Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
We, his true-hearted, With spices and myrrh, Embalmed the departed, And swathed him with care; Here we conveyed Him, Our Master, so dear; Alas! Where we laid Him, The Christ is not here. CHORUS OF ANGELS Christ is arisen! Blessed the loving one, Who from earth's trial throes, Healing and strengthening woes, Soars as from prison. FAUST Wherefore, ye tones celestial, sweet and strong, Come ye a dweller in the dust to seek? Ring out your chimes believing crowds among, The message well I hear, my faith alone is weak; From faith her darling, miracle, hath sprung. Aloft to yonder spheres I dare not soar, Whence sound the tidings of great joy; And yet, with this sweet strain familiar when a boy, Back it recalleth me to life once more. Then would celestial love, with holy kiss, Come o'er me in the Sabbath's stilly hour, While, fraught with solemn meaning and mysterious Chim'd the deep-sounding bell, and prayer was bliss; A yearning impulse, undefin'd yet dear, Drove me to wander on through wood and field; With heaving breast and many a burning tear, I felt with holy joy a world reveal'd. Gay sports and festive hours proclaim'd with joyous pealing, This Easter hymn in days of old; And fond remembrance now doth me, with childlike feeling, Back from the last, the solemn step, withhold. O still sound on, thou sweet celestial strain! The tear-drop flows,—Earth, I am thine again! CHORUS OF DISCIPLES
He whom we mourned as dead, Living and glorious, From the dark grave bath fled, O'er death victorious; Almost creative bliss Waits on his growing powers; Ah! Him on earth we miss; Sorrow and grief are ours. Yearning he left his own, Mid sore annoy; Ah! we must needs bemoan. Master, thy joy! CHORUS OF ANGELS Christ is arisen, Redeem'd from decay. The bonds which imprison Your souls, rend away! Praising the Lord with zeal, By deeds that love reveal, Like brethren true and leal Sharing the daily meal, To all that sorrow feel Whisp'ring of heaven's weal, Still is the master near, Still is he here! BEFORE THE GATE Promenaders of all sorts pass out. ARTISANS Why choose ye that direction, pray? OTHERS To the hunting-lodge we're on our way. THE FIRST We towards the mill are strolling on. A MECHANIC A walk to Wasserhof were best. A SECOND The road is not a pleasant one. THE OTHERS What will you do? A THIRD I'll join the rest. A FOURTH Let's up to Burghof, there you'll find good cheer, The prettiest maidens and the best of beer, And brawls of a prime sort. A FIFTH You scapegrace! How; Your skin still itching for a row? Thither I will not go, I loathe the place. SERVANT GIRL No, no! I to the town my steps retrace. ANOTHER Near yonder poplars he is sure to be. THE FIRST
And if he is, what matters it to me! With you he'll walk, he'll dance with none but you, And with your pleasures what have I to do? THE SECOND To-day he will not be alone, he said His friend would be with him, the curly-head. STUDENT Why how those buxom girls step on! Come, brother, we will follow them anon. Strong beer, a damsel smartly dress'd, Stinging tobacco,—these I love the best. BURGHER'S DAUGHTER Look at those handsome fellows there! 'Tis really shameful, I declare, The very best society they shun, After those servant girls forsooth, to run. SECOND STUDENT (to the first) Not quite so fast! for in our rear, Two girls, well-dress'd, are drawing near; Not far from us the one doth dwell, And sooth to say, II like her well. They walk demurely, yet you'll see, That they will let us join them presently. THE FIRST Not I! restraints of all kinds I detest. Quick! let us catch the wild-game ere it flies, The hand on Saturday the mop that plies, Will on the Sunday fondle you the best. BURGHER No, this new Burgomaster, I like him not, God knows, Now, he's in office, daily more arrogant he grows; And for the town, what doth he do for it? Are not things worse from day to day? To more restraints we must submit; And taxes more than ever pay. BEGGAR (sings)
Kind gentleman and ladies fair, So rosy-cheek'd and trimly dress'd, Be pleas'd to listen to my prayer, Relieve and pity the distress'd. Let me not vainly sing my lay! His heart's most glad whose hand is free. Now when all men keep holiday, Should be a harvest-day to me. ANOTHER BURGHER On holidays and Sundays naught know I more inviting Than chatting about war and war's alarms, When folk in Turkey, up in arms, Far off, are 'gainst each other fighting. We at the window stand, our glasses drain, And watch adown the stream the painted vessels gliding, Then joyful we at eve come home again, And peaceful times we bless, peace long-abiding. THIRD BURGHER Ay, neighbour! So let matters stand for me! There they may scatter one another's brains, And wild confusion round them see— So here at home in quiet all remains! OLD WOMAN (to the BURGHERS' DAUGHTERS) Heyday! How smart! The fresh young blood! Who would not fall in love with you? Not quite so proud! 'Tis well and good! And what you wish, that I could help you to. BURGHER'S DAUGHTER Come, Agatha! I care not to be seen Walking in public with these witches. True, My future lover, last St. Andrew's E'en, In flesh and blood she brought before my view. ANOTHER And mine she show'd me also in the glass, A soldier's figure, with companions bold; I look around, I seek him as I pass, In vain, his form I nowhere can behold. SOLDIERS
Fortress with turrets And walls high in air, Damsel disdainful, Haughty and fair, These be my prey! Bold is the venture, Costly the pay! Hark how the trumpet Thither doth call us, Where either pleasure Or death may befall us. Hail to the tumult! Life's in the field! Damsel and fortress To us must yield. Bold is the venture, Costly the pay! Gaily the soldier Marches away. FAUST and WAGNER FAUST Loosed from their fetters are streams and rills Through the gracious spring-tide's all-quickening glow; Hope's budding joy in the vale doth blow; Old Winter back to the savage hills Withdraweth his force, decrepid now. Thence only impotent icy grains Scatters he as he wings his flight, Striping with sleet the verdant plains; But the sun endureth no trace of white; Everywhere growth and movement are rife, All things investing with hues of life: Though flowers are lacking, varied of dye, Their colours the motly throng supply. Turn thee around, and from this height, Back to the town direct thy sight. Forth from the hollow, gloomy gate, Stream forth the masses, in bright array. Gladly seek they the sun to-day; The Lord's Resurrection they celebrate: For they themselves have risen, with joy,
Passages expressing a similar idea
Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Kind gentleman and ladies fair, So rosy-cheek'd and trimly dress'd, Be pleas'd to listen to my prayer, Relieve and pity the distress'd. Let me not vainly sing my lay! His heart's most glad whose hand is free. Now when all men keep holiday, Should be a harvest-day to me. ANOTHER BURGHER On holidays and Sundays naught know I more inviting Than chatting about war and war's alarms, When folk in Turkey, up in arms, Far off, are 'gainst each other fighting. We at the window stand, our glasses drain, And watch adown the stream the painted vessels gliding, Then joyful we at eve come home again, And peaceful times we bless, peace long-abiding. THIRD BURGHER Ay, neighbour! So let matters stand for me! There they may scatter one another's brains, And wild confusion round them see— So here at home in quiet all remains! OLD WOMAN (to the BURGHERS' DAUGHTERS) Heyday! How smart! The fresh young blood! Who would not fall in love with you? Not quite so proud! 'Tis well and good! And what you wish, that I could help you to. BURGHER'S DAUGHTER Come, Agatha! I care not to be seen Walking in public with these witches. True, My future lover, last St. Andrew's E'en, In flesh and blood she brought before my view. ANOTHER And mine she show'd me also in the glass, A soldier's figure, with companions bold; I look around, I seek him as I pass, In vain, his form I nowhere can behold. SOLDIERS
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Poor lad! He must be tired, I trow; He must not go disconsolate. Hand me thy cap and gown; the mask Is for my purpose quite first rate. (He changes his dress.) Now leave it to my wit! I ask But quarter of an hour; meanwhile equip, And make all ready for our pleasant trip! (Exit FAUST.) MEPHISTOPHELES (in FAUST'S long gown) Mortal! the loftiest attributes of men, Reason and Knowledge, only thus contemn, Still let the Prince of lies, without control, With shows, and mocking charms delude thy soul, I have thee unconditionally then! Fate hath endow'd him with an ardent mind, Which unrestrain'd still presses on for ever, And whose precipitate endeavour Earth's joys o'erleaping, leaveth them behind. Him will I drag through life's wild waste, Through scenes of vapid dulness, where at last Bewilder'd, he shall falter, and stick fast; And, still to mock his greedy haste, Viands and drink shall float his craving lips beyond— Vainly he'll seek refreshment, anguish-tost, And were he not the devil's by his bond, Yet must his soul infallibly be lost! A STUDENT enters STUDENT But recently I've quitted home, Full of devotion am I come A man to know and hear, whose name With reverence is known to fame. MEPHISTOPHELES Your courtesy much flatters me! A man like other men you see; Pray have you yet applied elsewhere? STUDENT
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Here there is no repose to-day. Another dance begins; we'll join it, come away! FAUST (dancing with the young one) Once a fair vision came to me; Therein I saw an apple-tree, Two beauteous apples charmed mine eyes; I climb'd forthwith to reach the prize. THE FAIR ONE. Apples still fondly ye desire, From paradise it bath been so. Feelings of joy my breast inspire That such too in my garden grow. MEPHISTOPHELES (with the old one) Once a weird vision came to me; Therein I saw a rifted tree. I had a . . . . .have ready here, But as it was it pleased me too. THE OLD ONE I beg most humbly to salute The gallant with the cloven foot! Let him a . . . have ready here, If he a . . . does not fear. PROCTOPHANTASMIST Accursed mob! How dare ye thus to meet? Have I not shown and demonstrated too, That ghosts stand not on ordinary feet? Yet here ye dance, as other mortals do! THE FAIR ONE (dancing) Then at our ball, what doth he here? FAUST (dancing) Oh! He must everywhere appear. He must adjudge, when others dance; If on each step his say's not said, So is that step as good as never made. He's most annoyed, so soon as we advance; If ye would circle in one narrow round, As he in his old mill, then doubtless he Your dancing would approve,—especially If ye forthwith salute him with respect profound! PROCTOPHANTASMIST
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · BOOK II. / OCTOBER 20.
At first the peasant lad answered my inquiries with a sort of subdued melancholy, which seemed to me the mark of a timid disposition; but, as we grew to understand each other, he spoke with less reserve, and openly confessed his faults, and lamented his misfortune. I wish, my dear friend, I could give proper expression to his language. He told me with a sort of pleasurable recollection, that, after my departure, his passion for his mistress increased daily, until at last he neither knew what he did nor what he said, nor what was to become of him. He could neither eat nor drink nor sleep: he felt a sense of suffocation; he disobeyed all orders, and forgot all commands involuntarily; he seemed as if pursued by an evil spirit, till one day, knowing that his mistress had gone to an upper chamber, he had followed, or, rather, been drawn after her. As she proved deaf to his entreaties, he had recourse to violence. He knows not what happened; but he called God to witness that his intentions to her were honourable, and that he desired nothing more sincerely than that they should marry, and pass their lives together. When he had come to this point, he began to hesitate, as if there was something which he had not courage to utter, till at length he acknowledged with some confusion certain little confidences she had encouraged, and liberties she had allowed. He broke off two or three times in his narration, and assured me most earnestly that he had no wish to make her bad, as he termed it, for he loved her still as sincerely as ever; that the tale had never before escaped his lips, and was only now told to convince me that he was not utterly lost and abandoned. And here, my dear friend, I must commence the old song which you know I utter eternally. If I could only represent the man as he stood, and stands now before me, could I only give his true expressions, you would feel compelled to sympathise in his fate. But enough: you, who know my misfortune and my disposition, can easily comprehend the attraction which draws me toward every unfortunate being, but particularly toward him whose story I have recounted.
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · MAY 4.
Albert is arrived, and I must take my departure. Were he the best and noblest of men, and I in every respect his inferior, I could not endure to see him in possession of such a perfect being. Possession!—enough, Wilhelm: her betrothed is here,—a fine, worthy fellow, whom one cannot help liking. Fortunately I was not present at their meeting. It would have broken my heart! And he is so considerate: he has not given Charlotte one kiss in my presence. Heaven reward him for it! I must love him for the respect with which he treats her. He shows a regard for me, but for this I suspect I am more indebted to Charlotte than to his own fancy for me. Women have a delicate tact in such matters, and it should be so. They cannot always succeed in keeping two rivals on terms with each other; but, when they do, they are the only gainers. I cannot help esteeming Albert. The coolness of his temper contrasts strongly with the impetuosity of mine, which I cannot conceal. He has a great deal of feeling, and is fully sensible of the treasure he possesses in Charlotte. He is free from ill-humour, which you know is the fault I detest most.
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Now forth at once! thou dar'st not rest. WITCH And much, sir, may the liquor profit you! MEPHISTOPHELES (to the WITCH) And if to pleasure thee I aught can do, Pray on Walpurgis mention thy request. WITCH Here is a song, sung o'er, sometimes you'll see, That 'twill a singular effect produce. MEPHISTOPHELES (to FAUST) Come, quick, and let thyself be led by me; Thou must perspire, in order that the juice Thy frame may penetrate through every part. Then noble idleness I thee will teach to prize, And soon with ecstasy thou'lt recognise How Cupid stirs and gambols in thy heart. FAUST Let me but gaze one moment in the glass! Too lovely was that female form! MEPHISTOPHELES Nay! nay! A model which all women shall surpass, In flesh and blood ere long thou shalt survey. As works the draught, thou presently shalt greet A Helen in each woman thou dost meet. A STREET FAUST (MARGARET passing by) FAUST Fair lady, may I thus make free To offer you my arm and company? MARGARET I am no lady, am not fair, Can without escort home repair. (She disengages herself and exit.) FAUST By heaven! This girl is fair indeed! No form like hers can I recall. Virtue she hath, and modest heed, Is piquant too, and sharp withal. Her cheek's soft light, her rosy lips, No length of time will e'er eclipse! Her downward glance in passing by, Deep in my heart is stamp'd for aye; How curt and sharp her answer too, To ecstasy the feeling grew!
Read in context