Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

“Not to-day, at any rate. We have rested too well here. Que Dieu vous garde, ma fille.” Their host, while they exchanged kisses with his daughter, went forward to open the door through which they were to pass; but as he did so he gave a slight exclamation, and stood looking beyond. The door opened into a vaulted ante-chamber, as high as a chapel and paved with red tiles; and into this antechamber a lady had just been admitted by a servant, a lad in shabby livery, who was now ushering her toward the apartment in which our friends were grouped. The gentleman at the door, after dropping his exclamation, remained silent; in silence too the lady advanced. He gave her no further audible greeting and offered her no hand, but stood aside to let her pass into the saloon. At the threshold she hesitated. “Is there any one?” she asked. “Some one you may see.” She went in and found herself confronted with the two nuns and their pupil, who was coming forward, between them, with a hand in the arm of each. At the sight of the new visitor they all paused, and the lady, who had also stopped, stood looking at them. The young girl gave a little soft cry: “Ah, Madame Merle!”

The visitor had been slightly startled, but her manner the next instant was none the less gracious. “Yes, it’s Madame Merle, come to welcome you home.” And she held out two hands to the girl, who immediately came up to her, presenting her forehead to be kissed. Madame Merle saluted this portion of her charming little person and then stood smiling at the two nuns. They acknowledged her smile with a decent obeisance, but permitted themselves no direct scrutiny of this imposing, brilliant woman, who seemed to bring in with her something of the radiance of the outer world. “These ladies have brought my daughter home, and now they return to the convent,” the gentleman explained. “Ah, you go back to Rome? I’ve lately come from there. It’s very lovely now,” said Madame Merle. The good sisters, standing with their hands folded into their sleeves, accepted this statement uncritically; and the master of the house asked his new visitor how long it was since she had left Rome. “She came to see me at the convent,” said the young girl before the lady addressed had time to reply. “I’ve been more than once, Pansy,” Madame Merle declared. “Am I not your great friend in Rome?” “I remember the last time best,” said Pansy, “because you told me I should come away.” “Did you tell her that?” the child’s father asked. “I hardly remember. I told her what I thought would please her. I’ve been in Florence a week. I hoped you would come to see me.”

“I should have done so if I had known you were there. One doesn’t know such things by inspiration—though I suppose one ought. You had better sit down.” These two speeches were made in a particular tone of voice—a tone half-lowered and carefully quiet, but as from habit rather than from any definite need. Madame Merle looked about her, choosing her seat. “You’re going to the door with these women? Let me of course not interrupt the ceremony. Je vous salue, mesdames,” she added, in French, to the nuns, as if to dismiss them. “This lady’s a great friend of ours; you will have seen her at the convent,” said their entertainer. “We’ve much faith in her judgement, and she’ll help me to decide whether my daughter shall return to you at the end of the holidays.” “I hope you’ll decide in our favour, madame,” the sister in spectacles ventured to remark. “That’s Mr. Osmond’s pleasantry; I decide nothing,” said Madame Merle, but also as in pleasantry. “I believe you’ve a very good school, but Miss Osmond’s friends must remember that she’s very naturally meant for the world.” “That’s what I’ve told monsieur,” sister Catherine answered. “It’s precisely to fit her for the world,” she murmured, glancing at Pansy, who stood, at a little distance, attentive to Madame Merle’s elegant apparel. “Do you hear that, Pansy? You’re very naturally meant for the world,” said Pansy’s father. The child fixed him an instant with her pure young eyes. “Am I not meant for you, papa?”

Papa gave a quick, light laugh. “That doesn’t prevent it! I’m of the world, Pansy.” “Kindly permit us to retire,” said sister Catherine. “Be good and wise and happy in any case, my daughter.” “I shall certainly come back and see you,” Pansy returned, recommencing her embraces, which were presently interrupted by Madame Merle. “Stay with me, dear child,” she said, “while your father takes the good ladies to the door.” Pansy stared, disappointed, yet not protesting. She was evidently impregnated with the idea of submission, which was due to any one who took the tone of authority; and she was a passive spectator of the operation of her fate. “May I not see mamman Catherine get into the carriage?” she nevertheless asked very gently. “It would please me better if you’d remain with me,” said Madame Merle, while Mr. Osmond and his companions, who had bowed low again to the other visitor, passed into the ante-chamber. “Oh yes, I’ll stay,” Pansy answered; and she stood near Madame Merle, surrendering her little hand, which this lady took. She stared out of the window; her eyes had filled with tears. “I’m glad they’ve taught you to obey,” said Madame Merle. “That’s what good little girls should do.” “Oh yes, I obey very well,” cried Pansy with soft eagerness, almost with boastfulness, as if she had been speaking of her piano-playing. And then she gave a faint, just audible sigh.

Madame Merle, holding her hand, drew it across her own fine palm and looked at it. The gaze was critical, but it found nothing to deprecate; the child’s small hand was delicate and fair. “I hope they always see that you wear gloves,” she said in a moment. “Little girls usually dislike them.” “I used to dislike them, but I like them now,” the child made answer. “Very good, I’ll make you a present of a dozen.” “I thank you very much. What colours will they be?” Pansy demanded with interest. Madame Merle meditated. “Useful colours.” “But very pretty?” “Are you very fond of pretty things?” “Yes; but—but not too fond,” said Pansy with a trace of asceticism. “Well, they won’t be too pretty,” Madame Merle returned with a laugh. She took the child’s other hand and drew her nearer; after which, looking at her a moment, “Shall you miss mother Catherine?” she went on. “Yes—when I think of her.” “Try then not to think of her. Perhaps some day,” added Madame Merle, “you’ll have another mother.” “I don’t think that’s necessary,” Pansy said, repeating her little soft conciliatory sigh. “I had more than thirty mothers at the convent.”

Passages expressing a similar idea

  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    Maria had a pause; then she spoke as if for conscience. “She wouldn’t have done with you. She feels she has lost you—yet that she might have been better for you.” “Oh she has been quite good enough!” Strether laughed. “She thinks you and she might at any rate have been friends.” “We might certainly. That’s just”—he continued to laugh—“why I’m going.” It was as if Maria could feel with this then at last that she had done her best for each. But she had still an idea. “Shall I tell her that?” “No. Tell her nothing.” “Very well then.” To which in the next breath Miss Gostrey added: “Poor dear thing!” Her friend wondered; then with raised eyebrows: “Me?” “Oh no. Marie de Vionnet.” He accepted the correction, but he wondered still. “Are you so sorry for her as that?” It made her think a moment—made her even speak with a smile. But she didn’t really retract. “I’m sorry for us all!”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · III

    “Madame de Vionnet.” She had come back to him. “She thinks just the contrary of what you say. That you distinctly judge her.” He turned over the scene as the two women thus placed together for him seemed to give it. “She might have known—!” “Might have known you don’t?” Miss Gostrey asked as he let it drop. “She was sure of it at first,” she pursued as he said nothing; “she took it for granted, at least, as any woman in her position would. But after that she changed her mind; she believed you believed—” “Well?”—he was curious. “Why in her sublimity. And that belief had remained with her, I make out, till the accident of the other day opened your eyes. For that it did,” said Maria, “open them—” “She can’t help”—he had taken it up—“being aware? No,” he mused; “I suppose she thinks of that even yet.” “Then they were closed? There you are! However, if you see her as the most charming woman in the world it comes to the same thing. And if you’d like me to tell her that you do still so see her—!” Miss Gostrey, in short, offered herself for service to the end. It was an offer he could temporarily entertain; but he decided. “She knows perfectly how I see her.” “Not favourably enough, she mentioned to me, to wish ever to see her again. She told me you had taken a final leave of her. She says you’ve done with her.” “So I have.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Don’t I often know things that are not out? However,” she said, “this will be out to-morrow. But I see I’ve counted too much on your possible ignorance. You’ve been before me, and I don’t make you jump as I hoped.” He gave a gasp at her insight. “You never fail! I’ve had my jump. I had it when I first heard.” “Then if you knew why didn’t you tell me as soon as you came in?” “Because I had it from her as a thing not yet to be spoken of.” Miss Gostrey wondered. “From Madame de Vionnet herself?” “As a probability—not quite a certainty: a good cause in which Chad has been working. So I’ve waited.” “You need wait no longer,” she returned. “It reached me yesterday—roundabout and accidental, but by a person who had had it from one of the young man’s own people—as a thing quite settled. I was only keeping it for you.” “You thought Chad wouldn’t have told me?” She hesitated. “Well, if he hasn’t—” “He hasn’t. And yet the thing appears to have been practically his doing. So there we are.” “There we are!” Maria candidly echoed. “That’s why I jumped. I jumped,” he continued to explain, “because it means, this disposition of the daughter, that there’s now nothing else: nothing else but him and the mother.” “Still—it simplifies.” “It simplifies”—he fully concurred. “But that’s precisely where we are. It marks a stage in his relation. The act is his answer to Mrs. Newsome’s demonstration.” “It tells,” Maria asked, “the worst?” “The worst.”

    Read in context
  • The Tenant of Wildfell Hall · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XVII

    “I don’t know what he would have said, if you hadn’t interrupted him.” “And would you have accepted him, Helen, if he had proposed?” “Of course not—without consulting uncle and you.” “Oh! I’m glad, my dear, you have so much prudence left. Well, now,” she added, after a moment’s pause, “you have made yourself conspicuous enough for one evening. The ladies are directing inquiring glances towards us at this moment, I see: I shall join them. Do you come too, when you are sufficiently composed to appear as usual.” “I am so now.” “Speak gently then, and don’t look so malicious,” said my calm, but provoking aunt. “We shall return home shortly, and then,” she added with solemn significance, “I have much to say to you.” So I went home prepared for a formidable lecture. Little was said by either party in the carriage during our short transit homewards; but when I had entered my room and thrown myself into an easy-chair, to reflect on the events of the day, my aunt followed me thither, and having dismissed Rachel, who was carefully stowing away my ornaments, closed the door; and placing a chair beside me, or rather at right angles with mine, sat down. With due deference I offered her my more commodious seat. She declined it, and thus opened the conference: “Do you remember, Helen, our conversation the night but one before we left Staningley?” “Yes, aunt.”

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 70. The Ball

    At the time the Countess of Morcerf returned to the rooms, after giving her orders, many guests were arriving, more attracted by the charming hospitality of the countess than by the distinguished position of the count; for, owing to the good taste of Mercédès, one was sure of finding some devices at her entertainment worthy of describing, or even copying in case of need. Madame Danglars, in whom the events we have related had caused deep anxiety, had hesitated about going to Madame de Morcerf’s, when during the morning her carriage happened to meet that of Villefort. The latter made a sign, and when the carriages had drawn close together, said: “You are going to Madame de Morcerf’s, are you not?” “No,” replied Madame Danglars, “I am too ill.” “You are wrong,” replied Villefort, significantly; “it is important that you should be seen there.” “Do you think so?” asked the baroness. “I do.” “In that case I will go.” And the two carriages passed on towards their different destinations. Madame Danglars therefore came, not only beautiful in person, but radiant with splendor; she entered by one door at the time when Mercédès appeared at the door. The countess took Albert to meet Madame Danglars. He approached, paid her some well merited compliments on her toilet, and offered his arm to conduct her to a seat. Albert looked around him. “You are looking for my daughter?” said the baroness, smiling. “I confess it,” replied Albert. “Could you have been so cruel as not to bring her?”

    Read in context
  • Mansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER IX

    “If Edmund were but in orders!” cried Julia, and running to where he stood with Miss Crawford and Fanny: “My dear Edmund, if you were but in orders now, you might perform the ceremony directly. How unlucky that you are not ordained; Mr. Rushworth and Maria are quite ready.” Miss Crawford’s countenance, as Julia spoke, might have amused a disinterested observer. She looked almost aghast under the new idea she was receiving. Fanny pitied her. “How distressed she will be at what she said just now,” passed across her mind. “Ordained!” said Miss Crawford; “what, are you to be a clergyman?” “Yes; I shall take orders soon after my father’s return—probably at Christmas.” Miss Crawford, rallying her spirits, and recovering her complexion, replied only, “If I had known this before, I would have spoken of the cloth with more respect,” and turned the subject. The chapel was soon afterwards left to the silence and stillness which reigned in it, with few interruptions, throughout the year. Miss Bertram, displeased with her sister, led the way, and all seemed to feel that they had been there long enough.

    Read in context