The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
But Madame Merle sometimes said things that startled her, made her raise her clear eyebrows at the time and think of the words afterwards. “I’d give a great deal to be your age again,” she broke out once with a bitterness which, though diluted in her customary amplitude of ease, was imperfectly disguised by it. “If I could only begin again—if I could have my life before me!” “Your life’s before you yet,” Isabel answered gently, for she was vaguely awe-struck. “No; the best part’s gone, and gone for nothing.” “Surely not for nothing,” said Isabel. “Why not—what have I got? Neither husband, nor child, nor fortune, nor position, nor the traces of a beauty that I never had.” “You have many friends, dear lady.” “I’m not so sure!” cried Madame Merle. “Ah, you’re wrong. You have memories, graces, talents—” But Madame Merle interrupted her. “What have my talents brought me? Nothing but the need of using them still, to get through the hours, the years, to cheat myself with some pretence of movement, of unconsciousness. As for my graces and memories the less said about them the better. You’ll be my friend till you find a better use for your friendship.” “It will be for you to see that I don’t then,” said Isabel.
“Yes; I would make an effort to keep you.” And her companion looked at her gravely. “When I say I should like to be your age I mean with your qualities—frank, generous, sincere like you. In that case I should have made something better of my life.” “What should you have liked to do that you’ve not done?” Madame Merle took a sheet of music—she was seated at the piano and had abruptly wheeled about on the stool when she first spoke—and mechanically turned the leaves. “I’m very ambitious!” she at last replied. “And your ambitions have not been satisfied? They must have been great.” “They were great. I should make myself ridiculous by talking of them.” Isabel wondered what they could have been—whether Madame Merle had aspired to wear a crown. “I don’t know what your idea of success may be, but you seem to me to have been successful. To me indeed you’re a vivid image of success.” Madame Merle tossed away the music with a smile. “What’s your idea of success?” “You evidently think it must be a very tame one. It’s to see some dream of one’s youth come true.”
“Ah,” Madame Merle exclaimed, “that I’ve never seen! But my dreams were so great—so preposterous. Heaven forgive me, I’m dreaming now!” And she turned back to the piano and began grandly to play. On the morrow she said to Isabel that her definition of success had been very pretty, yet frightfully sad. Measured in that way, who had ever succeeded? The dreams of one’s youth, why they were enchanting, they were divine! Who had ever seen such things come to pass? “I myself—a few of them,” Isabel ventured to answer. “Already? They must have been dreams of yesterday.” “I began to dream very young,” Isabel smiled. “Ah, if you mean the aspirations of your childhood—that of having a pink sash and a doll that could close her eyes.” “No, I don’t mean that.” “Or a young man with a fine moustache going down on his knees to you.” “No, nor that either,” Isabel declared with still more emphasis. Madame Merle appeared to note this eagerness. “I suspect that’s what you do mean. We’ve all had the young man with the moustache. He’s the inevitable young man; he doesn’t count.” Isabel was silent a little but then spoke with extreme and characteristic inconsequence. “Why shouldn’t he count? There are young men and young men.”
“And yours was a paragon—is that what you mean?” asked her friend with a laugh. “If you’ve had the identical young man you dreamed of, then that was success, and I congratulate you with all my heart. Only in that case why didn’t you fly with him to his castle in the Apennines?” “He has no castle in the Apennines.” “What has he? An ugly brick house in Fortieth Street? Don’t tell me that; I refuse to recognise that as an ideal.” “I don’t care anything about his house,” said Isabel. “That’s very crude of you. When you’ve lived as long as I you’ll see that every human being has his shell and that you must take the shell into account. By the shell I mean the whole envelope of circumstances. There’s no such thing as an isolated man or woman; we’re each of us made up of some cluster of appurtenances. What shall we call our ‘self’? Where does it begin? where does it end? It overflows into everything that belongs to us—and then it flows back again. I know a large part of myself is in the clothes I choose to wear. I’ve a great respect for things! One’s self—for other people—is one’s expression of one’s self; and one’s house, one’s furniture, one’s garments, the books one reads, the company one keeps—these things are all expressive.”
This was very metaphysical; not more so, however, than several observations Madame Merle had already made. Isabel was fond of metaphysics, but was unable to accompany her friend into this bold analysis of the human personality. “I don’t agree with you. I think just the other way. I don’t know whether I succeed in expressing myself, but I know that nothing else expresses me. Nothing that belongs to me is any measure of me; everything’s on the contrary a limit, a barrier, and a perfectly arbitrary one. Certainly the clothes which, as you say, I choose to wear, don’t express me; and heaven forbid they should!” “You dress very well,” Madame Merle lightly interposed. “Possibly; but I don’t care to be judged by that. My clothes may express the dressmaker, but they don’t express me. To begin with it’s not my own choice that I wear them; they’re imposed upon me by society.” “Should you prefer to go without them?” Madame Merle enquired in a tone which virtually terminated the discussion.
Passages expressing a similar idea
Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XII. THE CASKET.
Scarcely: I did not dream it for a moment. Suitor or admirer my very thoughts had not conceived. All the teachers had dreams of some lover; one (but she was naturally of a credulous turn) believed in a future husband. All the pupils above fourteen knew of some prospective bridegroom; two or three were already affianced by their parents, and had been so from childhood: but into the realm of feelings and hopes which such prospects open, my speculations, far less my presumptions, had never once had warrant to intrude. If the other teachers went into town, or took a walk on the boulevards, or only attended mass, they were very certain (according to the accounts brought back) to meet with some individual of the “opposite sex,” whose rapt, earnest gaze assured them of their power to strike and to attract. I can’t say that my experience tallied with theirs, in this respect. I went to church and I took walks, and am very well convinced that nobody minded me. There was not a girl or woman in the Rue Fossette who could not, and did not testify to having received an admiring beam from our young doctor’s blue eyes at one time or other. I am obliged, however humbling it may sound, to except myself: as far as I was concerned, those blue eyes were guiltless, and calm as the sky, to whose tint theirs seemed akin. So it came to pass that I heard the others talk, wondered often at their gaiety, security, and self-satisfaction, but did not trouble myself to look up and gaze along the path they seemed so certain of treading. This then was no billet-doux; and it was in settled conviction to the contrary that I quietly opened it. Thus it ran—I translate:—
Read in contextLittle Dorrit · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 11. A Letter from Little Dorrit
Do you know that since the change in our fortunes, though I appear to myself to have dreamed more than before, I have always dreamed of myself as very young indeed! I am not very old, you may say. No, but that is not what I mean. I have always dreamed of myself as a child learning to do needlework. I have often dreamed of myself as back there, seeing faces in the yard little known, and which I should have thought I had quite forgotten; but, as often as not, I have been abroad here—in Switzerland, or France, or Italy—somewhere where we have been—yet always as that little child. I have dreamed of going down to Mrs General, with the patches on my clothes in which I can first remember myself. I have over and over again dreamed of taking my place at dinner at Venice when we have had a large company, in the mourning for my poor mother which I wore when I was eight years old, and wore long after it was threadbare and would mend no more. It has been a great distress to me to think how irreconcilable the company would consider it with my father’s wealth, and how I should displease and disgrace him and Fanny and Edward by so plainly disclosing what they wished to keep secret. But I have not grown out of the little child in thinking of it; and at the self-same moment I have dreamed that I have sat with the heart-ache at table, calculating the expenses of the dinner, and quite distracting myself with thinking how they were ever to be made good. I have never dreamed of the change in our fortunes itself; I have never dreamed of your coming back with me that memorable morning to break it; I have never even dreamed of you.
Read in contextDream Psychology: Psychoanalysis for Beginners · Sigmund Freud (1856–1939) · IV DREAM ANALYSIS
Having become an orphan at an early age, the girl had been brought up in the house of a much older sister, and had met among the friends and visitors who came to the house, a man who made a lasting impression upon her heart. It looked for a time as though these barely expressed relations were to end in marriage, but this happy culmination was frustrated by the sister, whose motives have never found a complete explanation. After the break, the man who was loved by our patient avoided the house: she herself became independent some time after little Otto's death, to whom her affection had now turned. But she did not succeed in freeing herself from the inclination for her sister's friend in which she had become involved. Her pride commanded her to avoid him; but it was impossible for her to transfer her love to the other suitors who presented themselves in order. Whenever the man whom she loved, who was a member of the literary profession, announced a lecture anywhere, she was sure to be found in the audience; she also seized every other opportunity to see him from a distance unobserved by him. I remembered that on the day before she had told me that the Professor was going to a certain concert, and that she was also going there, in order to enjoy the sight of him. This was on the day of the dream; and the concert was to take place on the day on which she told me the dream. I could now easily see the correct interpretation, and I asked her whether she could think of any event which had happened after the death of little Otto. She answered immediately: "Certainly; at that time the Professor returned after a long absence, and I saw him once more beside the coffin of little Otto." It was exactly as I had expected. I interpreted the dream in the following manner: "If now the other boy were to die, the same thing would be repeated. You would spend the day with your sister, the Professor would surely come in order to offer condolence, and you would see him again under the same circumstances as at that time. The dream signifies nothing but this wish of yours to see him again, against which you are fighting inwardly. I know that you are carrying the ticket for to-day's concert in your bag. Your dream is a dream of impatience; it has anticipated the meeting which is to take place to-day by several hours."
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III.
I never recollect to have enjoyed the future with such force of illusions as at that time; and what has particularly struck me in the recollection of this reverie, is that when realized, I found my situation exactly as I had imagined it. If ever waking dream had an appearance of a prophetic vision, it was assuredly this; I was only deceived in its imaginary duration, for days, years, and life itself, passed ideally in perfect tranquility, while the reality lasted but a moment. Alas! my most durable happiness was but as a dream, which I had no sooner had a glimpse of, than I instantly awoke. I know not when I should have done, if I was to enter into a detail of all the follies that affection for my dear Madam de Warens made me commit. When absent from her, how often have I kissed the bed on a supposition that she had slept there; the curtains and all the furniture of my chamber, on recollecting they were hers, and that her charming hands had touched them; nay, the floor itself, when I considered she had walked there. Sometimes even in her presence, extravagancies escaped me, which only the most violent passions seemed capable of inspiring; in a word, there was but one essential difference to distinguish me from an absolute lover, and that particular renders my situation almost inconceivable.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
The next day Rastignac dressed himself very elegantly, and about three o’clock in the afternoon went to call on Mme. de Restaud. On the way thither he indulged in the wild intoxicating dreams which fill a young head so full of delicious excitement. Young men at his age take no account of obstacles nor of dangers; they see success in every direction; imagination has free play, and turns their lives into a romance; they are saddened or discouraged by the collapse of one of the visionary schemes that have no existence save in their heated fancy. If youth were not ignorant and timid, civilization would be impossible. Eugene took unheard-of pains to keep himself in a spotless condition, but on his way through the streets he began to think about Mme. de Restaud and what he should say to her. He equipped himself with wit, rehearsed repartees in the course of an imaginary conversation, and prepared certain neat speeches a la Talleyrand, conjuring up a series of small events which should prepare the way for the declaration on which he had based his future; and during these musings the law student was bespattered with mud, and by the time he reached the Palais Royal he was obliged to have his boots blacked and his trousers brushed. “If I were rich,” he said, as he changed the five-franc piece he had brought with him in case anything might happen, “I would take a cab, then I could think at my ease.”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“Well,” he remarked, folding his arms, “here is a picture! It would have suggested some pleasing pages to Bernardin de Saint-Pierre (good soul), who wrote Paul et Virginie. Youth is very charming, Mme. Couture!—Sleep on, poor boy,” he added, looking at Eugene, “luck sometimes comes while you are sleeping.—There is something touching and attractive to me about this young man, madame,” he continued; “I know that his nature is in harmony with his face. Just look, the head of a cherub on an angel’s shoulder! He deserves to be loved. If I were a woman, I would die (no—not such a fool), I would live for him.” He bent lower and spoke in the widow’s ear. “When I see those two together, madame, I cannot help thinking that Providence meant them for each other; He works by secret ways, and tries the reins and the heart,” he said in a loud voice. “And when I see you, my children, thus united by a like purity and by all human affections, I say to myself that it is quite impossible that the future should separate you. God is just.”—He turned to Victorine. “It seems to me,” he said, “that I have seen the line of success in your hand. Let me look at it, Mlle. Victorine; I am well up in palmistry, and I have told fortunes many a time. Come, now, don’t be frightened. Ah! what do I see? Upon my word, you will be one of the richest heiresses in Paris before very long. You will heap riches on the man who loves you. Your father will want you to go and live with him. You will marry a young and handsome man with a title, and he will idolize you.”
Read in context