Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

“Do I know him?” said her cousin. “Oh, yes, I ‘know’ him; not well, but on the whole enough. I’ve never cultivated his society, and he apparently has never found mine indispensable to his happiness. Who is he, what is he? He’s a vague, unexplained American who has been living these thirty years, or less, in Italy. Why do I call him unexplained? Only as a cover for my ignorance; I don’t know his antecedents, his family, his origin. For all I do know he may be a prince in disguise; he rather looks like one, by the way—like a prince who has abdicated in a fit of fastidiousness and has been in a state of disgust ever since. He used to live in Rome; but of late years he has taken up his abode here; I remember hearing him say that Rome has grown vulgar. He has a great dread of vulgarity; that’s his special line; he hasn’t any other that I know of. He lives on his income, which I suspect of not being vulgarly large. He’s a poor but honest gentleman that’s what he calls himself. He married young and lost his wife, and I believe he has a daughter. He also has a sister, who’s married to some small Count or other, of these parts; I remember meeting her of old. She’s nicer than he, I should think, but rather impossible. I remember there used to be some stories about her. I don’t think I recommend you to know her. But why don’t you ask Madame Merle about these people? She knows them all much better than I.”

“I ask you because I want your opinion as well as hers,” said Isabel. “A fig for my opinion! If you fall in love with Mr. Osmond what will you care for that?” “Not much, probably. But meanwhile it has a certain importance. The more information one has about one’s dangers the better.” “I don’t agree to that—it may make them dangers. We know too much about people in these days; we hear too much. Our ears, our minds, our mouths, are stuffed with personalities. Don’t mind anything any one tells you about any one else. Judge everyone and everything for yourself.” “That’s what I try to do,” said Isabel “but when you do that people call you conceited.” “You’re not to mind them—that’s precisely my argument; not to mind what they say about yourself any more than what they say about your friend or your enemy.” Isabel considered. “I think you’re right; but there are some things I can’t help minding: for instance when my friend’s attacked or when I myself am praised.” “Of course you’re always at liberty to judge the critic. Judge people as critics, however,” Ralph added, “and you’ll condemn them all!” “I shall see Mr. Osmond for myself,” said Isabel. “I’ve promised to pay him a visit.” “To pay him a visit?” “To go and see his view, his pictures, his daughter—I don’t know exactly what. Madame Merle’s to take me; she tells me a great many ladies call on him.”

“Ah, with Madame Merle you may go anywhere, de confiance,” said Ralph. “She knows none but the best people.” Isabel said no more about Mr. Osmond, but she presently remarked to her cousin that she was not satisfied with his tone about Madame Merle. “It seems to me you insinuate things about her. I don’t know what you mean, but if you’ve any grounds for disliking her I think you should either mention them frankly or else say nothing at all.” Ralph, however, resented this charge with more apparent earnestness than he commonly used. “I speak of Madame Merle exactly as I speak to her: with an even exaggerated respect.” “Exaggerated, precisely. That’s what I complain of.” “I do so because Madame Merle’s merits are exaggerated.” “By whom, pray? By me? If so I do her a poor service.” “No, no; by herself.” “Ah, I protest!” Isabel earnestly cried. “If ever there was a woman who made small claims—!” “You put your finger on it,” Ralph interrupted. “Her modesty’s exaggerated. She has no business with small claims—she has a perfect right to make large ones.” “Her merits are large then. You contradict yourself.” “Her merits are immense,” said Ralph. “She’s indescribably blameless; a pathless desert of virtue; the only woman I know who never gives one a chance.” “A chance for what?” “Well, say to call her a fool! She’s the only woman I know who has but that one little fault.” Isabel turned away with impatience. “I don’t understand you; you’re too paradoxical for my plain mind.”

“Let me explain. When I say she exaggerates I don’t mean it in the vulgar sense—that she boasts, overstates, gives too fine an account of herself. I mean literally that she pushes the search for perfection too far—that her merits are in themselves overstrained. She’s too good, too kind, too clever, too learned, too accomplished, too everything. She’s too complete, in a word. I confess to you that she acts on my nerves and that I feel about her a good deal as that intensely human Athenian felt about Aristides the Just.” Isabel looked hard at her cousin; but the mocking spirit, if it lurked in his words, failed on this occasion to peep from his face. “Do you wish Madame Merle to be banished?” “By no means. She’s much too good company. I delight in Madame Merle,” said Ralph Touchett simply. “You’re very odious, sir!” Isabel exclaimed. And then she asked him if he knew anything that was not to the honour of her brilliant friend. “Nothing whatever. Don’t you see that’s just what I mean? On the character of every one else you may find some little black speck; if I were to take half an hour to it, some day, I’ve no doubt I should be able to find one on yours. For my own, of course, I’m spotted like a leopard. But on Madame Merle’s nothing, nothing, nothing!” “That’s just what I think!” said Isabel with a toss of her head. “That is why I like her so much.”

“She’s a capital person for you to know. Since you wish to see the world you couldn’t have a better guide.” “I suppose you mean by that that she’s worldly?” “Worldly? No,” said Ralph, “she’s the great round world itself!”

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    “Let me explain. When I say she exaggerates I don’t mean it in the vulgar sense—that she boasts, overstates, gives too fine an account of herself. I mean literally that she pushes the search for perfection too far—that her merits are in themselves overstrained. She’s too good, too kind, too clever, too learned, too accomplished, too everything. She’s too complete, in a word. I confess to you that she acts on my nerves and that I feel about her a good deal as that intensely human Athenian felt about Aristides the Just.” Isabel looked hard at her cousin; but the mocking spirit, if it lurked in his words, failed on this occasion to peep from his face. “Do you wish Madame Merle to be banished?” “By no means. She’s much too good company. I delight in Madame Merle,” said Ralph Touchett simply. “You’re very odious, sir!” Isabel exclaimed. And then she asked him if he knew anything that was not to the honour of her brilliant friend. “Nothing whatever. Don’t you see that’s just what I mean? On the character of every one else you may find some little black speck; if I were to take half an hour to it, some day, I’ve no doubt I should be able to find one on yours. For my own, of course, I’m spotted like a leopard. But on Madame Merle’s nothing, nothing, nothing!” “That’s just what I think!” said Isabel with a toss of her head. “That is why I like her so much.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXVI

    One could see this in Gilbert Osmond, Madame Merle held—see that he had been brought up by a woman; though, to do him justice, one would suppose it had been by a more sensible woman than the American Corinne, as Mrs. Osmond had liked to be called. She had brought her children to Italy after her husband’s death, and Mrs. Touchett remembered her during the year that followed her arrival. She thought her a horrible snob; but this was an irregularity of judgement on Mrs. Touchett’s part, for she, like Mrs. Osmond, approved of political marriages. The Countess was very good company and not really the featherhead she seemed; all one had to do with her was to observe the simple condition of not believing a word she said. Madame Merle had always made the best of her for her brother’s sake; he appreciated any kindness shown to Amy, because (if it had to be confessed for him) he rather felt she let down their common name. Naturally he couldn’t like her style, her shrillness, her egotism, her violations of taste and above all of truth: she acted badly on his nerves, she was not his sort of woman. What was his sort of woman? Oh, the very opposite of the Countess, a woman to whom the truth should be habitually sacred. Isabel was unable to estimate the number of times her visitor had, in half an hour, profaned it: the Countess indeed had given her an impression of rather silly sincerity.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    “I ask you because I want your opinion as well as hers,” said Isabel. “A fig for my opinion! If you fall in love with Mr. Osmond what will you care for that?” “Not much, probably. But meanwhile it has a certain importance. The more information one has about one’s dangers the better.” “I don’t agree to that—it may make them dangers. We know too much about people in these days; we hear too much. Our ears, our minds, our mouths, are stuffed with personalities. Don’t mind anything any one tells you about any one else. Judge everyone and everything for yourself.” “That’s what I try to do,” said Isabel “but when you do that people call you conceited.” “You’re not to mind them—that’s precisely my argument; not to mind what they say about yourself any more than what they say about your friend or your enemy.” Isabel considered. “I think you’re right; but there are some things I can’t help minding: for instance when my friend’s attacked or when I myself am praised.” “Of course you’re always at liberty to judge the critic. Judge people as critics, however,” Ralph added, “and you’ll condemn them all!” “I shall see Mr. Osmond for myself,” said Isabel. “I’ve promised to pay him a visit.” “To pay him a visit?” “To go and see his view, his pictures, his daughter—I don’t know exactly what. Madame Merle’s to take me; she tells me a great many ladies call on him.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    It is said that imitation is the sincerest flattery; and if Isabel was sometimes moved to gape at her friend aspiringly and despairingly it was not so much because she desired herself to shine as because she wished to hold up the lamp for Madame Merle. She liked her extremely, but was even more dazzled than attracted. She sometimes asked herself what Henrietta Stackpole would say to her thinking so much of this perverted product of their common soil, and had a conviction that it would be severely judged. Henrietta would not at all subscribe to Madame Merle; for reasons she could not have defined this truth came home to the girl. On the other hand she was equally sure that, should the occasion offer, her new friend would strike off some happy view of her old: Madame Merle was too humorous, too observant, not to do justice to Henrietta, and on becoming acquainted with her would probably give the measure of a tact which Miss Stackpole couldn’t hope to emulate. She appeared to have in her experience a touchstone for everything, and somewhere in the capacious pocket of her genial memory she would find the key to Henrietta’s value. “That’s the great thing,” Isabel solemnly pondered; “that’s the supreme good fortune: to be in a better position for appreciating people than they are for appreciating you.” And she added that such, when one considered it, was simply the essence of the aristocratic situation. In this light, if in none other, one should aim at the aristocratic situation.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    “Madame Merle,” he said, “consents to come up to my hill-top some day next week and drink tea in my garden. It would give me much pleasure if you would come with her. It’s thought rather pretty—there’s what they call a general view. My daughter too would be so glad—or rather, for she’s too young to have strong emotions, I should be so glad—so very glad.” And Mr. Osmond paused with a slight air of embarrassment, leaving his sentence unfinished. “I should be so happy if you could know my daughter,” he went on a moment afterwards. Isabel replied that she should be delighted to see Miss Osmond and that if Madame Merle would show her the way to the hill-top she should be very grateful. Upon this assurance the visitor took his leave; after which Isabel fully expected her friend would scold her for having been so stupid. But to her surprise that lady, who indeed never fell into the mere matter-of-course, said to her in a few moments, “You were charming, my dear; you were just as one would have wished you. You’re never disappointing.” A rebuke might possibly have been irritating, though it is much more probable that Isabel would have taken it in good part; but, strange to say, the words that Madame Merle actually used caused her the first feeling of displeasure she had known this ally to excite. “That’s more than I intended,” she answered coldly. “I’m under no obligation that I know of to charm Mr. Osmond.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXVI

    Gilbert Osmond came to see Isabel again; that is he came to Palazzo Crescentini. He had other friends there as well, and to Mrs. Touchett and Madame Merle he was always impartially civil; but the former of these ladies noted the fact that in the course of a fortnight he called five times, and compared it with another fact that she found no difficulty in remembering. Two visits a year had hitherto constituted his regular tribute to Mrs. Touchett’s worth, and she had never observed him select for such visits those moments, of almost periodical recurrence, when Madame Merle was under her roof. It was not for Madame Merle that he came; these two were old friends and he never put himself out for her. He was not fond of Ralph—Ralph had told her so—and it was not supposable that Mr. Osmond had suddenly taken a fancy to her son. Ralph was imperturbable—Ralph had a kind of loose-fitting urbanity that wrapped him about like an ill-made overcoat, but of which he never divested himself; he thought Mr. Osmond very good company and was willing at any time to look at him in the light of hospitality. But he didn’t flatter himself that the desire to repair a past injustice was the motive of their visitor’s calls; he read the situation more clearly. Isabel was the attraction, and in all conscience a sufficient one. Osmond was a critic, a student of the exquisite, and it was natural he should be curious of so rare an apparition.

    Read in context