Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

“She knows absolutely everything on earth there is to know,” said Mrs. Touchett. Isabel after this observed to their companion that she hoped she knew Mrs. Touchett considered she hadn’t a speck on her perfection. On which “I’m obliged to you,” Madame Merle replied, “but I’m afraid your aunt imagines, or at least alludes to, no aberrations that the clock-face doesn’t register.” “So that you mean you’ve a wild side that’s unknown to her?” “Ah no, I fear my darkest sides are my tamest. I mean that having no faults, for your aunt, means that one’s never late for dinner—that is for her dinner. I was not late, by the way, the other day, when you came back from London; the clock was just at eight when I came into the drawing-room: it was the rest of you that were before the time. It means that one answers a letter the day one gets it and that when one comes to stay with her one doesn’t bring too much luggage and is careful not to be taken ill. For Mrs. Touchett those things constitute virtue; it’s a blessing to be able to reduce it to its elements.”

Madame Merle’s own conversation, it will be perceived, was enriched with bold, free touches of criticism, which, even when they had a restrictive effect, never struck Isabel as ill-natured. It couldn’t occur to the girl for instance that Mrs. Touchett’s accomplished guest was abusing her; and this for very good reasons. In the first place Isabel rose eagerly to the sense of her shades; in the second Madame Merle implied that there was a great deal more to say; and it was clear in the third that for a person to speak to one without ceremony of one’s near relations was an agreeable sign of that person’s intimacy with one’s self. These signs of deep communion multiplied as the days elapsed, and there was none of which Isabel was more sensible than of her companion’s preference for making Miss Archer herself a topic. Though she referred frequently to the incidents of her own career she never lingered upon them; she was as little of a gross egotist as she was of a flat gossip.

“I’m old and stale and faded,” she said more than once; “I’m of no more interest than last week’s newspaper. You’re young and fresh and of to-day; you’ve the great thing—you’ve actuality. I once had it—we all have it for an hour. You, however, will have it for longer. Let us talk about you then; you can say nothing I shall not care to hear. It’s a sign that I’m growing old—that I like to talk with younger people. I think it’s a very pretty compensation. If we can’t have youth within us we can have it outside, and I really think we see it and feel it better that way. Of course we must be in sympathy with it—that I shall always be. I don’t know that I shall ever be ill-natured with old people—I hope not; there are certainly some old people I adore. But I shall never be anything but abject with the young; they touch me and appeal to me too much. I give you carte blanche then; you can even be impertinent if you like; I shall let it pass and horribly spoil you. I speak as if I were a hundred years old, you say? Well, I am, if you please; I was born before the French Revolution. Ah, my dear, je viens de loin; I belong to the old, old world. But it’s not of that I want to talk; I want to talk about the new. You must tell me more about America; you never tell me enough.

Here I’ve been since I was brought here as a helpless child, and it’s ridiculous, or rather it’s scandalous, how little I know about that splendid, dreadful, funny country—surely the greatest and drollest of them all. There are a great many of us like that in these parts, and I must say I think we’re a wretched set of people. You should live in your own land; whatever it may be you have your natural place there. If we’re not good Americans we’re certainly poor Europeans; we’ve no natural place here. We’re mere parasites, crawling over the surface; we haven’t our feet in the soil. At least one can know it and not have illusions. A woman perhaps can get on; a woman, it seems to me, has no natural place anywhere; wherever she finds herself she has to remain on the surface and, more or less, to crawl. You protest, my dear? you’re horrified? you declare you’ll never crawl? It’s very true that I don’t see you crawling; you stand more upright than a good many poor creatures. Very good; on the whole, I don’t think you’ll crawl. But the men, the Americans; je vous demande un peu, what do they make of it over here? I don’t envy them trying to arrange themselves. Look at poor Ralph Touchett: what sort of a figure do you call that? Fortunately he has a consumption; I say fortunately, because it gives him something to do. His consumption’s his carriere it’s a kind of position. You can say: ‘Oh, Mr.

Touchett, he takes care of his lungs, he knows a great deal about climates.’ But without that who would he be, what would he represent? ‘Mr. Ralph Touchett: an American who lives in Europe.’ That signifies absolutely nothing—it’s impossible anything should signify less. ‘He’s very cultivated,’ they say: ‘he has a very pretty collection of old snuff-boxes.’ The collection is all that’s wanted to make it pitiful. I’m tired of the sound of the word; I think it’s grotesque. With the poor old father it’s different; he has his identity, and it’s rather a massive one. He represents a great financial house, and that, in our day, is as good as anything else. For an American, at any rate, that will do very well. But I persist in thinking your cousin very lucky to have a chronic malady so long as he doesn’t die of it. It’s much better than the snuffboxes. If he weren’t ill, you say, he’d do something?—he’d take his father’s place in the house. My poor child, I doubt it; I don’t think he’s at all fond of the house. However, you know him better than I, though I used to know him rather well, and he may have the benefit of the doubt. The worst case, I think, is a friend of mine, a countryman of ours, who lives in Italy (where he also was brought before he knew better), and who is one of the most delightful men I know. Some day you must know him.

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    “I judge more than I used to,” she said to Isabel, “but it seems to me one has earned the right. One can’t judge till one’s forty; before that we’re too eager, too hard, too cruel, and in addition much too ignorant. I’m sorry for you; it will be a long time before you’re forty. But every gain’s a loss of some kind; I often think that after forty one can’t really feel. The freshness, the quickness have certainly gone. You’ll keep them longer than most people; it will be a great satisfaction to me to see you some years hence. I want to see what life makes of you. One thing’s certain—it can’t spoil you. It may pull you about horribly, but I defy it to break you up.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Nor in their nationality?—American, French, English, Polish?” “I don’t care the least little ‘hang,’” he smiled, “for their nationality. It would be nice if they’re Polish!” he almost immediately added. “Very nice indeed.” The transition kept up her spirits. “So you see you do care.” He did this contention a modified justice. “I think I should if they were Polish. Yes,” he thought—“there might be joy in that.” “Let us then hope for it.” But she came after this nearer to the question. “If the girl’s of the right age of course the mother can’t be. I mean for the virtuous attachment. If the girl’s twenty—and she can’t be less—the mother must be at least forty. So it puts the mother out. She’s too old for him.” Strether, arrested again, considered and demurred. “Do you think so? Do you think any one would be too old for him? I’m eighty, and I’m too young. But perhaps the girl,” he continued, “isn’t twenty. Perhaps she’s only ten—but such a little dear that Chad finds himself counting her in as an attraction of the acquaintance. Perhaps she’s only five. Perhaps the mother’s but five-and-twenty—a charming young widow.” Miss Gostrey entertained the suggestion. “She is a widow then?” “I haven’t the least idea!” They once more, in spite of this vagueness, exchanged a look—a look that was perhaps the longest yet. It seemed in fact, the next thing, to require to explain itself; which it did as it could. “I only feel what I’ve told you—that he has some reason.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    But Madame Merle sometimes said things that startled her, made her raise her clear eyebrows at the time and think of the words afterwards. “I’d give a great deal to be your age again,” she broke out once with a bitterness which, though diluted in her customary amplitude of ease, was imperfectly disguised by it. “If I could only begin again—if I could have my life before me!” “Your life’s before you yet,” Isabel answered gently, for she was vaguely awe-struck. “No; the best part’s gone, and gone for nothing.” “Surely not for nothing,” said Isabel. “Why not—what have I got? Neither husband, nor child, nor fortune, nor position, nor the traces of a beauty that I never had.” “You have many friends, dear lady.” “I’m not so sure!” cried Madame Merle. “Ah, you’re wrong. You have memories, graces, talents—” But Madame Merle interrupted her. “What have my talents brought me? Nothing but the need of using them still, to get through the hours, the years, to cheat myself with some pretence of movement, of unconsciousness. As for my graces and memories the less said about them the better. You’ll be my friend till you find a better use for your friendship.” “It will be for you to see that I don’t then,” said Isabel.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIV

    It polishes me up a little to talk with you—not that I venture to pretend I can turn that very complicated lock I suspect your intellect of being! But you’ll be going away before I’ve seen you three times, and I shall perhaps never see you after that. That’s what it is to live in a country that people come to. When they’re disagreeable here it’s bad enough; when they’re agreeable it’s still worse. As soon as you like them they’re off again! I’ve been deceived too often; I’ve ceased to form attachments, to permit myself to feel attractions. You mean to stay—to settle? That would be really comfortable. Ah yes, your aunt’s a sort of guarantee; I believe she may be depended on. Oh, she’s an old Florentine; I mean literally an old one; not a modern outsider. She’s a contemporary of the Medici; she must have been present at the burning of Savonarola, and I’m not sure she didn’t throw a handful of chips into the flame. Her face is very much like some faces in the early pictures; little, dry, definite faces that must have had a good deal of expression, but almost always the same one. Indeed I can show you her portrait in a fresco of Ghirlandaio’s. I hope you don’t object to my speaking that way of your aunt, eh? I’ve an idea you don’t. Perhaps you think that’s even worse. I assure you there’s no want of respect in it, to either of you. You know I’m a particular admirer of Mrs. Touchett.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVI

    The serenity of this announcement struck a chill to the young man’s heart; he seemed to see her whirled away into circles from which he was inexorably excluded. Nevertheless he went on quickly with his questions. “And when shall you come back to America?” “Perhaps not for a long time. I’m very happy here.” “Do you mean to give up your country?” “Don’t be an infant!” “Well, you’ll be out of my sight indeed!” said Caspar Goodwood. “I don’t know,” she answered rather grandly. “The world—with all these places so arranged and so touching each other—comes to strike one as rather small.” “It’s a sight too big for me!” Caspar exclaimed with a simplicity our young lady might have found touching if her face had not been set against concessions. This attitude was part of a system, a theory, that she had lately embraced, and to be thorough she said after a moment: “Don’t think me unkind if I say it’s just that—being out of your sight—that I like. If you were in the same place I should feel you were watching me, and I don’t like that—I like my liberty too much. If there’s a thing in the world I’m fond of,” she went on with a slight recurrence of grandeur, “it’s my personal independence.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    “You’ve plenty of time,” she had said to Isabel in return for the mutilated confidences which our young woman made her and which didn’t pretend to be perfect, though we have seen that at moments the girl had compunctions at having said so much. “I’m glad you’ve done nothing yet—that you have it still to do. It’s a very good thing for a girl to have refused a few good offers—so long of course as they are not the best she’s likely to have. Pardon me if my tone seems horribly corrupt; one must take the worldly view sometimes. Only don’t keep on refusing for the sake of refusing. It’s a pleasant exercise of power; but accepting’s after all an exercise of power as well. There’s always the danger of refusing once too often. It was not the one I fell into—I didn’t refuse often enough. You’re an exquisite creature, and I should like to see you married to a prime minister. But speaking strictly, you know, you’re not what is technically called a parti. You’re extremely good-looking and extremely clever; in yourself you’re quite exceptional. You appear to have the vaguest ideas about your earthly possessions; but from what I can make out you’re not embarrassed with an income. I wish you had a little money.” “I wish I had!” said Isabel, simply, apparently forgetting for the moment that her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.

    Read in context