The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
“She never had any as a child, and I’m glad you have given her none.” “We love her too much,” said the spectacled sister with dignity. “And as for faults, how can we give what we have not? Le couvent n’est pas comme le monde, monsieur. She’s our daughter, as you may say. We’ve had her since she was so small.” “Of all those we shall lose this year she’s the one we shall miss most,” the younger woman murmured deferentially. “Ah, yes, we shall talk long of her,” said the other. “We shall hold her up to the new ones.” And at this the good sister appeared to find her spectacles dim; while her companion, after fumbling a moment, presently drew forth a pocket-handkerchief of durable texture. “It’s not certain you’ll lose her; nothing’s settled yet,” their host rejoined quickly; not as if to anticipate their tears, but in the tone of a man saying what was most agreeable to himself. “We should be very happy to believe that. Fifteen is very young to leave us.” “Oh,” exclaimed the gentleman with more vivacity than he had yet used, “it is not I who wish to take her away. I wish you could keep her always!” “Ah, monsieur,” said the elder sister, smiling and getting up, “good as she is, she’s made for the world. Le monde y gagnera.” “If all the good people were hidden away in convents how would the world get on?” her companion softly enquired, rising also.
This was a question of a wider bearing than the good woman apparently supposed; and the lady in spectacles took a harmonising view by saying comfortably: “Fortunately there are good people everywhere.” “If you’re going there will be two less here,” her host remarked gallantly. For this extravagant sally his simple visitors had no answer, and they simply looked at each other in decent deprecation; but their confusion was speedily covered by the return of the young girl with two large bunches of roses—one of them all white, the other red. “I give you your choice, mamman Catherine,” said the child. “It’s only the colour that’s different, mamman Justine; there are just as many roses in one bunch as in the other.” The two sisters turned to each other, smiling and hesitating, with “Which will you take?” and “No, it’s for you to choose.” “I’ll take the red, thank you,” said Catherine in the spectacles. “I’m so red myself. They’ll comfort us on our way back to Rome.” “Ah, they won’t last,” cried the young girl. “I wish I could give you something that would last!” “You’ve given us a good memory of yourself, my daughter. That will last!” “I wish nuns could wear pretty things. I would give you my blue beads,” the child went on. “And do you go back to Rome to-night?” her father enquired. “Yes, we take the train again. We’ve so much to do là-bas.” “Are you not tired?” “We are never tired.” “Ah, my sister, sometimes,” murmured the junior votaress.
“Not to-day, at any rate. We have rested too well here. Que Dieu vous garde, ma fille.” Their host, while they exchanged kisses with his daughter, went forward to open the door through which they were to pass; but as he did so he gave a slight exclamation, and stood looking beyond. The door opened into a vaulted ante-chamber, as high as a chapel and paved with red tiles; and into this antechamber a lady had just been admitted by a servant, a lad in shabby livery, who was now ushering her toward the apartment in which our friends were grouped. The gentleman at the door, after dropping his exclamation, remained silent; in silence too the lady advanced. He gave her no further audible greeting and offered her no hand, but stood aside to let her pass into the saloon. At the threshold she hesitated. “Is there any one?” she asked. “Some one you may see.” She went in and found herself confronted with the two nuns and their pupil, who was coming forward, between them, with a hand in the arm of each. At the sight of the new visitor they all paused, and the lady, who had also stopped, stood looking at them. The young girl gave a little soft cry: “Ah, Madame Merle!”
The visitor had been slightly startled, but her manner the next instant was none the less gracious. “Yes, it’s Madame Merle, come to welcome you home.” And she held out two hands to the girl, who immediately came up to her, presenting her forehead to be kissed. Madame Merle saluted this portion of her charming little person and then stood smiling at the two nuns. They acknowledged her smile with a decent obeisance, but permitted themselves no direct scrutiny of this imposing, brilliant woman, who seemed to bring in with her something of the radiance of the outer world. “These ladies have brought my daughter home, and now they return to the convent,” the gentleman explained. “Ah, you go back to Rome? I’ve lately come from there. It’s very lovely now,” said Madame Merle. The good sisters, standing with their hands folded into their sleeves, accepted this statement uncritically; and the master of the house asked his new visitor how long it was since she had left Rome. “She came to see me at the convent,” said the young girl before the lady addressed had time to reply. “I’ve been more than once, Pansy,” Madame Merle declared. “Am I not your great friend in Rome?” “I remember the last time best,” said Pansy, “because you told me I should come away.” “Did you tell her that?” the child’s father asked. “I hardly remember. I told her what I thought would please her. I’ve been in Florence a week. I hoped you would come to see me.”
“I should have done so if I had known you were there. One doesn’t know such things by inspiration—though I suppose one ought. You had better sit down.” These two speeches were made in a particular tone of voice—a tone half-lowered and carefully quiet, but as from habit rather than from any definite need. Madame Merle looked about her, choosing her seat. “You’re going to the door with these women? Let me of course not interrupt the ceremony. Je vous salue, mesdames,” she added, in French, to the nuns, as if to dismiss them. “This lady’s a great friend of ours; you will have seen her at the convent,” said their entertainer. “We’ve much faith in her judgement, and she’ll help me to decide whether my daughter shall return to you at the end of the holidays.” “I hope you’ll decide in our favour, madame,” the sister in spectacles ventured to remark. “That’s Mr. Osmond’s pleasantry; I decide nothing,” said Madame Merle, but also as in pleasantry. “I believe you’ve a very good school, but Miss Osmond’s friends must remember that she’s very naturally meant for the world.” “That’s what I’ve told monsieur,” sister Catherine answered. “It’s precisely to fit her for the world,” she murmured, glancing at Pansy, who stood, at a little distance, attentive to Madame Merle’s elegant apparel. “Do you hear that, Pansy? You’re very naturally meant for the world,” said Pansy’s father. The child fixed him an instant with her pure young eyes. “Am I not meant for you, papa?”
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE HEROISM OF PASSIVE OBEDIENCE.
The door opened. It opened wide with a rapid movement, as though some one had given it an energetic and resolute push. A man entered. We already know the man. It was the wayfarer whom we have seen wandering about in search of shelter. He entered, advanced a step, and halted, leaving the door open behind him. He had his knapsack on his shoulders, his cudgel in his hand, a rough, audacious, weary, and violent expression in his eyes. The fire on the hearth lighted him up. He was hideous. It was a sinister apparition. Madame Magloire had not even the strength to utter a cry. She trembled, and stood with her mouth wide open. Mademoiselle Baptistine turned round, beheld the man entering, and half started up in terror; then, turning her head by degrees towards the fireplace again, she began to observe her brother, and her face became once more profoundly calm and serene. The Bishop fixed a tranquil eye on the man. As he opened his mouth, doubtless to ask the newcomer what he desired, the man rested both hands on his staff, directed his gaze at the old man and the two women, and without waiting for the Bishop to speak, he said, in a loud voice:—
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—A SUITABLE TOMB
The chamber was so arranged that the door in opening masked the corner of the wall on the right. Jean Valjean blew out the light and placed himself in this angle. Sister Simplice fell on her knees near the table. The door opened. Javert entered. The whispers of many men and the protestations of the portress were audible in the corridor. The nun did not raise her eyes. She was praying. The candle was on the chimney-piece, and gave but very little light. Javert caught sight of the nun and halted in amazement. It will be remembered that the fundamental point in Javert, his element, the very air he breathed, was veneration for all authority. This was impregnable, and admitted of neither objection nor restriction. In his eyes, of course, the ecclesiastical authority was the chief of all; he was religious, superficial and correct on this point as on all others. In his eyes, a priest was a mind, who never makes a mistake; a nun was a creature who never sins; they were souls walled in from this world, with a single door which never opened except to allow the truth to pass through. On perceiving the sister, his first movement was to retire. But there was also another duty which bound him and impelled him imperiously in the opposite direction. His second movement was to remain and to venture on at least one question. This was Sister Simplice, who had never told a lie in her life. Javert knew it, and held her in special veneration in consequence.
Read in contextTess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXIII
In the evening they returned to the inn at which they had put up, and Tess waited in the entry while Angel went to see the horse and gig brought to the door. The general sitting-room was full of guests, who were continually going in and out. As the door opened and shut each time for the passage of these, the light within the parlour fell full upon Tess’s face. Two men came out and passed by her among the rest. One of them had stared her up and down in surprise, and she fancied he was a Trantridge man, though that village lay so many miles off that Trantridge folk were rarities here. “A comely maid that,” said the other. “True, comely enough. But unless I make a great mistake—” And he negatived the remainder of the definition forthwith. Clare had just returned from the stable-yard, and, confronting the man on the threshold, heard the words, and saw the shrinking of Tess. The insult to her stung him to the quick, and before he had considered anything at all he struck the man on the chin with the full force of his fist, sending him staggering backwards into the passage. The man recovered himself, and seemed inclined to come on, and Clare, stepping outside the door, put himself in a posture of defence. But his opponent began to think better of the matter. He looked anew at Tess as he passed her, and said to Clare—
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 99. The Law
At nine o’clock next morning she arose, and without ringing for her maid or giving the least sign of her activity, she dressed herself in the same simple style as on the previous night; then running downstairs, she left the hotel, walked to the Rue de Provence, called a cab, and drove to M. de Villefort’s house. For the last month this wretched house had presented the gloomy appearance of a lazaretto infected with the plague. Some of the apartments were closed within and without; the shutters were only opened to admit a minute’s air, showing the scared face of a footman, and immediately afterwards the window would be closed, like a gravestone falling on a sepulchre, and the neighbors would say to each other in a low voice, “Will there be another funeral today at the procureur’s house?” Madame Danglars involuntarily shuddered at the desolate aspect of the mansion; descending from the cab, she approached the door with trembling knees, and rang the bell. Three times did the bell ring with a dull, heavy sound, seeming to participate, in the general sadness, before the concierge appeared and peeped through the door, which he opened just wide enough to allow his words to be heard. He saw a lady, a fashionable, elegantly dressed lady, and yet the door remained almost closed. “Do you intend opening the door?” said the baroness. “First, madame, who are you?” “Who am I? You know me well enough.” “We no longer know anyone, madame.” “You must be mad, my friend,” said the baroness.
Read in contextLittle Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · BOOK THE SECOND: RICHES / CHAPTER 1. Fellow Travellers
At this time, the younger of the two young ladies, who had been silently attentive in her dark corner (the fire-light was the chief light in the sombre room, the lamp being smoky and dull) to what had been said of the absent lady, glided out. She was at a loss which way to turn when she had softly closed the door; but, after a little hesitation among the sounding passages and the many ways, came to a room in a corner of the main gallery, where the servants were at their supper. From these she obtained a lamp, and a direction to the lady’s room. It was up the great staircase on the story above. Here and there, the bare white walls were broken by an iron grate, and she thought as she went along that the place was something like a prison. The arched door of the lady’s room, or cell, was not quite shut. After knocking at it two or three times without receiving an answer, she pushed it gently open, and looked in. The lady lay with closed eyes on the outside of the bed, protected from the cold by the blankets and wrappers with which she had been covered when she revived from her fainting fit. A dull light placed in the deep recess of the window, made little impression on the arched room. The visitor timidly stepped to the bed, and said, in a soft whisper, ‘Are you better?’
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 93. Valentine
“Ask her,” said Morrel, translating Noirtier’s thought this time by his look. The servant went out, but returned almost immediately. “Mademoiselle Valentine passed through the room to go to Madame de Villefort’s,” said he; “and in passing, as she was thirsty, she drank what remained in the glass; as for the decanter, Master Edward had emptied that to make a pond for his ducks.” Noirtier raised his eyes to heaven, as a gambler does who stakes his all on one stroke. From that moment the old man’s eyes were fixed on the door, and did not quit it. It was indeed Madame Danglars and her daughter whom Valentine had seen; they had been ushered into Madame de Villefort’s room, who had said she would receive them there. That is why Valentine passed through her room, which was on a level with Valentine’s, and only separated from it by Edward’s. The two ladies entered the drawing-room with that sort of official stiffness which preludes a formal communication. Among worldly people manner is contagious. Madame de Villefort received them with equal solemnity. Valentine entered at this moment, and the formalities were resumed. “My dear friend,” said the baroness, while the two young people were shaking hands, “I and Eugénie are come to be the first to announce to you the approaching marriage of my daughter with Prince Cavalcanti.” Danglars kept up the title of prince. The popular banker found that it answered better than count.
Read in context