Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

“Sir Matthew Hope told me so as plainly as was proper,” she said; “standing there, near the fire, before dinner. He makes himself very agreeable, the great doctor. I don’t mean his saying that has anything to do with it. But he says such things with great tact. I had told him I felt ill at my ease, staying here at such a time; it seemed to me so indiscreet—it wasn’t as if I could nurse. ‘You must remain, you must remain,’ he answered; ‘your office will come later.’ Wasn’t that a very delicate way of saying both that poor Mr. Touchett would go and that I might be of some use as a consoler? In fact, however, I shall not be of the slightest use. Your aunt will console herself; she, and she alone, knows just how much consolation she’ll require. It would be a very delicate matter for another person to undertake to administer the dose. With your cousin it will be different; he’ll miss his father immensely. But I should never presume to condole with Mr. Ralph; we’re not on those terms.” Madame Merle had alluded more than once to some undefined incongruity in her relations with Ralph Touchett; so Isabel took this occasion of asking her if they were not good friends. “Perfectly, but he doesn’t like me.” “What have you done to him?” “Nothing whatever. But one has no need of a reason for that.” “For not liking you? I think one has need of a very good reason.”

“You’re very kind. Be sure you have one ready for the day you begin.” “Begin to dislike you? I shall never begin.” “I hope not; because if you do you’ll never end. That’s the way with your cousin; he doesn’t get over it. It’s an antipathy of nature—if I can call it that when it’s all on his side. I’ve nothing whatever against him and don’t bear him the least little grudge for not doing me justice. Justice is all I want. However, one feels that he’s a gentleman and would never say anything underhand about one. Cartes sur table,” Madame Merle subjoined in a moment, “I’m not afraid of him.” “I hope not indeed,” said Isabel, who added something about his being the kindest creature living. She remembered, however, that on her first asking him about Madame Merle he had answered her in a manner which this lady might have thought injurious without being explicit. There was something between them, Isabel said to herself, but she said nothing more than this. If it were something of importance it should inspire respect; if it were not it was not worth her curiosity. With all her love of knowledge she had a natural shrinking from raising curtains and looking into unlighted corners. The love of knowledge coexisted in her mind with the finest capacity for ignorance.

But Madame Merle sometimes said things that startled her, made her raise her clear eyebrows at the time and think of the words afterwards. “I’d give a great deal to be your age again,” she broke out once with a bitterness which, though diluted in her customary amplitude of ease, was imperfectly disguised by it. “If I could only begin again—if I could have my life before me!” “Your life’s before you yet,” Isabel answered gently, for she was vaguely awe-struck. “No; the best part’s gone, and gone for nothing.” “Surely not for nothing,” said Isabel. “Why not—what have I got? Neither husband, nor child, nor fortune, nor position, nor the traces of a beauty that I never had.” “You have many friends, dear lady.” “I’m not so sure!” cried Madame Merle. “Ah, you’re wrong. You have memories, graces, talents—” But Madame Merle interrupted her. “What have my talents brought me? Nothing but the need of using them still, to get through the hours, the years, to cheat myself with some pretence of movement, of unconsciousness. As for my graces and memories the less said about them the better. You’ll be my friend till you find a better use for your friendship.” “It will be for you to see that I don’t then,” said Isabel.

“Yes; I would make an effort to keep you.” And her companion looked at her gravely. “When I say I should like to be your age I mean with your qualities—frank, generous, sincere like you. In that case I should have made something better of my life.” “What should you have liked to do that you’ve not done?” Madame Merle took a sheet of music—she was seated at the piano and had abruptly wheeled about on the stool when she first spoke—and mechanically turned the leaves. “I’m very ambitious!” she at last replied. “And your ambitions have not been satisfied? They must have been great.” “They were great. I should make myself ridiculous by talking of them.” Isabel wondered what they could have been—whether Madame Merle had aspired to wear a crown. “I don’t know what your idea of success may be, but you seem to me to have been successful. To me indeed you’re a vivid image of success.” Madame Merle tossed away the music with a smile. “What’s your idea of success?” “You evidently think it must be a very tame one. It’s to see some dream of one’s youth come true.”

“Ah,” Madame Merle exclaimed, “that I’ve never seen! But my dreams were so great—so preposterous. Heaven forgive me, I’m dreaming now!” And she turned back to the piano and began grandly to play. On the morrow she said to Isabel that her definition of success had been very pretty, yet frightfully sad. Measured in that way, who had ever succeeded? The dreams of one’s youth, why they were enchanting, they were divine! Who had ever seen such things come to pass? “I myself—a few of them,” Isabel ventured to answer. “Already? They must have been dreams of yesterday.” “I began to dream very young,” Isabel smiled. “Ah, if you mean the aspirations of your childhood—that of having a pink sash and a doll that could close her eyes.” “No, I don’t mean that.” “Or a young man with a fine moustache going down on his knees to you.” “No, nor that either,” Isabel declared with still more emphasis. Madame Merle appeared to note this eagerness. “I suspect that’s what you do mean. We’ve all had the young man with the moustache. He’s the inevitable young man; he doesn’t count.” Isabel was silent a little but then spoke with extreme and characteristic inconsequence. “Why shouldn’t he count? There are young men and young men.”

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    “Yes; I would make an effort to keep you.” And her companion looked at her gravely. “When I say I should like to be your age I mean with your qualities—frank, generous, sincere like you. In that case I should have made something better of my life.” “What should you have liked to do that you’ve not done?” Madame Merle took a sheet of music—she was seated at the piano and had abruptly wheeled about on the stool when she first spoke—and mechanically turned the leaves. “I’m very ambitious!” she at last replied. “And your ambitions have not been satisfied? They must have been great.” “They were great. I should make myself ridiculous by talking of them.” Isabel wondered what they could have been—whether Madame Merle had aspired to wear a crown. “I don’t know what your idea of success may be, but you seem to me to have been successful. To me indeed you’re a vivid image of success.” Madame Merle tossed away the music with a smile. “What’s your idea of success?” “You evidently think it must be a very tame one. It’s to see some dream of one’s youth come true.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    One always ended, however, by feeling that a charming surface doesn’t necessarily prove one superficial; this was an illusion in which, in one’s youth, one had but just escaped being nourished. Madame Merle was not superficial—not she. She was deep, and her nature spoke none the less in her behaviour because it spoke a conventional tongue. “What’s language at all but a convention?” said Isabel. “She has the good taste not to pretend, like some people I’ve met, to express herself by original signs.” “I’m afraid you’ve suffered much,” she once found occasion to say to her friend in response to some allusion that had appeared to reach far. “What makes you think that?” Madame Merle asked with the amused smile of a person seated at a game of guesses. “I hope I haven’t too much the droop of the misunderstood.” “No; but you sometimes say things that I think people who have always been happy wouldn’t have found out.” “I haven’t always been happy,” said Madame Merle, smiling still, but with a mock gravity, as if she were telling a child a secret. “Such a wonderful thing!” But Isabel rose to the irony. “A great many people give me the impression of never having for a moment felt anything.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XX

    Madame Merle was seldom guilty of the awkwardness of retracting what she had said; her wisdom was shown rather in maintaining it and placing it in a favourable light. “My dear friend, Isabel would certainly not have had seventy thousand pounds left her if she had not been the most charming girl in the world. Her charm includes great cleverness.” “She never dreamed, I’m sure, of my husband’s doing anything for her; and I never dreamed of it either, for he never spoke to me of his intention,” Mrs. Touchett said. “She had no claim upon him whatever; it was no great recommendation to him that she was my niece. Whatever she achieved she achieved unconsciously.” “Ah,” rejoined Madame Merle, “those are the greatest strokes!” Mrs. Touchett reserved her opinion. “The girl’s fortunate; I don’t deny that. But for the present she’s simply stupefied.” “Do you mean that she doesn’t know what to do with the money?” “That, I think, she has hardly considered. She doesn’t know what to think about the matter at all. It has been as if a big gun were suddenly fired off behind her; she’s feeling herself to see if she be hurt. It’s but three days since she received a visit from the principal executor, who came in person, very gallantly, to notify her. He told me afterwards that when he had made his little speech she suddenly burst into tears. The money’s to remain in the affairs of the bank, and she’s to draw the interest.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXII

    Madame Merle smiled straight at her host. “It’s less characteristic than your comment upon it which is perfectly insincere. I don’t, however, make a crime of that,” she added, “because if you don’t believe what you say there’s no reason why you should. I don’t ruin myself for my friends; I don’t deserve your praise. I care greatly for myself.” “Exactly; but yourself includes so many other selves—so much of every one else and of everything. I never knew a person whose life touched so many other lives.” “What do you call one’s life?” asked Madame Merle. “One’s appearance, one’s movements, one’s engagements, one’s society?” “I call your life your ambitions,” said Osmond. Madame Merle looked a moment at Pansy. “I wonder if she understands that,” she murmured. “You see she can’t stay with us!” And Pansy’s father gave rather a joyless smile. “Go into the garden, mignonne, and pluck a flower or two for Madame Merle,” he went on in French. “That’s just what I wanted to do,” Pansy exclaimed, rising with promptness and noiselessly departing. Her father followed her to the open door, stood a moment watching her, and then came back, but remained standing, or rather strolling to and fro, as if to cultivate a sense of freedom which in another attitude might be wanting. “My ambitions are principally for you,” said Madame Merle, looking up at him with a certain courage.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    Isabel said she should be happy to know a person who had enjoyed so high a confidence for so many years. “You ought to see a great many men,” Madame Merle remarked; “you ought to see as many as possible, so as to get used to them.” “Used to them?” Isabel repeated with that solemn stare which sometimes seemed to proclaim her deficient in the sense of comedy. “Why, I’m not afraid of them—I’m as used to them as the cook to the butcher-boys.” “Used to them, I mean, so as to despise them. That’s what one comes to with most of them. You’ll pick out, for your society, the few whom you don’t despise.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    “Madame Merle,” he said, “consents to come up to my hill-top some day next week and drink tea in my garden. It would give me much pleasure if you would come with her. It’s thought rather pretty—there’s what they call a general view. My daughter too would be so glad—or rather, for she’s too young to have strong emotions, I should be so glad—so very glad.” And Mr. Osmond paused with a slight air of embarrassment, leaving his sentence unfinished. “I should be so happy if you could know my daughter,” he went on a moment afterwards. Isabel replied that she should be delighted to see Miss Osmond and that if Madame Merle would show her the way to the hill-top she should be very grateful. Upon this assurance the visitor took his leave; after which Isabel fully expected her friend would scold her for having been so stupid. But to her surprise that lady, who indeed never fell into the mere matter-of-course, said to her in a few moments, “You were charming, my dear; you were just as one would have wished you. You’re never disappointing.” A rebuke might possibly have been irritating, though it is much more probable that Isabel would have taken it in good part; but, strange to say, the words that Madame Merle actually used caused her the first feeling of displeasure she had known this ally to excite. “That’s more than I intended,” she answered coldly. “I’m under no obligation that I know of to charm Mr. Osmond.”

    Read in context