Skip to content
BookLens

Faust — Part 1

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Mephisto, seest thou there Standing far off, a lone child, pale and fair? Slow from the spot her drooping form she tears, And seems with shackled feet to move along; I own, within me the delusion's strong, That she the likeness of my Gretchen wears. MEPHISTOPHELES Gaze not upon her! 'Tis not good! Forbear! 'Tis lifeless, magical, a shape of air, An idol. Such to meet with, bodes no good; That rigid look of hers doth freeze man's blood, And well-nigh petrifies his heart to stone:— The story of Medusa thou hast known. FAUST Ay, verily! a corpse's eyes are those, Which there was no fond loving hand to close. That is the bosom I so fondly press'd, That my sweet Gretchen's form, so oft caress'd! MEPHISTOPHELES Deluded fool! 'Tis magic, I declare! To each she doth his lov'd one's image wear. FAUST What bliss! what torture! vainly I essay To turn me from that piteous look away. How strangely doth a single crimson line Around that lovely neck its coil entwine, It shows no broader than a knife's blunt edge! MEPHISTOPHELES Quite right. I see it also, and allege That she beneath her arm her head can bear, Since Perseus cut it off.—But you I swear Are craving for illusion still! Come then, ascend yon little hill! As on the Prater all is gay, And if my senses are not gone, I see a theatre,—what's going on? SERVIRILIS

They are about to recommence;—the play Will be the last of seven, and spick-span new—' 'Tis usual here that number to present. A dilettante did the piece invent, And dilettanti will enact it too. Excuse me, gentlemen; to me's assign'd As dilettante to uplift the curtain. MEPHISTOPHELES You on the Blocksberg I'm rejoiced to find, That 'tis your most appropriate sphere is certain. WALPURGIS-NIGHT'S DREAM OR OBERON AND TITANIA'S GOLDEN WEDDING-FEAST Intermezzo THEATRE MANAGER Vales, where mists still shift and play, To ancient hills succeeding,— These our scenes;—so we, to-day, May rest, brave sons of Mieding. HERALD That the marriage golden be, Must fifty years be ended; More dear this feast of gold to me, Contention now suspended. OBERON Spirits, if present, grace the scene, And if with me united, Then gratulate the king and queen, Their troth thus newly plighted! PUCK Puck draws near and wheels about, In mazy circles dancing! Hundreds swell his joyous shout, Behind him still advancing. ARIEL Ariel wakes his dainty air, His lyre celestial stringing.— Fools he lureth, and the fair, With his celestial singing. OBERON Wedded ones, would ye agree, We court your imitation: Would ye fondly love as we, We counsel separation. TITANIA If husband scold and wife retort, Then bear them far asunder; Her to the burning south transport, And him the North Pole under. THE WHOLE ORCHESTRA (fortissimo) Flies and midges all unite With frog and chirping cricket, Our orchestra throughout the night, Resounding in the thicket!

(Solo) Yonder doth the bagpipe come! Its sack an airy bubble. Schnick, schnick, schnack, with nasal hum, Its notes it doth redouble. EMBRYO SPIRIT Spider's foot and midge's wing, A toad in form and feature; Together verses it can string, Though scarce n living creature. A LITTLE PAIR Tiny step and lofty bound, Through dew and exhalation; Ye trip it deftly on the ground, But gain no elevation. INQUISITIVE TRAVELLER Can I indeed believe my eyes? Is't not mere masquerading? What! Oberon in beauteous step Among the groups parading! ORTHODOX No claws, no tail to whisk about, To fright us at our revel;— Yet like the gods of Greece, no doubt, He too's a genuine devil. NORTHERN ARTIST These that I'm hitting off to-day Are sketches unpretending; Towards Italy without delay, My steps I think of bending. PURIST Alas! ill-fortune leads me here, Where riot still grows louder; And 'mong the witches gather'd here But two alone wear powder! YOUNG WITCH Your powder and your petticoat, Suit hags, there's no gainsaying; Hence I sit fearless on my goat, My naked charms displaying. MATRON We're too well-bred to squabble here, Or insult back to render; But may you wither soon, my dear, Although so young and tender. LEADER OF THE BAND Nose of fly and gnat's proboscis, Throng not the naked beauty! Frogs and crickets in the mosses, Keep time and do your duty! WEATHERCOCK (towards one side) What charming company I view Together here collected! Gay bachelors, a hopeful crew. And brides so unaffected! WEATHERCOCK (towards the other side)

Unless indeed the yawning ground Should open to receive them, From this vile crew, with sudden bound, To Hell I'd jump and leave them. XENIEN With small sharp shears, in insect guise Behold us at your revel! That we may tender, filial-wise, Our homage to the devil. HENNINGS Look now at yonder eager crew, How naively they're jesting! That they have tender hearts and true, They stoutly keep protesting! MUSAGET Oneself amid this witchery How pleasantly one loses; For witches easier are to me To govern than the Muses! CI-DEVANT GENIUS OF THE AGE With proper folks when we appear, No one can then surpass us! Keep close, wide is the Blocksberg here As Germany's Parnassus. INQUISITIVE TRAVELLER How name ye that stiff formal man, Who strides with lofty paces? He tracks the game where'er he can, "He scents the Jesuits' traces." CRANE Where waters troubled are or clear, To fish I am delighted; Thus pious gentlemen appear With devils here united. WORLDLING By pious people, it is true, No medium is rejected; Conventicles, and not a few, On Blocksberg are erected. DANCER Another chorus now succeeds, Far off the drums are beating. Be still! The bitterns 'mong the reeds Their one note are repeating. DANCING MASTER Each twirls about and never stops, And as he can he fareth. The crooked leaps, the clumsy hops, Nor for appearance careth. FIDDLER To take each other's life, I trow, Would cordially delight them! As Orpheus' lyre the beasts, so now The bagpipe doth unite them. DOGMATIST

My views, in spite of doubt and sneer, I hold with stout persistence, Inferring from the devils here, The evil one's existence. IDEALIST My every sense rules Phantasy With sway quite too potential; Sure I'm demented if the I Alone is the essential. REALIST This entity's a dreadful bore, And cannot choose but vex me; The ground beneath me ne'er before Thus totter'd to perplex me. SUPERNATURALIST Well pleased assembled here I view Of spirits this profusion; From devils, touching angels too, I gather some conclusion. SCEPTIC The ignis fatuus they track out, And think they're near the treasure, Devil alliterates with doubt, Here I abide with pleasure. LEADER OF THE BAND Frog and cricket in the mosses,— Confound your gasconading! Nose of fly and gnat's proboscis;— Most tuneful serenading! THE KNOWING ONES Sans-souci, so this host we greet, Their jovial humour showing; There's now no walking on our feet, So on our heads we're going. THE AWKWARD ONES In seasons past we snatch'd, 'tis true, Some tit-bits by our cunning; Our shoes, alas, are now danced through, On our bare soles we're running. WILL-O'-THE-WISPS From marshy bogs we sprang to light, Yet here behold us dancing; The gayest gallants of the night, In glitt'ring rows advancing. SHOOTING STAR With rapid motion from on high, I shot in starry splendour; Now prostrate on the grass I lie;— Who aid will kindly render? THE MASSIVE ONES Room! wheel round! They're coming lo! Down sink the bending grasses. Though spirits, yet their limbs, we know, Are huge substantial masses. PUCK

Passages expressing a similar idea

  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4

    Lear. Thou wert better in a Graue, then to answere with thy vncouer'd body, this extremitie of the Skies. Is man no more then this? Consider him well. Thou ow'st the Worme no Silke; the Beast, no Hide; the Sheepe, no Wooll; the Cat, no perfume. Ha? Here's three on's are sophisticated. Thou art the thing it selfe; vnaccommodated man, is no more but such a poore, bare, forked Animall as thou art. Off, off you Lendings: Come, vnbutton heere. Enter Gloucester, with a Torch. Foole. Prythee Nunckle be contented, 'tis a naughtie night to swimme in. Now a little fire in a wilde Field, were like an old Letchers heart, a small spark, all the rest on's body, cold: Looke, heere comes a walking fire Edg. This is the foule Flibbertigibbet; hee begins at Curfew, and walkes at first Cocke: Hee giues the Web and the Pin, squints the eye, and makes the Hare-lippe; Mildewes the white Wheate, and hurts the poore Creature of earth. Swithold footed thrice the old, He met the Night-Mare, and her nine-fold; Bid her a-light, and her troth-plight, And aroynt thee Witch, aroynt thee

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LXXVI. AMONG DAUGHTERS OF THE DESERT.

    To the there-named south-fruits now, Similar, all-too-similar, Do I lie here; by little Flying insects Round-sniffled and round-played, And also by yet littler, Foolisher, and peccabler Wishes and phantasies,— Environed by you, Ye silent, presentientest Maiden-kittens, Dudu and Suleika, —ROUNDSPHINXED, that into one word I may crowd much feeling: (Forgive me, O God, All such speech-sinning!) —Sit I here the best of air sniffling, Paradisal air, truly, Bright and buoyant air, golden-mottled, As goodly air as ever From lunar orb downfell— Be it by hazard, Or supervened it by arrogancy? As the ancient poets relate it. But doubter, I’m now calling it In question: with this do I come indeed Out of Europe, That doubt’th more eagerly than doth any Elderly married woman. May the Lord improve it! Amen. This the finest air drinking, With nostrils out-swelled like goblets, Lacking future, lacking remembrances Thus do I sit here, ye Friendly damsels dearly loved, And look at the palm-tree there, How it, to a dance-girl, like, Doth bow and bend and on its haunches bob, —One doth it too, when one view’th it long!— To a dance-girl like, who as it seem’th to me, Too long, and dangerously persistent, Always, always, just on SINGLE leg hath stood? —Then forgot she thereby, as it seem’th to me, The OTHER leg? For vainly I, at least, Did search for the amissing Fellow-jewel —Namely, the other leg— In the sanctified precincts, Nigh her very dearest, very tenderest, Flapping and fluttering and flickering skirting.

    Read in context
  • Leaves of Grass · Walt Whitman (1819–1892) · The Mystic Trumpeter

    1 Hark, some wild trumpeter, some strange musician, Hovering unseen in air, vibrates capricious tunes to-night. I hear thee trumpeter, listening alert I catch thy notes, Now pouring, whirling like a tempest round me, Now low, subdued, now in the distance lost. 2 Come nearer bodiless one, haply in thee resounds Some dead composer, haply thy pensive life Was fill’d with aspirations high, unform’d ideals, Waves, oceans musical, chaotically surging, That now ecstatic ghost, close to me bending, thy cornet echoing, pealing, Gives out to no one’s ears but mine, but freely gives to mine, That I may thee translate. 3 Blow trumpeter free and clear, I follow thee, While at thy liquid prelude, glad, serene, The fretting world, the streets, the noisy hours of day withdraw, A holy calm descends like dew upon me, I walk in cool refreshing night the walks of Paradise, I scent the grass, the moist air and the roses; Thy song expands my numb’d imbonded spirit, thou freest, launchest me, Floating and basking upon heaven’s lake. 4 Blow again trumpeter! and for my sensuous eyes, Bring the old pageants, show the feudal world. What charm thy music works!

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]

    THE NYMPH: (Eyeless, in nun’s white habit, coif and hugewinged wimple, softly, with remote eyes.) Tranquilla convent. Sister Agatha. Mount Carmel. The apparitions of Knock and Lourdes. No more desire. (She reclines her head, sighing.) Only the ethereal. Where dreamy creamy gull waves o’er the waters dull. (Bloom half rises. His back trouserbutton snaps.) THE BUTTON: Bip! (Two sluts of the Coombe dance rainily by, shawled, yelling flatly.) THE SLUTS: O, Leopold lost the pin of his drawers He didn’t know what to do, To keep it up, To keep it up. BLOOM: (Coldly.) You have broken the spell. The last straw. If there were only ethereal where would you all be, postulants and novices? Shy but willing like an ass pissing. THE YEWS: (Their silverfoil of leaves precipitating, their skinny arms aging and swaying.) Deciduously! THE NYMPH: (Her features hardening, gropes in the folds of her habit.) Sacrilege! To attempt my virtue! (A large moist stain appears on her robe.) Sully my innocence! You are not fit to touch the garment of a pure woman. (She clutches again in her robe.) Wait. Satan, you’ll sing no more lovesongs. Amen. Amen. Amen. Amen. (She draws a poniard and, clad in the sheathmail of an elected knight of nine, strikes at his loins.) Nekum!

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LV. THE SPIRIT OF GRAVITY.

    1. My mouthpiece—is of the people: too coarsely and cordially do I talk for Angora rabbits. And still stranger soundeth my word unto all ink-fish and pen-foxes. My hand—is a fool’s hand: woe unto all tables and walls, and whatever hath room for fool’s sketching, fool’s scrawling! My foot—is a horse-foot; therewith do I trample and trot over stick and stone, in the fields up and down, and am bedevilled with delight in all fast racing. My stomach—is surely an eagle’s stomach? For it preferreth lamb’s flesh. Certainly it is a bird’s stomach. Nourished with innocent things, and with few, ready and impatient to fly, to fly away—that is now my nature: why should there not be something of bird-nature therein! And especially that I am hostile to the spirit of gravity, that is bird-nature:—verily, deadly hostile, supremely hostile, originally hostile! Oh, whither hath my hostility not flown and misflown! Thereof could I sing a song—and WILL sing it: though I be alone in an empty house, and must sing it to mine own ears. Other singers are there, to be sure, to whom only the full house maketh the voice soft, the hand eloquent, the eye expressive, the heart wakeful:—those do I not resemble.— 2. He who one day teacheth men to fly will have shifted all landmarks; to him will all landmarks themselves fly into the air; the earth will he christen anew—as “the light body.”

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 13 ]

    Devils they are when that’s coming on them. Dark devilish appearance. Molly often told me feel things a ton weight. Scratch the sole of my foot. O that way! O, that’s exquisite! Feel it myself too. Good to rest once in a way. Wonder if it’s bad to go with them then. Safe in one way. Turns milk, makes fiddlestrings snap. Something about withering plants I read in a garden. Besides they say if the flower withers she wears she’s a flirt. All are. Daresay she felt I. When you feel like that you often meet what you feel. Liked me or what? Dress they look at. Always know a fellow courting: collars and cuffs. Well cocks and lions do the same and stags. Same time might prefer a tie undone or something. Trousers? Suppose I when I was? No. Gently does it. Dislike rough and tumble. Kiss in the dark and never tell. Saw something in me. Wonder what. Sooner have me as I am than some poet chap with bearsgrease plastery hair, lovelock over his dexter optic. To aid gentleman in literary. Ought to attend to my appearance my age. Didn’t let her see me in profile. Still, you never know. Pretty girls and ugly men marrying. Beauty and the beast. Besides I can’t be so if Molly. Took off her hat to show her hair. Wide brim. Bought to hide her face, meeting someone might know her, bend down or carry a bunch of flowers to smell. Hair strong in rut. Ten bob I got for Molly’s combings when we were on the rocks in Holles street. Why not? Suppose he gave her money. Why not? All a prejudice. She’s worth ten, fifteen, more, a pound. What? I think so. All that for nothing. Bold hand: Mrs Marion. Did I forget to write address on that letter like the postcard I sent to Flynn? And the day I went to Drimmie’s without a necktie. Wrangle with Molly it was put me off. No, I remember. Richie Goulding: he’s another. Weighs on his mind. Funny my watch stopped at half past four. Dust. Shark liver oil they use to clean. Could do it myself. Save. Was that just when he, she?

    Read in context