Skip to content
BookLens

Faust — Part 1

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)

Ah, rich in sorrow, thou, Stoop thy maternal brow, And mark with pitying eye my misery! The sword in thy pierced heart, Thou dost with bitter smart, Gaze upwards on thy Son's death agony. To the dear God on high, Ascends thy piteous sigh, Pleading for his and thy sore misery. Ah, who can know The torturing woe, The pangs that rack me to the bone? How my poor heart, without relief, Trembles and throbs, its yearning grief Thou knowest, thou alone! Ah, wheresoe'er I go, With woe, with woe, with woe, My anguish'd breast is aching! When all alone I creep, I weep, I weep, I weep, Alas! my heart is breaking! The flower-pots at my window Were wet with tears of mine, The while I pluck'd these blossoms, At dawn to deck thy shrine! When early in my chamber Shone bright the rising morn, I sat there on my pallet, My heart with anguish torn. Help! from disgrace and death deliver me! Ah! rich in sorrow, thou, Stoop thy maternal brow, And mark with pitying eye my misery! NIGHT. STREET BEFORE MARGARET'S DOOR VALENTINE (a soldier, MARGARET'S brother)

When seated 'mong the jovial crowd, Where merry comrades boasting loud Each named with pride his favourite lass, And in her honour drain'd his glass; Upon my elbows I would lean, With easy quiet view the scene, Nor give my tongue the rein until Each swaggering blade had talked his fill. Then smiling I my beard would stroke, The while, with brimming glass, I spoke; "Each to his taste!—but to my mind, Where in the country will you find, A maid, as my dear Gretchen fair, Who with my sister can compare?" Cling! Clang! so rang the jovial sound! Shouts of assent went circling round; Pride of her sex is she!—cried some; Then were the noisy boasters dumb. And now I—I could tear out my hair, Or dash my brains out in despair!— Me every scurvy knave may twit, With stinging jest and taunting sneer! Like skulking debtor I must sit, And sweat each casual word to hear! And though I smash'd them one and all,— Yet them I could not liars call. Who comes this way? who's sneaking here? If I mistake not, two draw near. If he be one, have at him;—well I wot Alive he shall not leave this spot! FAUST. MEPHISTOPHELES FAUST How from yon sacristy, athwart the night, Its beams the ever-burning taper throws, While ever waning, fades the glimmering light, As gathering darkness doth around it close! So night-like gloom doth in my bosom reign. MEPHISTOPHELES

I'm like a tom-cat in a thievish vein, That up fire-ladders tall and steep, And round the walls doth slyly creep; Virtuous withal, I feel, with, I confess, A touch of thievish joy and wantonness. Thus through my limbs already burns The glorious Walpurgis night! After to-morrow it returns, Then why one wakes, one knows aright! FAUST Meanwhile, the treasure I see glimmering there, Will it ascend into the open air? MEPHISTOPHELES Ere long thou wilt proceed with pleasure, To raise the casket with its treasure; I took a peep, therein are stored, Of lion-dollars a rich hoard. FAUST And not a trinket? not a ring? Wherewith my lovely girl to deck? MEPHISTOPHELES I saw among them some such thing, A string of pearls to grace her neck. FAUST 'Tis well! I'm always loath to go, Without some gift my love to show. MEPHISTOPHELES Some pleasures gratis to enjoy, Should surely cause you no annoy. While bright with stars the heavens appear, I'll sing a masterpiece of art: A moral song shall charm her ear, More surely to beguile her heart. (Sings to the guitar.)' Kathrina say, Why lingering stay At dawn of day Before your lover's door? Maiden, beware, Nor enter there, Lest forth you fare, A maiden never more. Maiden take heed! Reck well my rede! Is't done, the deed? Good night, you poor, poor thing! The spoiler's lies, His arts despise, Nor yield your prize, Without the marriage ring!

VALENTINE (steps forward) Whom are you luring here? I'll give it you! Accursed rat-catchers, your strains I'll end! First, to the devil the guitar I'll send! Then to the devil with the singer too! MEPHISTOPHELES The poor guitar! 'tis done for now. VALENTINE Your skull shall follow next, I trow! MEPHISTOPHELES (to FAUST) Doctor, stand fast! your strength collect! Be prompt, and do as I direct. Out with your whisk, keep close, I pray, I'll parry I do you thrust away! VALENTINE Then parry that! MEPHISTOPHELES Why not? VALENTINE That too! MEPHISTOPHELES With ease! VALENTINE The devil fights for you! Why how is this? my hand's already lamed! MEPHISTOPHELES (to FAUST) Thrust home! VALENTINE (falls) Alas! MEPHISTOPHELES There! Now the lubber's tamed! But quick, away! We must at once take wing; A cry of murder strikes upon the ear; With the police I know my course to steer, But with the blood-ban 'tis another thing. MARTHA (at the window) Without! without! MARGARET (at the window) Quick, bring a light! MARTHA (as above) They rail and scuffle, scream and fight! PEOPLE One lieth here already dead! MARTHA (coming out) Where are the murderers? are they fled? MARGARET (coming out) Who lieth here? PEOPLE Thy mother's son. MARGARET Almighty God! I am undone!

VALENTINE I'm dying—'tis a soon-told tale, And sooner done the deed. Why, women, do ye howl and wail? To my last words give heed! (All gather round him.) My Gretchen, see! still young art thou, Art not discreet enough, I trow, Thou dost thy matters ill; Let this in confidence be said: Since thou the path of shame dost tread, Tread it with right good will! MARGARET My brother! God! what can this mean? VALENTINE Abstain, Nor dare God's holy name profane! What's done, alas, is done and past! Matters will take their course at last; By stealth thou dost begin with one, Others will follow him anon; And when a dozen thee have known, Thou'lt common be to all the town. When infamy is newly born, In secret she is brought to light, And the mysterious veil of night O'er head and ears is drawn; The loathsome birth men fain would slay; But soon, full grown, she waxes bold, And though not fairer to behold, With brazen front insults the day: The more abhorrent to the sight, The more she courts the day's pure light.

Passages expressing a similar idea

  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    Now forth at once! thou dar'st not rest. WITCH And much, sir, may the liquor profit you! MEPHISTOPHELES (to the WITCH) And if to pleasure thee I aught can do, Pray on Walpurgis mention thy request. WITCH Here is a song, sung o'er, sometimes you'll see, That 'twill a singular effect produce. MEPHISTOPHELES (to FAUST) Come, quick, and let thyself be led by me; Thou must perspire, in order that the juice Thy frame may penetrate through every part. Then noble idleness I thee will teach to prize, And soon with ecstasy thou'lt recognise How Cupid stirs and gambols in thy heart. FAUST Let me but gaze one moment in the glass! Too lovely was that female form! MEPHISTOPHELES Nay! nay! A model which all women shall surpass, In flesh and blood ere long thou shalt survey. As works the draught, thou presently shalt greet A Helen in each woman thou dost meet. A STREET FAUST (MARGARET passing by) FAUST Fair lady, may I thus make free To offer you my arm and company? MARGARET I am no lady, am not fair, Can without escort home repair. (She disengages herself and exit.) FAUST By heaven! This girl is fair indeed! No form like hers can I recall. Virtue she hath, and modest heed, Is piquant too, and sharp withal. Her cheek's soft light, her rosy lips, No length of time will e'er eclipse! Her downward glance in passing by, Deep in my heart is stamp'd for aye; How curt and sharp her answer too, To ecstasy the feeling grew!

    Read in context
  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    Oh, that naught perfect is assign'd to man, I feel, alas! With this exalted joy, Which lifts me near and nearer to the gods, Thou gav'st me this companion, unto whom I needs must cling, though cold and insolent, He still degrades me to myself, and turns Thy glorious gifts to nothing, with a breath. He in my bosom with malicious zeal For that fair image fans a raging fire; From craving to enjoyment thus I reel, And in enjoyment languish for desire. (MEPHISTOPHELES enters.) MEPHISTOPHELES Of this lone life have you not had your fill? How for so long can it have charms for you? 'Tis well enough to try it if you will; But then away again to something new! FAUST Would you could better occupy your leisure, Than in disturbing thus my hours of joy. MEPHISTOPHELES Well! Well! I'll leave you to yourself with pleasure, A serious tone you hardly dare employ. To part from one so crazy, harsh, and cross, Were not in truth a grievous loss. The live-long day, for you I toil and fret; Ne'er from his worship's face a hint I get, What pleases him, or what to let alone. FAUST Ay truly! that is just the proper tone! He wearies me, and would with thanks be paid MEPHISTOPHELES

    Read in context
  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    How comes this lovely casket here? The press I locked, of that I'm confident. 'Tis very wonderful! What's in it I can't guess; Perhaps 'twas brought by some one in distress. And left in pledge for loan my mother lent. Here by a ribbon hangs a little key! I have a mind to open it and see! Heavens! only look! what have we here! In all my days ne'er saw I such a sight! Jewels! which any noble dame might wear, For some high pageant richly dight! This chain—how would it look on me! These splendid gems, whose may they be? (She puts them on and steps before the glass.) Were but the ear-rings only mine! Thus one has quite another air. What hoots it to be young and fair? It doubtless may be very flue; But then, alas, none cares for you, And praise sounds half like pity too. Gold all doth lure, Gold doth secure All things. Alas, we poor! PROMENADE FAUST walking thoughtfully up and down. To him MEPHISTOPHELES. MEPHISTOPHELES By all rejected love! By hellish fire I curse, Would I knew aught to make my imprecation worse! FAUST What aileth thee? what chafes thee now so sore? A face like that I never saw before! MEPHISTOPHELES I'd yield me to the devil instantly, Did it not happen that myself am he! FAUST There must be some disorder in thy wit! To rave thus like a madman, is it fit? MEPHISTOPHELES

    Read in context
  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    Oh, credit me, who still as ages roll, Have chew'd this bitter fare from year to year, No mortal, from the cradle to the bier, Digests the ancient leaven! Know, this Whole Doth for the Deity alone subsist! He in eternal brightness doth exist, Us unto darkness he hath brought, and here Where day and night alternate, is your sphere. FAUST But 'tis my will MEPHISTOPHELES Well spoken, I admit! But one thing puzzles me, my friend; Time's short, art long; methinks 'twere fit That you to friendly counsel should attend. A poet choose as your ally! Let him thought's wide dominion sweep, Each good and noble quality, Upon your honoured brow to heap; The lion's magnanimity, The fleetness of the hind, The fiery blood of Italy, The Northern's stedfast mind. Let him to you the mystery show To blend high aims and cunning low; And while youth's passions are aflame To fall in love by rule and plan! I fain would meet with such a man; Would him Sir Microcosmus name. FAUST What then am I, if I aspire in vain The crown of our humanity to gain, Towards which my every sense doth strain? MEPHISTOPHELES Thou'rt after all—just what thou art. Put on thy head a wig with countless locks, And to a cubit's height upraise thy socks, Still thou remainest ever, what thou art. FAUST

    Read in context
  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    Vanish in the fiery glow, Salamander! Rushingly together flow. Undine! Shimmer in the meteor's gleam, Sylphide! Hither bring thine homely aid, Incubus! Incubus! Step forth! I do adjure thee thus! None of the Four Lurks in the beast: He grins at me, untroubled as before; I have not hurt him in the least. A spell of fear Thou now shalt hear. Art thou, comrade fell, Fugitive from hell? See then this sign, Before which incline The murky troops of Hell! With bristling hair now doth the creature swell. Canst thou, reprobate, Read the uncreate, Unspeakable, diffused Throughout the heavenly sphere, Shamefully abused, Transpierced with nail and spear! Behind the stove, tam'd by my spells, Like an elephant he swells; Wholly now he fills the room, He into mist will melt away. Ascend not to the ceiling! Come, Thyself at the master's feet now lay! Thou seest that mine is no idle threat. With holy fire I will scorch thee yet! Wait not the might That lies in the triple-glowing light! Wait not the might Of all my arts in fullest measure! MEPHISTOPHELES (As the mist sinks, comes forward from behind the stove, in the dress of a travelling scholar) Why all this uproar? What's the master's pleasure? FAUST This then the kernel of the brute! A travelling scholar? Why I needs must smile. MEPHISTOPHELES Your learned reverence humbly I salute! You've made me swelter in a pretty style. FAUST Thy name? MEPHISTOPHELES

    Read in context
  • Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I

    But now, without offence or jest! You cannot quickly, I protest, In winning this sweet child succeed. By storm we cannot take the fort, To stratagem we must resort. FAUST Conduct me to her place of rest! Some token of the angel bring! A kerchief from her snowy breast, A garter bring me,—any thing! MEPHISTOPHELES That I my anxious zeal may prove, Your pangs to sooth and aid your love, A single moment will we not delay, Will lead you to her room this very day. FAUST And shall I see her ?—Have her? MEPHISTOPHELES No! She to a neighbour's house will go; But in her atmosphere alone, The tedious hours meanwhile you may employ, In blissful dreams of future joy. FAUST Can we go now? MEPHISTOPHELES 'Tis yet too soon. FAUST Some present for my love procure! (Exit.) MEPHISTOPHELES Presents so soon! 'tis well! success is sure! Full many a goodly place I know, And treasures buried long ago; I must a bit o'erlook them now. (Exit.) EVENING. A SMALL AND NEAT ROOM MARGARET (braiding and binding up her hair) I would give something now to know, Who yonder gentleman could be! He had a gallant air, I trow, And doubtless was of high degree: That written on his brow was seen— Nor else would lie so bold have been. (Exit.) MEPHISTOPHELES Come in! tread softly! be discreet! FAUST (after a pause) Begone and leave me, I entreat! MEPHISTOPHELES (looking round) Not every maiden is so neat. FAUST (gazing round)

    Read in context