The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
The habit of living a long time innocently together, far from weakening the first sentiments I felt for her, had contributed to strengthen them, giving a more lively, a more tender, but at the same time a less sensual, turn to my affection. Having ever accustomed myself to call her Mama (as formerly observed) and enjoying the familiarity of a son, it became natural to consider myself as such, and I am inclined to think this was the true reason of that insensibility with a person I so tenderly loved; for I can perfectly recollect that my emotions on first seeing her, though not more lively, were more voluptuous: At Annecy I was intoxicated, at Chambery I possessed my reason. I always loved her as passionately as possible, but I now loved her more for herself and less on my own account; or, at least, I rather sought for happiness than pleasure in her company. She was more to me than a sister, a mother, a friend, or even than a mistress, and for this very reason she was not a mistress; in a word, I loved her too much to desire her.
This day, more dreaded than hoped for, at length arrived. I have before observed, that I promised everything that was required of me, and I kept my word: my heart confirmed my engagements without desiring the fruits, though at length I obtained them. Was I happy? No: I felt I know not what invincible sadness which empoisoned my happiness, it seemed that I had committed an incest, and two or three times, pressing her eagerly in my arms, I deluged her bosom with my tears. On her part, as she had never sought pleasure, she had not the stings of remorse. I repeat it, all her failings were the effect of her errors, never of her passions. She was well born, her heart was pure, her manners noble, her desires regular and virtuous, her taste delicate; she seemed formed for that elegant purity of manners which she ever loved, but never practised, because instead of listening to the dictates of her heart, she followed those of her reason, which led her astray: for when once corrupted by false principles it will ever run counter to its natural sentiments. Unhappily, she piqued herself on philosophy, and the morals she drew from thence clouded the genuine purity of her heart.
M. Tavel, her first lover, was also her instructor in this philosophy, and the principles he instilled into her mind were such as tended to seduce her. Finding her cold and impregnable on the side of her passions, and firmly attached to her husband and her duty, he attacked her by sophisms, endeavoring to prove that the list of duties she thought so sacred, was but a sort of catechism, fit only for children. That the kind of infidelity she thought so terrible, was, in itself, absolutely indifferent; that all the morality of conjugal faith consisted in opinion, the contentment of husbands being the only reasonable rule of duty in wives; consequently that concealed infidelities, doing no injury, could be no crime; in a word, he persuaded her that the sin consisted only in the scandal, that woman being really virtuous who took care to appear so. Thus the deceiver obtained his end in the subverting the reason of a girl; whose heart he found it impossible to corrupt, and received his punishment in a devouring jealousy, being persuaded she would treat him as he had prevailed on her to treat her husband.
I don’t know whether he was mistaken in this respect: the Minister Perret passed for his successor; all I know, is, that the coldness of temperament which it might have been supposed would have kept her from embracing this system, in the end prevented her from renouncing it. She could not conceive how so much importance should be given to what seemed to have none for her; nor could she honor with the name of virtue, an abstinence which would have cost her little. She did not, therefore, give in to this false principle on her own account, but for the sake of others; and that from another maxim almost as false as the former, but more consonant to the generosity of her disposition.
She was persuaded that nothing could attach a man so truly to any woman as an unbounded freedom, and though she was only susceptible of friendship, this friendship was so tender, that she made use of every means which depended on her to secure the objects of it, and, which is very extraordinary, almost always succeeded: for she was so truly amiable, that an increase of intimacy was sure to discover additional reasons to love and respect her. Another thing worthy of remark is, that after her first folly, she only favored the unfortunate. Lovers in a more brilliant station lost their labor with her, but the man who at first attracted her pity, must have possessed very few good qualities if in the end he did not obtain her affection. Even when she made an unworthy choice, far from proceeding from base inclinations (which were strangers to her noble heart) it was the effect of a disposition too generous, humane, compassionate, and sensible, which she did not always govern with sufficient discernment.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VI.
Had there been no Christian morality established, I am persuaded she would have lived as if regulated by its principles, so perfectly did they seem to accord with her disposition. She did everything that was required; and she would have done the same had there been no such requisition: but all this morality was subordinate to the principles of M. Tavel, or rather she pretended to see nothing in religion that contradicted them; thus she would have favored twenty lovers in a day, without any idea of a crime, her conscience being no more moved in that particular than her passions. I know that a number of devotees are not more scrupulous, but the difference is, they are seduced by constitution, she was blinded by her sophisms. In the midst of conversations the most affecting, I might say the most edifying, she would touch on this subject, without any change of air or manner, and without being sensible of any contradiction in her opinions; so much was she persuaded that our restrictions on that head are merely political, and that any person of sense might interpret, apply, or make exceptions to them, without any danger of offending the Almighty.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Thus it is not enough that a wife should be faithful; her husband, along with his friends and neighbours, must believe in her fidelity; she must be modest, devoted, retiring; she should have the witness not only of a good conscience, but of a good reputation. In a word, if a father must love his children, he must be able to respect their mother. For these reasons it is not enough that the woman should be chaste, she must preserve her reputation and her good name. From these principles there arises not only a moral difference between the sexes, but also a fresh motive for duty and propriety, which prescribes to women in particular the most scrupulous attention to their conduct, their manners, their behaviour. Vague assertions as to the equality of the sexes and the similarity of their duties are only empty words; they are no answer to my argument.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VI.
The privation I had imposed on myself, and which she affected to approve, is one of those affronts which women scarcely ever forgive. Take the most sensible, the most philosophic female, one the least attached to pleasure, and slighting her favors, if within your reach, will be found the most unpardonable crime, even though she may care nothing for the man. This rule is certainly without exception; since a sympathy so natural and ardent was impaired in her, by an abstinence founded only on virtue, attachment and esteem, I no longer found with her that union of hearts which constituted all the happiness of mine; she seldom sought me but when we had occasion to complain of this new-comer, for when they were agreed, I enjoyed but little of her confidence, and, at length, was scarcely ever consulted in her affairs. She seemed pleased, indeed, with my company, but had I passed whole days without seeing her she would hardly have missed me.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VII.
She was very timid, and I was as much so as herself. The connection which this disposition common to both seemed to remove to a distance, was however rapidly formed. Our landlady perceiving its progress, became furious, and her brutality forwarded my affair with the young girl, who, having no person in the house except myself to give her the least support, was sorry to see me go from home, and sighed for the return of her protector. The affinity our hearts bore to each other, and the similarity of our dispositions, had soon their ordinary effect. She thought she saw in me an honest man, and in this she was not deceived. I thought I perceived in her a woman of great sensibility, simple in her manners, and devoid of all coquetry:—I was no more deceived in her than she in me. I began by declaring to her that I would never either abandon or marry her. Love, esteem, artless sincerity were the ministers of my triumph, and it was because her heart was tender and virtuous, that I was happy without being presuming.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
On the other hand, those who are not utterly shameless, who take no pride in their faults, who are able to conceal their desires even from those who inspire them, those who confess their passion most reluctantly, these are the truest and most sincere, these are they on whose fidelity you may generally rely. The only example I know which might be quoted as a recognised exception to these remarks is Mlle. de L’Enclos; and she was considered a prodigy. In her scorn for the virtues of women, she practised, so they say, the virtues of a man. She is praised for her frankness and uprightness; she was a trustworthy acquaintance and a faithful friend. To complete the picture of her glory it is said that she became a man. That may be, but in spite of her high reputation I should no more desire that man as my friend than as my mistress. This is not so irrelevant as it seems. I am aware of the tendencies of our modern philosophy which make a jest of female modesty and its so-called insincerity; I also perceive that the most certain result of this philosophy will be to deprive the women of this century of such shreds of honour as they still possess. On these grounds I think we may decide in general terms what sort of education is suited to the female mind, and the objects to which we should turn its attention in early youth.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
If so many women preserve a judgment which is proof against temptation, in spite of universal prejudice, in spite of the bad education of girls, what would their judgment have been, had it been strengthened by suitable instruction, or rather left unaffected by evil teaching, for to preserve or restore the natural feelings is our main business? You can do this without preaching endless sermons to your daughters, without crediting them with your harsh morality. The only effect of such teaching is to inspire a dislike for the teacher and the lessons. In talking to a young girl you need not make her afraid of her duties, nor need you increase the burden laid upon her by nature. When you explain her duties speak plainly and pleasantly; do not let her suppose that the performance of these duties is a dismal thing—away with every affectation of disgust or pride. Every thought which we desire to arouse should find its expression in our pupils, their catechism of conduct should be as brief and plain as their catechism of religion, but it need not be so serious. Show them that these same duties are the source of their pleasures and the basis of their rights. Is it so hard to win love by love, happiness by an amiable disposition, obedience by worth, and honour by self-respect? How fair are these woman’s rights, how worthy of reverence, how dear to the heart of man when a woman is able to show their worth! These rights are no privilege of years; a woman’s empire begins with her virtues; her charms are only in the bud, yet she reigns already by the gentleness of her character and the dignity of her modesty. Is there any man so hard-hearted and uncivilised that he does not abate his pride and take heed to his manners with a sweet and virtuous girl of sixteen, who listens but says little; her bearing is modest, her conversation honest, her beauty does not lead her to forget her sex and her youth, her very timidity arouses interest, while she wins for herself the respect which she shows to others?
Read in context