le Distrait Pièce de Shakespeare He repeated to John Eglinton’s newgathered frown: —Pièce de Shakespeare, don’t you know. It’s so French. The French point of view. Hamlet ou... —The absentminded beggar, Stephen ended. John Eglinton laughed. —Yes, I suppose it would be, he said. Excellent people, no doubt, but distressingly shortsighted in some matters. Sumptuous and stagnant exaggeration of murder.

—A deathsman of the soul Robert Greene called him, Stephen said. Not for nothing was he a butcher’s son, wielding the sledded poleaxe and spitting in his palms. Nine lives are taken off for his father’s one. Our Father who art in purgatory. Khaki Hamlets don’t hesitate to shoot. The bloodboltered shambles in act five is a forecast of the concentration camp sung by Mr Swinburne. Cranly, I his mute orderly, following battles from afar. Whelps and dams of murderous foes whom none But we had spared... Between the Saxon smile and yankee yawp. The devil and the deep sea. —He will have it that Hamlet is a ghoststory, John Eglinton said for Mr Best’s behoof. Like the fat boy in Pickwick he wants to make our flesh creep. List! List! O List! My flesh hears him: creeping, hears. If thou didst ever... —What is a ghost? Stephen said with tingling energy. One who has faded into impalpability through death, through absence, through change of manners. Elizabethan London lay as far from Stratford as corrupt Paris lies from virgin Dublin. Who is the ghost from limbo patrum, returning to the world that has forgotten him? Who is King Hamlet? John Eglinton shifted his spare body, leaning back to judge. Lifted.

—It is this hour of a day in mid June, Stephen said, begging with a swift glance their hearing. The flag is up on the playhouse by the bankside. The bear Sackerson growls in the pit near it, Paris garden. Canvasclimbers who sailed with Drake chew their sausages among the groundlings. Local colour. Work in all you know. Make them accomplices. —Shakespeare has left the huguenot’s house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank. But he does not stay to feed the pen chivying her game of cygnets towards the rushes. The swan of Avon has other thoughts. Composition of place. Ignatius Loyola, make haste to help me! —The play begins. A player comes on under the shadow, made up in the castoff mail of a court buck, a wellset man with a bass voice. It is the ghost, the king, a king and no king, and the player is Shakespeare who has studied Hamlet all the years of his life which were not vanity in order to play the part of the spectre. He speaks the words to Burbage, the young player who stands before him beyond the rack of cerecloth, calling him by a name: Hamlet, I am thy father’s spirit, bidding him list. To a son he speaks, the son of his soul, the prince, young Hamlet and to the son of his body, Hamnet Shakespeare, who has died in Stratford that his namesake may live for ever.

Is it possible that that player Shakespeare, a ghost by absence, and in the vesture of buried Denmark, a ghost by death, speaking his own words to his own son’s name (had Hamnet Shakespeare lived he would have been prince Hamlet’s twin), is it possible, I want to know, or probable that he did not draw or foresee the logical conclusion of those premises: you are the dispossessed son: I am the murdered father: your mother is the guilty queen, Ann Shakespeare, born Hathaway? —But this prying into the family life of a great man, Russell began impatiently. Art thou there, truepenny? —Interesting only to the parish clerk. I mean, we have the plays. I mean when we read the poetry of King Lear what is it to us how the poet lived? As for living our servants can do that for us, Villiers de l’Isle has said. Peeping and prying into greenroom gossip of the day, the poet’s drinking, the poet’s debts. We have King Lear: and it is immortal. Mr Best’s face, appealed to, agreed. Flow over them with your waves and with your waters, Mananaan, Mananaan MacLir... How now, sirrah, that pound he lent you when you were hungry? Marry, I wanted it. Take thou this noble. Go to! You spent most of it in Georgina Johnson’s bed, clergyman’s daughter. Agenbite of inwit. Do you intend to pay it back? O, yes. When? Now? Well... No. When, then? I paid my way. I paid my way.

Passages expressing a similar idea

  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Hor. Indeed I heard it not: then it drawes neere the season, Wherein the Spirit held his wont to walke. What does this meane my Lord? Ham. The King doth wake to night, and takes his rouse, Keepes wassels and the swaggering vpspring reeles, And as he dreines his draughts of Renish downe, The kettle Drum and Trumpet thus bray out The triumph of his Pledge Horat. Is it a custome? Ham. I marry ist; And to my mind, though I am natiue heere, And to the manner borne: It is a Custome More honour'd in the breach, then the obseruance. Enter Ghost. Hor. Looke my Lord, it comes Ham. Angels and Ministers of Grace defend vs: Be thou a Spirit of health, or Goblin damn'd, Bring with thee ayres from Heauen, or blasts from Hell, Be thy euents wicked or charitable, Thou com'st in such a questionable shape That I will speake to thee. Ile call thee Hamlet, King, Father, Royall Dane: Oh, oh, answer me, Let me not burst in Ignorance; but tell Why thy Canoniz'd bones Hearsed in death, Haue burst their cerments, why the Sepulcher Wherein we saw thee quietly enurn'd, Hath op'd his ponderous and Marble iawes, To cast thee vp againe? What may this meane? That thou dead Coarse againe in compleat steele, Reuisits thus the glimpses of the Moone, Making Night hidious? And we fooles of Nature, So horridly to shake our disposition, With thoughts beyond thee; reaches of our Soules, Say, why is this? wherefore? what should we doe? Ghost beckens Hamlet.

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 7

    Laer. He is iustly seru'd. It is a poyson temp'red by himselfe: Exchange forgiuenesse with me, Noble Hamlet; Mine and my Fathers death come not vpon thee, Nor thine on me. Dyes. Ham. Heauen make thee free of it, I follow thee. I am dead Horatio, wretched Queene adiew, You that looke pale, and tremble at this chance, That are but Mutes or audience to this acte: Had I but time (as this fell Sergeant death Is strick'd in his Arrest) oh I could tell you. But let it be: Horatio, I am dead, Thou liu'st, report me and my causes right To the vnsatisfied Hor. Neuer beleeue it. I am more an Antike Roman then a Dane: Heere's yet some Liquor left Ham. As th'art a man, giue me the Cup. Let go, by Heauen Ile haue't. Oh good Horatio, what a wounded name, (Things standing thus vnknowne) shall liue behind me. If thou did'st euer hold me in thy heart, Absent thee from felicitie awhile, And in this harsh world draw thy breath in paine, To tell my Storie. March afarre off, and shout within. What warlike noyse is this? Enter Osricke. Osr. Yong Fortinbras, with conquest come fro[m] Poland To th' Ambassadors of England giues this warlike volly

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5

    King. There's matters in these sighes. These profound heaues You must translate; Tis fit we vnderstand them. Where is your Sonne? Qu. Ah my good Lord, what haue I seene to night? King. What Gertrude? How do's Hamlet? Qu. Mad as the Seas, and winde, when both contend Which is the Mightier, in his lawlesse fit Behinde the Arras, hearing something stirre, He whips his Rapier out, and cries a Rat, a Rat, And in his brainish apprehension killes The vnseene good old man King. Oh heauy deed: It had bin so with vs had we beene there: His Liberty is full of threats to all, To you your selfe, to vs, to euery one. Alas, how shall this bloody deede be answered? It will be laide to vs, whose prouidence Should haue kept short, restrain'd, and out of haunt, This mad yong man. But so much was our loue, We would not vnderstand what was most fit, But like the Owner of a foule disease, To keepe it from divulging, let's it feede Euen on the pith of life. Where is he gone? Qu. To draw apart the body he hath kild, O're whom his very madnesse like some Oare Among a Minerall of Mettels base Shewes it selfe pure. He weepes for what is done King. Oh Gertrude, come away: The Sun no sooner shall the Mountaines touch, But we will ship him hence, and this vilde deed, We must with all our Maiesty and Skill Both countenance, and excuse. Enter Ros. & Guild.

    Read in context
  • A Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V

    —No honourable and sincere man, said Stephen, has given up to you his life and his youth and his affections from the days of Tone to those of Parnell, but you sold him to the enemy or failed him in need or reviled him and left him for another. And you invite me to be one of you. I’d see you damned first. —They died for their ideals, Stevie, said Davin. Our day will come yet, believe me. Stephen, following his own thought, was silent for an instant. —The soul is born, he said vaguely, first in those moments I told you of. It has a slow and dark birth, more mysterious than the birth of the body. When the soul of a man is born in this country there are nets flung at it to hold it back from flight. You talk to me of nationality, language, religion. I shall try to fly by those nets. Davin knocked the ashes from his pipe. —Too deep for me, Stevie, he said. But a man’s country comes first. Ireland first, Stevie. You can be a poet or a mystic after. —Do you know what Ireland is? asked Stephen with cold violence. Ireland is the old sow that eats her farrow.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter v. — In which Jones receives a letter from Sophia, and goes to a play with Mrs Miller and Partridge.

    As soon as the play, which was Hamlet, Prince of Denmark, began, Partridge was all attention, nor did he break silence till the entrance of the ghost; upon which he asked Jones, “What man that was in the strange dress; something,” said he, “like what I have seen in a picture. Sure it is not armour, is it?” Jones answered, “That is the ghost.” To which Partridge replied with a smile, “Persuade me to that, sir, if you can. Though I can't say I ever actually saw a ghost in my life, yet I am certain I should know one, if I saw him, better than that comes to. No, no, sir, ghosts don't appear in such dresses as that, neither.” In this mistake, which caused much laughter in the neighbourhood of Partridge, he was suffered to continue, till the scene between the ghost and Hamlet, when Partridge gave that credit to Mr Garrick, which he had denied to Jones, and fell into so violent a trembling, that his knees knocked against each other. Jones asked him what was the matter, and whether he was afraid of the warrior upon the stage? “O la! sir,” said he, “I perceive now it is what you told me. I am not afraid of anything; for I know it is but a play. And if it was really a ghost, it could do one no harm at such a distance, and in so much company; and yet if I was frightened, I am not the only person.” “Why, who,” cries Jones, “dost thou take to be such a coward here besides thyself?” “Nay, you may call me coward if you will; but if that little man there upon the stage is not frightened, I never saw any man frightened in my life. Ay, ay: go along with you: Ay, to be sure! Who's fool then? Will you? Lud have mercy upon such fool-hardiness!—Whatever happens, it is good enough for you.——Follow you? I'd follow the devil as soon. Nay, perhaps it is the devil——for they say he can put on what likeness he pleases.—Oh! here he is again.——No farther! No, you have gone far enough already; farther than I'd have gone for all the king's dominions.” Jones offered to speak, but Partridge cried “Hush, hush! dear sir, don't you hear him?” And during the whole speech of the ghost, he sat with his eyes fixed partly on the ghost and partly on Hamlet, and with his mouth open; the same passions which succeeded each other in Hamlet, succeeding likewise in him.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter v. — In which Jones receives a letter from Sophia, and goes to a play with Mrs Miller and Partridge.

    Partridge sat in a fearful expectation of this; and now, when the ghost made his next appearance, Partridge cried out, “There, sir, now; what say you now? is he frightened now or no? As much frightened as you think me, and, to be sure, nobody can help some fears. I would not be in so bad a condition as what's his name, squire Hamlet, is there, for all the world. Bless me! what's become of the spirit? As I am a living soul, I thought I saw him sink into the earth.” “Indeed, you saw right,” answered Jones. “Well, well,” cries Partridge, “I know it is only a play: and besides, if there was anything in all this, Madam Miller would not laugh so; for as to you, sir, you would not be afraid, I believe, if the devil was here in person.—There, there—Ay, no wonder you are in such a passion, shake the vile wicked wretch to pieces. If she was my own mother, I would serve her so. To be sure all duty to a mother is forfeited by such wicked doings.——Ay, go about your business, I hate the sight of you.”

    Read in context