The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
“Yes, sir,” the visitor gently replied. “I speak to the pupils in my own tongue. I know no other. But we have sisters of other countries—English, German, Irish. They all speak their proper language.” The gentleman gave a smile. “Has my daughter been under the care of one of the Irish ladies?” And then, as he saw that his visitors suspected a joke, though failing to understand it, “You’re very complete,” he instantly added. “Oh, yes, we’re complete. We’ve everything, and everything’s of the best.” “We have gymnastics,” the Italian sister ventured to remark. “But not dangerous.” “I hope not. Is that your branch?” A question which provoked much candid hilarity on the part of the two ladies; on the subsidence of which their entertainer, glancing at his daughter, remarked that she had grown. “Yes, but I think she has finished. She’ll remain—not big,” said the French sister. “I’m not sorry. I prefer women like books—very good and not too long. But I know,” the gentleman said, “no particular reason why my child should be short.” The nun gave a temperate shrug, as if to intimate that such things might be beyond our knowledge. “She’s in very good health; that’s the best thing.” “Yes, she looks sound.” And the young girl’s father watched her a moment. “What do you see in the garden?” he asked in French. “I see many flowers,” she replied in a sweet, small voice and with an accent as good as his own.
“Yes, but not many good ones. However, such as they are, go out and gather some for ces dames.” The child turned to him with her smile heightened by pleasure. “May I, truly?” “Ah, when I tell you,” said her father. The girl glanced at the elder of the nuns. “May I, truly, ma mère?” “Obey monsieur your father, my child,” said the sister, blushing again. The child, satisfied with this authorisation, descended from the threshold and was presently lost to sight. “You don’t spoil them,” said her father gaily. “For everything they must ask leave. That’s our system. Leave is freely granted, but they must ask it.” “Oh, I don’t quarrel with your system; I’ve no doubt it’s excellent. I sent you my daughter to see what you’d make of her. I had faith.” “One must have faith,” the sister blandly rejoined, gazing through her spectacles. “Well, has my faith been rewarded? What have you made of her?” The sister dropped her eyes a moment. “A good Christian, monsieur.” Her host dropped his eyes as well; but it was probable that the movement had in each case a different spring. “Yes, and what else?” He watched the lady from the convent, probably thinking she would say that a good Christian was everything; but for all her simplicity she was not so crude as that. “A charming young lady—a real little woman—a daughter in whom you will have nothing but contentment.” “She seems to me very gentille,” said the father. “She’s really pretty.” “She’s perfect. She has no faults.”
“She never had any as a child, and I’m glad you have given her none.” “We love her too much,” said the spectacled sister with dignity. “And as for faults, how can we give what we have not? Le couvent n’est pas comme le monde, monsieur. She’s our daughter, as you may say. We’ve had her since she was so small.” “Of all those we shall lose this year she’s the one we shall miss most,” the younger woman murmured deferentially. “Ah, yes, we shall talk long of her,” said the other. “We shall hold her up to the new ones.” And at this the good sister appeared to find her spectacles dim; while her companion, after fumbling a moment, presently drew forth a pocket-handkerchief of durable texture. “It’s not certain you’ll lose her; nothing’s settled yet,” their host rejoined quickly; not as if to anticipate their tears, but in the tone of a man saying what was most agreeable to himself. “We should be very happy to believe that. Fifteen is very young to leave us.” “Oh,” exclaimed the gentleman with more vivacity than he had yet used, “it is not I who wish to take her away. I wish you could keep her always!” “Ah, monsieur,” said the elder sister, smiling and getting up, “good as she is, she’s made for the world. Le monde y gagnera.” “If all the good people were hidden away in convents how would the world get on?” her companion softly enquired, rising also.
This was a question of a wider bearing than the good woman apparently supposed; and the lady in spectacles took a harmonising view by saying comfortably: “Fortunately there are good people everywhere.” “If you’re going there will be two less here,” her host remarked gallantly. For this extravagant sally his simple visitors had no answer, and they simply looked at each other in decent deprecation; but their confusion was speedily covered by the return of the young girl with two large bunches of roses—one of them all white, the other red. “I give you your choice, mamman Catherine,” said the child. “It’s only the colour that’s different, mamman Justine; there are just as many roses in one bunch as in the other.” The two sisters turned to each other, smiling and hesitating, with “Which will you take?” and “No, it’s for you to choose.” “I’ll take the red, thank you,” said Catherine in the spectacles. “I’m so red myself. They’ll comfort us on our way back to Rome.” “Ah, they won’t last,” cried the young girl. “I wish I could give you something that would last!” “You’ve given us a good memory of yourself, my daughter. That will last!” “I wish nuns could wear pretty things. I would give you my blue beads,” the child went on. “And do you go back to Rome to-night?” her father enquired. “Yes, we take the train again. We’ve so much to do là-bas.” “Are you not tired?” “We are never tired.” “Ah, my sister, sometimes,” murmured the junior votaress.
“Not to-day, at any rate. We have rested too well here. Que Dieu vous garde, ma fille.” Their host, while they exchanged kisses with his daughter, went forward to open the door through which they were to pass; but as he did so he gave a slight exclamation, and stood looking beyond. The door opened into a vaulted ante-chamber, as high as a chapel and paved with red tiles; and into this antechamber a lady had just been admitted by a servant, a lad in shabby livery, who was now ushering her toward the apartment in which our friends were grouped. The gentleman at the door, after dropping his exclamation, remained silent; in silence too the lady advanced. He gave her no further audible greeting and offered her no hand, but stood aside to let her pass into the saloon. At the threshold she hesitated. “Is there any one?” she asked. “Some one you may see.” She went in and found herself confronted with the two nuns and their pupil, who was coming forward, between them, with a hand in the arm of each. At the sight of the new visitor they all paused, and the lady, who had also stopped, stood looking at them. The young girl gave a little soft cry: “Ah, Madame Merle!”
Passages expressing a similar idea
Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER LI. AFFORDING AN EXPLANATION OF MORE MYSTERIES THAN ONE, AND COMPREHENDING A PROPOSAL OF MARRIAGE WITH NO WORD OF SETTLEMENT OR PIN-MONEY
“But not the less my niece,” cried Mrs. Maylie, folding the fainting girl in her arms; “not the less my dearest child. I would not lose her now, for all the treasures of the world. My sweet companion, my own dear girl!” “The only friend I ever had,” cried Rose, clinging to her. “The kindest, best of friends. My heart will burst. I cannot bear all this.” “You have borne more, and have been, through all, the best and gentlest creature that ever shed happiness on every one she knew,” said Mrs. Maylie, embracing her tenderly. “Come, come, my love, remember who this is who waits to clasp you in his arms, poor child! See here—look, look, my dear!” “Not aunt,” cried Oliver, throwing his arms about her neck; “I’ll never call her aunt—sister, my own dear sister, that something taught my heart to love so dearly from the first! Rose, dear, darling Rose!” Let the tears which fell, and the broken words which were exchanged in the long close embrace between the orphans, be sacred. A father, sister, and mother, were gained, and lost, in that one moment. Joy and grief were mingled in the cup; but there were no bitter tears: for even grief itself arose so softened, and clothed in such sweet and tender recollections, that it became a solemn pleasure, and lost all character of pain.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“I could not let you go without a word, dearest; the remorse would have been too hard to bear. You can count upon me as surely as upon yourself. You have shown yourself great this evening; I feel that I am worthy of our friendship, and I mean to prove myself worthy of it. I have not always been kind; I was in the wrong; forgive me, dearest; I wish I could unsay anything that may have hurt you; I take back those words. One common sorrow has brought us together again, for I do not know which of us is the more miserable. M. de Montriveau was not here to-night; do you understand what that means?—None of those who saw you to-night, Clara, will ever forget you. I mean to make one last effort. If I fail, I shall go into a convent. Clara, where are you going?” “Into Normandy, to Courcelles. I shall love and pray there until the day when God shall take me from this world.—M. de Rastignac!” called the Vicomtesse, in a tremulous voice, remembering that the young man was waiting there. The student knelt to kiss his cousin’s hand. “Good-bye, Antoinette!” said Mme. de Beauseant. “May you be happy.”—She turned to the student. “You are young,” she said; “you have some beliefs still left. I have been privileged, like some dying people, to find sincere and reverent feeling in those about me as I take my leave of this world.”
Read in contextMansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER I
“My dear Sir Thomas, I perfectly comprehend you, and do justice to the generosity and delicacy of your notions, which indeed are quite of a piece with your general conduct; and I entirely agree with you in the main as to the propriety of doing everything one could by way of providing for a child one had in a manner taken into one’s own hands; and I am sure I should be the last person in the world to withhold my mite upon such an occasion. Having no children of my own, who should I look to in any little matter I may ever have to bestow, but the children of my sisters?—and I am sure Mr. Norris is too just—but you know I am a woman of few words and professions. Do not let us be frightened from a good deed by a trifle. Give a girl an education, and introduce her properly into the world, and ten to one but she has the means of settling well, without farther expense to anybody. A niece of ours, Sir Thomas, I may say, or at least of yours, would not grow up in this neighbourhood without many advantages. I don’t say she would be so handsome as her cousins. I dare say she would not; but she would be introduced into the society of this country under such very favourable circumstances as, in all human probability, would get her a creditable establishment. You are thinking of your sons—but do not you know that, of all things upon earth, that is the least likely to happen, brought up as they would be, always together like brothers and sisters? It is morally impossible. I never knew an instance of it. It is, in fact, the only sure way of providing against the connexion. Suppose her a pretty girl, and seen by Tom or Edmund for the first time seven years hence, and I dare say there would be mischief. The very idea of her having been suffered to grow up at a distance from us all in poverty and neglect, would be enough to make either of the dear, sweet-tempered boys in love with her. But breed her up with them from this time, and suppose her even to have the beauty of an angel, and she will never be more to either than a sister.”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—FANTINE HAPPY
“One, two, three, four—she is seven years old. In five years she will have a white veil, and openwork stockings; she will look like a little woman. O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter’s first communion!” She began to laugh. He had released Fantine’s hand. He listened to her words as one listens to the sighing of the breeze, with his eyes on the ground, his mind absorbed in reflection which had no bottom. All at once she ceased speaking, and this caused him to raise his head mechanically. Fantine had become terrible. She no longer spoke, she no longer breathed; she had raised herself to a sitting posture, her thin shoulder emerged from her chemise; her face, which had been radiant but a moment before, was ghastly, and she seemed to have fixed her eyes, rendered large with terror, on something alarming at the other extremity of the room. “Good God!” he exclaimed; “what ails you, Fantine?” She made no reply; she did not remove her eyes from the object which she seemed to see. She removed one hand from his arm, and with the other made him a sign to look behind him. He turned, and beheld Javert.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIV. THE FÊTE.
“In the first place: I am the daughter of a gentleman of family, and though my father is not rich, I have expectations from an uncle. Then, I am just eighteen, the finest age possible. I have had a continental education, and though I can’t spell, I have abundant accomplishments. I am pretty; you can’t deny that; I may have as many admirers as I choose. This very night I have been breaking the hearts of two gentlemen, and it is the dying look I had from one of them just now, which puts me in such spirits. I do so like to watch them turn red and pale, and scowl and dart fiery glances at each other, and languishing ones at me. There is me—happy ME; now for you, poor soul! “I suppose you are nobody’s daughter, since you took care of little children when you first came to Villette: you have no relations; you can’t call yourself young at twenty-three; you have no attractive accomplishments—no beauty. As to admirers, you hardly know what they are; you can’t even talk on the subject: you sit dumb when the other teachers quote their conquests. I believe you never were in love, and never will be: you don’t know the feeling, and so much the better, for though you might have your own heart broken, no living heart will you ever break. Isn’t it all true?”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IV.
The undoubted beauty of the family, par excellence, was the youngest, Aglaya, as aforesaid. But Totski himself, though an egotist of the extremest type, realized that he had no chance there; Aglaya was clearly not for such as he. Perhaps the sisterly love and friendship of the three girls had more or less exaggerated Aglaya’s chances of happiness. In their opinion, the latter’s destiny was not merely to be very happy; she was to live in a heaven on earth. Aglaya’s husband was to be a compendium of all the virtues, and of all success, not to speak of fabulous wealth. The two elder sisters had agreed that all was to be sacrificed by them, if need be, for Aglaya’s sake; her dowry was to be colossal and unprecedented. The general and his wife were aware of this agreement, and, therefore, when Totski suggested himself for one of the sisters, the parents made no doubt that one of the two elder girls would probably accept the offer, since Totski would certainly make no difficulty as to dowry. The general valued the proposal very highly. He knew life, and realized what such an offer was worth. The answer of the sisters to the communication was, if not conclusive, at least consoling and hopeful. It made known that the eldest, Alexandra, would very likely be disposed to listen to a proposal.
Read in context