Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
And if he is, what matters it to me! With you he'll walk, he'll dance with none but you, And with your pleasures what have I to do? THE SECOND To-day he will not be alone, he said His friend would be with him, the curly-head. STUDENT Why how those buxom girls step on! Come, brother, we will follow them anon. Strong beer, a damsel smartly dress'd, Stinging tobacco,—these I love the best. BURGHER'S DAUGHTER Look at those handsome fellows there! 'Tis really shameful, I declare, The very best society they shun, After those servant girls forsooth, to run. SECOND STUDENT (to the first) Not quite so fast! for in our rear, Two girls, well-dress'd, are drawing near; Not far from us the one doth dwell, And sooth to say, II like her well. They walk demurely, yet you'll see, That they will let us join them presently. THE FIRST Not I! restraints of all kinds I detest. Quick! let us catch the wild-game ere it flies, The hand on Saturday the mop that plies, Will on the Sunday fondle you the best. BURGHER No, this new Burgomaster, I like him not, God knows, Now, he's in office, daily more arrogant he grows; And for the town, what doth he do for it? Are not things worse from day to day? To more restraints we must submit; And taxes more than ever pay. BEGGAR (sings)
Kind gentleman and ladies fair, So rosy-cheek'd and trimly dress'd, Be pleas'd to listen to my prayer, Relieve and pity the distress'd. Let me not vainly sing my lay! His heart's most glad whose hand is free. Now when all men keep holiday, Should be a harvest-day to me. ANOTHER BURGHER On holidays and Sundays naught know I more inviting Than chatting about war and war's alarms, When folk in Turkey, up in arms, Far off, are 'gainst each other fighting. We at the window stand, our glasses drain, And watch adown the stream the painted vessels gliding, Then joyful we at eve come home again, And peaceful times we bless, peace long-abiding. THIRD BURGHER Ay, neighbour! So let matters stand for me! There they may scatter one another's brains, And wild confusion round them see— So here at home in quiet all remains! OLD WOMAN (to the BURGHERS' DAUGHTERS) Heyday! How smart! The fresh young blood! Who would not fall in love with you? Not quite so proud! 'Tis well and good! And what you wish, that I could help you to. BURGHER'S DAUGHTER Come, Agatha! I care not to be seen Walking in public with these witches. True, My future lover, last St. Andrew's E'en, In flesh and blood she brought before my view. ANOTHER And mine she show'd me also in the glass, A soldier's figure, with companions bold; I look around, I seek him as I pass, In vain, his form I nowhere can behold. SOLDIERS
Fortress with turrets And walls high in air, Damsel disdainful, Haughty and fair, These be my prey! Bold is the venture, Costly the pay! Hark how the trumpet Thither doth call us, Where either pleasure Or death may befall us. Hail to the tumult! Life's in the field! Damsel and fortress To us must yield. Bold is the venture, Costly the pay! Gaily the soldier Marches away. FAUST and WAGNER FAUST Loosed from their fetters are streams and rills Through the gracious spring-tide's all-quickening glow; Hope's budding joy in the vale doth blow; Old Winter back to the savage hills Withdraweth his force, decrepid now. Thence only impotent icy grains Scatters he as he wings his flight, Striping with sleet the verdant plains; But the sun endureth no trace of white; Everywhere growth and movement are rife, All things investing with hues of life: Though flowers are lacking, varied of dye, Their colours the motly throng supply. Turn thee around, and from this height, Back to the town direct thy sight. Forth from the hollow, gloomy gate, Stream forth the masses, in bright array. Gladly seek they the sun to-day; The Lord's Resurrection they celebrate: For they themselves have risen, with joy,
From tenement sordid, from cheerless room, From bonds of toil, from care and annoy, From gable and roof's o'er-hanging gloom, From crowded alley and narrow street, And from the churches' awe-breathing night, All now have come forth into the light. Look, only look, on nimble feet, Through garden and field how spread the throng, How o'er the river's ample sheet, Many a gay wherry glides along; And see, deep sinking in the tide, Pushes the last boat now away. E'en from yon far hill's path-worn side, Flash the bright hues of garments gay. Hark! Sounds of village mirth arise; This is the people's paradise. Both great and small send up a cheer; Here am I man, I feel it here. WAGNER Sir Doctor, in a walk with you There's honour and instruction too; Yet here alone I care not to resort, Because I coarseness hate of every sort. This fiddling, shouting, skittling, I detest; I hate the tumult of the vulgar throng; They roar as by the evil one possess'd, And call it pleasure, call it song. PEASANTS (under the linden-tree) Dance and song The shepherd for the dance was dress'd, With ribbon, wreath, and coloured vest, A gallant show displaying. And round about the linden-trees, They footed it right merrily. Juchhe! Juchhe! Juchheisa! Heisa! He! So fiddle-bow was braying.
Our swain amidst the circle press'd, He push'd a maiden trimly dress'd, And jogg'd her with his elbow; The buxom damsel turn'd her head, "Now that's a stupid trick!" she said, Juchhe! Juchhe! Juchhesia! Heisa! He! Don't be so rude, good fellow! Swift in the circle they advanced, They danced to right, to left they danced, And all the skirts were swinging. And they grew red, and they grew warm, Panting, they rested arm in arm, Juchhe! Juchhe! Juchheisa! Heisa! He! To hip their elbow bringing. Don't make so free! How many a maid Has been betroth'd and then betray'd; And has repented after! Yet still he flatter'd her aside, And from the linden, far and wide, Juchhe! Juchhe! Juchheisa! Heisa! He! Rang fiddle-bow and laughter. OLD PEASANT Doctor, 'tis really kind of you, To condescend to come this way, A highly learned man like you, To join our mirthful throng to-day. Our fairest cup I offer you, Which we with sparkling drink have crown'd, And pledging you, I pray aloud, That every drop within its round, While it your present thirst allays, May swell the number of your days. FAUST I take the cup you kindly reach, Thanks and prosperity to each! (The crowd gather round in a circle.) OLD PEASANT
Passages expressing a similar idea
Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Vanish in the fiery glow, Salamander! Rushingly together flow. Undine! Shimmer in the meteor's gleam, Sylphide! Hither bring thine homely aid, Incubus! Incubus! Step forth! I do adjure thee thus! None of the Four Lurks in the beast: He grins at me, untroubled as before; I have not hurt him in the least. A spell of fear Thou now shalt hear. Art thou, comrade fell, Fugitive from hell? See then this sign, Before which incline The murky troops of Hell! With bristling hair now doth the creature swell. Canst thou, reprobate, Read the uncreate, Unspeakable, diffused Throughout the heavenly sphere, Shamefully abused, Transpierced with nail and spear! Behind the stove, tam'd by my spells, Like an elephant he swells; Wholly now he fills the room, He into mist will melt away. Ascend not to the ceiling! Come, Thyself at the master's feet now lay! Thou seest that mine is no idle threat. With holy fire I will scorch thee yet! Wait not the might That lies in the triple-glowing light! Wait not the might Of all my arts in fullest measure! MEPHISTOPHELES (As the mist sinks, comes forward from behind the stove, in the dress of a travelling scholar) Why all this uproar? What's the master's pleasure? FAUST This then the kernel of the brute! A travelling scholar? Why I needs must smile. MEPHISTOPHELES Your learned reverence humbly I salute! You've made me swelter in a pretty style. FAUST Thy name? MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Call not the spirits who on mischief wait! Their troop familiar, streaming through the air, From every quarter threaten man's estate, And danger in a thousand forms prepare! They drive impetuous from the frozen north, With fangs sharp-piercing, and keen arrowy tongue From the ungenial east they issue forth, And prey, with parching breath, upon thy lungs; If, waft'd on the desert's flaming wing, They from the south heap fire upon the brain, Refreshment from the west at first they bring, Anon to drown thyself and field and plain. In wait for mischief, they are prompt to hear; With guileful purpose our behests obey; Like ministers of grace they oft appear, And lisp like angels, to betray. But let us hence! Grey eve doth all things blend, The air grows chill, the mists descend! 'Tis in the evening first our home we prize— Why stand you thus, and gaze with wondering eyes? What in the gloom thus moves you? FAUST Yon black hound See'st thou, through corn and stubble scampering round? WAGNER I've mark'd him long, naught strange in him I see! FAUST Note him! What takest thou the brute to be? WAGNER But for a poodle, whom his instinct serves His master's track to find once more. FAUST Dost mark how round us, with wide spiral curves, He wheels, each circle closer than before? And, if I err not, he appears to me A line of fire upon his track to leave. WAGNER Naught but a poodle black of hue I see; 'Tis some illusion doth your sight deceive.
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Quid sum miser tunc dicturus— MARGARET Neighbour! your smelling bottle! (She swoons away.) WALPURGIS-NIGHT THE HARTZ MOUNTAINS. DISTRICT OF SCHIERKE AND ELEND FAUST and MEPHISTOPHELES MEPHISTOPHELES A broomstick dost thou not at least desire? The roughest he-goat fain would I bestride, By this road from our goal we're still far wide. FAUST While fresh upon my legs, so long I naught require, Except this knotty staff. Beside, What boots it to abridge a pleasant way? Along the labyrinth of these vales to creep, Then scale these rocks, whence, in eternal spray, Adown the cliffs the silvery fountains leap: Such is the joy that seasons paths like these! Spring weaves already in the birchen trees; E'en the late pine-grove feels her quickening powers; Should she not work within these limbs of ours? MEPHISTOPHELES Naught of this genial influence do I know! Within me all is wintry. Frost and snow I should prefer my dismal path to bound. How sadly, yonder, with belated glow Rises the ruddy moon's imperfect round, Shedding so faint a light, at every tread One's sure to stumble 'gainst a rock or tree! An Ignis Fatuus I must call instead. Yonder one burning merrily, I see. Holla! my friend! may I request your light? Why should you flare away so uselessly? Be kind enough to show us up the height! IGNIS FATUUS Through reverence, I hope I may subdue The lightness of my nature; true, Our course is but a zigzag one. MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Woe! woe! Thou hast destroy'd The beautiful world With violent blow; 'Tis shiver'd! 'tis shatter'd! The fragments abroad by a demigod scatter'd! Now we sweep The wrecks into nothingness! Fondly we weep The beauty that's gone! Thou, 'mongst the Sons of earth, Lofty and mighty one, Build it once more! In thine own bosom the lost world restore! Now with unclouded sense Enter a new career; Songs shall salute thine ear, Ne'er heard before! MEPHISTOPHELES My little ones these spirits be. Hark! with shrewd intelligence, How they recommend to thee Action, and the joys of sense! In the busy world to dwell, Fain they would allure thee hence: For within this lonely cell, Stagnate sap of life and sense. Forbear to trifle longer with thy grief, Which, vulture-like, consumes thee in this den. The worst society is some relief, Making thee feel thyself a man with men. Nathless, it is not meant, I trow, To thrust thee 'mid the vulgar throng. I to the upper ranks do not belong; Yet if, by me companion'd, thou Thy steps through life forthwith wilt take; Upon the spot myself I'll make Thy comrade;— Should it suit thy need, I am thy servant, am thy slave indeed! FAUST And how must I thy services repay? MEPHISTOPHELES Thereto thou lengthen'd respite hast! FAUST No! No! The devil is an egoist I know: And, for Heaven's sake, 'tis not his way Kindness to any one to show. Let the condition plainly be exprest! Such a domestic is a dangerous guest. MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Doth not Sir Mammon for this fete Grandly illume his palace! Thou Art lucky to have seen it; now, The boisterous guests, I feel, are coming straight. FAUST How through the air the storm doth whirl! Upon my neck it strikes with sudden shock. MEPHISTOPHELES Cling to these ancient ribs of granite rock, Else to yon depths profound it you will hurl. A murky vapour thickens night. Hark! Through the woods the tempests roar! The owlets flit in wild affright. Hark! Splinter'd are the columns that upbore The leafy palace, green for aye: The shivered branches whirr and sigh, Yawn the huge trunks with mighty groan. The roots upriven, creak and moan! In fearful and entangled fall, One crashing ruin whelms them all, While through the desolate abyss, Sweeping the, wreck-strewn precipice, The raging storm-blasts howl and hiss! Aloft strange voices dost thou hear? Distant now and now more near? Hark! the mountain ridge along, Streameth a raving magic-song! WITCHES (in chorus) Now to the Brocken the witches hie, The stubble is yellow, the corn is green; Thither the gathering legions fly, And sitting aloft is Sir Urial seen: O'er stick and o'er stone they go whirling along, Witches and he-goats, a motley throng. VOICES Alone old Baubo's coming now; She rides upon a farrow sow. CHORUS Honour to her, to whom honour is due! Forward, Dame Baubo! Honour to you! A goodly sow and mother thereon, The whole witch chorus follows anon. VOICE Which way didst come? VOICE
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
I'll pledge myself to be thy servant here, Still at thy back alert and prompt to be; But when together yonder we appear, Then shalt thou do the same for me. FAUST But small concern I feel for yonder world; Hast thou this system into ruin hurl'd, Another may arise the void to fill. This earth the fountain whence my pleasures flow, This sun doth daily shine upon my woe, And if this world I must forego, Let happen then,—what can and will. I to this theme will close mine ears, If men hereafter hate and love, FAUST And if there be in yonder spheres A depth below or height above. MEPHISTOPHELES In this mood thou mayst venture it. But make The compact! I at once will undertake To charm thee with mine arts. I'll give thee more Than mortal eye hath e'er beheld before. FAUST What, sorry Devil, hast thou to bestow? Was ever mortal spirit, in its high endeavour, Fathom'd by Being such as thou? Yet food thou hast which satisfieth never, Hast ruddy gold, that still doth flow Like restless quicksilver away, A game thou hast, at which none win who play, A girl who would, with amorous eyen, E'en from my breast, a neighbour snare, Lofty ambition's joy divine, That, meteor-like, dissolves in air. Show me the fruit that, ere 'tis pluck'd, doth rot, And trees, whose verdure daily buds anew! MEPHISTOPHELES
Read in context