Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

Isabel had already learned, however, with what treasures of reserve the function of receiving orders may be accompanied, and she was particularly conscious of having been treated with dryness by her aunt’s maid, through whose hands she had slipped perhaps a little too mistrustfully and with an effect of plumage but the more lustrous. The advent of a guest was in itself far from disconcerting; she had not yet divested herself of a young faith that each new acquaintance would exert some momentous influence on her life. By the time she had made these reflexions she became aware that the lady at the piano played remarkably well. She was playing something of Schubert’s—Isabel knew not what, but recognised Schubert—and she touched the piano with a discretion of her own. It showed skill, it showed feeling; Isabel sat down noiselessly on the nearest chair and waited till the end of the piece. When it was finished she felt a strong desire to thank the player, and rose from her seat to do so, while at the same time the stranger turned quickly round, as if but just aware of her presence. “That’s very beautiful, and your playing makes it more beautiful still,” said Isabel with all the young radiance with which she usually uttered a truthful rapture. “You don’t think I disturbed Mr. Touchett then?” the musician answered as sweetly as this compliment deserved. “The house is so large and his room so far away that I thought I might venture, especially as I played just—just du bout des doigts.”

“She’s a Frenchwoman,” Isabel said to herself; “she says that as if she were French.” And this supposition made the visitor more interesting to our speculative heroine. “I hope my uncle’s doing well,” Isabel added. “I should think that to hear such lovely music as that would really make him feel better.” The lady smiled and discriminated. “I’m afraid there are moments in life when even Schubert has nothing to say to us. We must admit, however, that they are our worst.” “I’m not in that state now then,” said Isabel. “On the contrary I should be so glad if you would play something more.” “If it will give you pleasure—delighted.” And this obliging person took her place again and struck a few chords, while Isabel sat down nearer the instrument. Suddenly the new-comer stopped with her hands on the keys, half-turning and looking over her shoulder. She was forty years old and not pretty, though her expression charmed. “Pardon me,” she said; “but are you the niece—the young American?” “I’m my aunt’s niece,” Isabel replied with simplicity. The lady at the piano sat still a moment longer, casting her air of interest over her shoulder. “That’s very well; we’re compatriots.” And then she began to play. “Ah then she’s not French,” Isabel murmured; and as the opposite supposition had made her romantic it might have seemed that this revelation would have marked a drop. But such was not the fact; rarer even than to be French seemed it to be American on such interesting terms.

The lady played in the same manner as before, softly and solemnly, and while she played the shadows deepened in the room. The autumn twilight gathered in, and from her place Isabel could see the rain, which had now begun in earnest, washing the cold-looking lawn and the wind shaking the great trees. At last, when the music had ceased, her companion got up and, coming nearer with a smile, before Isabel had time to thank her again, said: “I’m very glad you’ve come back; I’ve heard a great deal about you.” Isabel thought her a very attractive person, but nevertheless spoke with a certain abruptness in reply to this speech. “From whom have you heard about me?” The stranger hesitated a single moment and then, “From your uncle,” she answered. “I’ve been here three days, and the first day he let me come and pay him a visit in his room. Then he talked constantly of you.” “As you didn’t know me that must rather have bored you.” “It made me want to know you. All the more that since then—your aunt being so much with Mr. Touchett—I’ve been quite alone and have got rather tired of my own society. I’ve not chosen a good moment for my visit.”

A servant had come in with lamps and was presently followed by another bearing the tea-tray. On the appearance of this repast Mrs. Touchett had apparently been notified, for she now arrived and addressed herself to the tea-pot. Her greeting to her niece did not differ materially from her manner of raising the lid of this receptacle in order to glance at the contents: in neither act was it becoming to make a show of avidity. Questioned about her husband she was unable to say he was better; but the local doctor was with him, and much light was expected from this gentleman’s consultation with Sir Matthew Hope. “I suppose you two ladies have made acquaintance,” she pursued. “If you haven’t I recommend you to do so; for so long as we continue—Ralph and I—to cluster about Mr. Touchett’s bed you’re not likely to have much society but each other.” “I know nothing about you but that you’re a great musician,” Isabel said to the visitor. “There’s a good deal more than that to know,” Mrs. Touchett affirmed in her little dry tone. “A very little of it, I am sure, will content Miss Archer!” the lady exclaimed with a light laugh. “I’m an old friend of your aunt’s. I’ve lived much in Florence. I’m Madame Merle.” She made this last announcement as if she were referring to a person of tolerably distinct identity. For Isabel, however, it represented little; she could only continue to feel that Madame Merle had as charming a manner as any she had ever encountered.

“She’s not a foreigner in spite of her name,” said Mrs. Touchett. “She was born—I always forget where you were born.” “It’s hardly worth while then I should tell you.” “On the contrary,” said Mrs. Touchett, who rarely missed a logical point; “if I remembered your telling me would be quite superfluous.” Madame Merle glanced at Isabel with a sort of world-wide smile, a thing that over-reached frontiers. “I was born under the shadow of the national banner.” “She’s too fond of mystery,” said Mrs. Touchett; “that’s her great fault.” “Ah,” exclaimed Madame Merle, “I’ve great faults, but I don’t think that’s one of then; it certainly isn’t the greatest. I came into the world in the Brooklyn navy-yard. My father was a high officer in the United States Navy, and had a post—a post of responsibility—in that establishment at the time. I suppose I ought to love the sea, but I hate it. That’s why I don’t return to America. I love the land; the great thing is to love something.”

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER VII

    One day, however, a visitor had arrived. The two young persons, after spending an hour on the river, strolled back to the house and perceived Lord Warburton sitting under the trees and engaged in conversation, of which even at a distance the desultory character was appreciable, with Mrs. Touchett. He had driven over from his own place with a portmanteau and had asked, as the father and son often invited him to do, for a dinner and a lodging. Isabel, seeing him for half an hour on the day of her arrival, had discovered in this brief space that she liked him; he had indeed rather sharply registered himself on her fine sense and she had thought of him several times. She had hoped she should see him again—hoped too that she should see a few others. Gardencourt was not dull; the place itself was sovereign, her uncle was more and more a sort of golden grandfather, and Ralph was unlike any cousin she had ever encountered—her idea of cousins having tended to gloom. Then her impressions were still so fresh and so quickly renewed that there was as yet hardly a hint of vacancy in the view. But Isabel had need to remind herself that she was interested in human nature and that her foremost hope in coming abroad had been that she should see a great many people. When Ralph said to her, as he had done several times, “I wonder you find this endurable; you ought to see some of the neighbours and some of our friends, because we have really got a few, though you would never suppose it”—when he offered to invite what he called a “lot of people” and make her acquainted with English society, she encouraged the hospitable impulse and promised in advance to hurl herself into the fray. Little, however, for the present, had come of his offers, and it may be confided to the reader that if the young man delayed to carry them out it was because he found the labour of providing for his companion by no means so severe as to require extraneous help. Isabel had spoken to him very often about “specimens;” it was a word that played a considerable part in her vocabulary; she had given him to understand that she wished to see English society illustrated by eminent cases.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVIII

    “She’s a Frenchwoman,” Isabel said to herself; “she says that as if she were French.” And this supposition made the visitor more interesting to our speculative heroine. “I hope my uncle’s doing well,” Isabel added. “I should think that to hear such lovely music as that would really make him feel better.” The lady smiled and discriminated. “I’m afraid there are moments in life when even Schubert has nothing to say to us. We must admit, however, that they are our worst.” “I’m not in that state now then,” said Isabel. “On the contrary I should be so glad if you would play something more.” “If it will give you pleasure—delighted.” And this obliging person took her place again and struck a few chords, while Isabel sat down nearer the instrument. Suddenly the new-comer stopped with her hands on the keys, half-turning and looking over her shoulder. She was forty years old and not pretty, though her expression charmed. “Pardon me,” she said; “but are you the niece—the young American?” “I’m my aunt’s niece,” Isabel replied with simplicity. The lady at the piano sat still a moment longer, casting her air of interest over her shoulder. “That’s very well; we’re compatriots.” And then she began to play. “Ah then she’s not French,” Isabel murmured; and as the opposite supposition had made her romantic it might have seemed that this revelation would have marked a drop. But such was not the fact; rarer even than to be French seemed it to be American on such interesting terms.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVIII

    Isabel had already learned, however, with what treasures of reserve the function of receiving orders may be accompanied, and she was particularly conscious of having been treated with dryness by her aunt’s maid, through whose hands she had slipped perhaps a little too mistrustfully and with an effect of plumage but the more lustrous. The advent of a guest was in itself far from disconcerting; she had not yet divested herself of a young faith that each new acquaintance would exert some momentous influence on her life. By the time she had made these reflexions she became aware that the lady at the piano played remarkably well. She was playing something of Schubert’s—Isabel knew not what, but recognised Schubert—and she touched the piano with a discretion of her own. It showed skill, it showed feeling; Isabel sat down noiselessly on the nearest chair and waited till the end of the piece. When it was finished she felt a strong desire to thank the player, and rose from her seat to do so, while at the same time the stranger turned quickly round, as if but just aware of her presence. “That’s very beautiful, and your playing makes it more beautiful still,” said Isabel with all the young radiance with which she usually uttered a truthful rapture. “You don’t think I disturbed Mr. Touchett then?” the musician answered as sweetly as this compliment deserved. “The house is so large and his room so far away that I thought I might venture, especially as I played just—just du bout des doigts.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXI

    Isabel remained for the present with her aunt, because, in spite of eccentric impulses, she had a great regard for what was usually deemed decent, and a young gentlewoman without visible relations had always struck her as a flower without foliage. It was true that Mrs. Touchett’s conversation had never again appeared so brilliant as that first afternoon in Albany, when she sat in her damp waterproof and sketched the opportunities that Europe would offer to a young person of taste. This, however, was in a great measure the girl’s own fault; she had got a glimpse of her aunt’s experience, and her imagination constantly anticipated the judgements and emotions of a woman who had very little of the same faculty. Apart from this, Mrs. Touchett had a great merit; she was as honest as a pair of compasses. There was a comfort in her stiffness and firmness; you knew exactly where to find her and were never liable to chance encounters and concussions. On her own ground she was perfectly present, but was never over-inquisitive as regards the territory of her neighbour. Isabel came at last to have a kind of undemonstrable pity for her; there seemed something so dreary in the condition of a person whose nature had, as it were, so little surface—offered so limited a face to the accretions of human contact. Nothing tender, nothing sympathetic, had ever had a chance to fasten upon it—no wind-sown blossom, no familiar softening moss. Her offered, her passive extent, in other words, was about that of a knife-edge. Isabel had reason to believe none the less that as she advanced in life she made more of those concessions to the sense of something obscurely distinct from convenience—more of them than she independently exacted. She was learning to sacrifice consistency to considerations of that inferior order for which the excuse must be found in the particular case. It was not to the credit of her absolute rectitude that she should have gone the longest way round to Florence in order to spend a few weeks with her invalid son; since in former years it had been one of her most definite convictions that when Ralph wished to see her he was at liberty to remember that Palazzo Crescentini contained a large apartment known as the quarter of the signorino.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER IV

    Whether she felt grand or no, she at any rate felt different, as if something had happened to her. Left to herself for the evening she sat a while under the lamp, her hands empty, her usual avocations unheeded. Then she rose and moved about the room, and from one room to another, preferring the places where the vague lamplight expired. She was restless and even agitated; at moments she trembled a little. The importance of what had happened was out of proportion to its appearance; there had really been a change in her life. What it would bring with it was as yet extremely indefinite; but Isabel was in a situation that gave a value to any change. She had a desire to leave the past behind her and, as she said to herself, to begin afresh. This desire indeed was not a birth of the present occasion; it was as familiar as the sound of the rain upon the window and it had led to her beginning afresh a great many times. She closed her eyes as she sat in one of the dusky corners of the quiet parlour; but it was not with a desire for dozing forgetfulness. It was on the contrary because she felt too wide-eyed and wished to check the sense of seeing too many things at once. Her imagination was by habit ridiculously active; when the door was not open it jumped out of the window.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER VI

    He passed hours in the open air, sitting with folded hands like a placid, homely household god, a god of service, who had done his work and received his wages and was trying to grow used to weeks and months made up only of off-days. Isabel amused him more than she suspected—the effect she produced upon people was often different from what she supposed—and he frequently gave himself the pleasure of making her chatter. It was by this term that he qualified her conversation, which had much of the “point” observable in that of the young ladies of her country, to whom the ear of the world is more directly presented than to their sisters in other lands. Like the mass of American girls Isabel had been encouraged to express herself; her remarks had been attended to; she had been expected to have emotions and opinions. Many of her opinions had doubtless but a slender value, many of her emotions passed away in the utterance; but they had left a trace in giving her the habit of seeming at least to feel and think, and in imparting moreover to her words when she was really moved that prompt vividness which so many people had regarded as a sign of superiority. Mr. Touchett used to think that she reminded him of his wife when his wife was in her teens. It was because she was fresh and natural and quick to understand, to speak—so many characteristics of her niece—that he had fallen in love with Mrs. Touchett.

    Read in context