Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

He never expressed this analogy to the girl herself, however; for if Mrs. Touchett had once been like Isabel, Isabel was not at all like Mrs. Touchett. The old man was full of kindness for her; it was a long time, as he said, since they had had any young life in the house; and our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water. He wanted to do something for her and wished she would ask it of him. She would ask nothing but questions; it is true that of these she asked a quantity. Her uncle had a great fund of answers, though her pressure sometimes came in forms that puzzled him. She questioned him immensely about England, about the British constitution, the English character, the state of politics, the manners and customs of the royal family, the peculiarities of the aristocracy, the way of living and thinking of his neighbours; and in begging to be enlightened on these points she usually enquired whether they corresponded with the descriptions in the books. The old man always looked at her a little with his fine dry smile while he smoothed down the shawl spread across his legs.

“The books?” he once said; “well, I don’t know much about the books. You must ask Ralph about that. I’ve always ascertained for myself—got my information in the natural form. I never asked many questions even; I just kept quiet and took notice. Of course I’ve had very good opportunities—better than what a young lady would naturally have. I’m of an inquisitive disposition, though you mightn’t think it if you were to watch me: however much you might watch me I should be watching you more. I’ve been watching these people for upwards of thirty-five years, and I don’t hesitate to say that I’ve acquired considerable information. It’s a very fine country on the whole—finer perhaps than what we give it credit for on the other side. Several improvements I should like to see introduced; but the necessity of them doesn’t seem to be generally felt as yet. When the necessity of a thing is generally felt they usually manage to accomplish it; but they seem to feel pretty comfortable about waiting till then. I certainly feel more at home among them than I expected to when I first came over; I suppose it’s because I’ve had a considerable degree of success. When you’re successful you naturally feel more at home.” “Do you suppose that if I’m successful I shall feel at home?” Isabel asked.

“I should think it very probable, and you certainly will be successful. They like American young ladies very much over here; they show them a great deal of kindness. But you mustn’t feel too much at home, you know.” “Oh, I’m by no means sure it will satisfy me,” Isabel judicially emphasised. “I like the place very much, but I’m not sure I shall like the people.” “The people are very good people; especially if you like them.” “I’ve no doubt they’re good,” Isabel rejoined; “but are they pleasant in society? They won’t rob me nor beat me; but will they make themselves agreeable to me? That’s what I like people to do. I don’t hesitate to say so, because I always appreciate it. I don’t believe they’re very nice to girls; they’re not nice to them in the novels.”

“I don’t know about the novels,” said Mr. Touchett. “I believe the novels have a great deal but I don’t suppose they’re very accurate. We once had a lady who wrote novels staying here; she was a friend of Ralph’s and he asked her down. She was very positive, quite up to everything; but she was not the sort of person you could depend on for evidence. Too free a fancy—I suppose that was it. She afterwards published a work of fiction in which she was understood to have given a representation—something in the nature of a caricature, as you might say—of my unworthy self. I didn’t read it, but Ralph just handed me the book with the principal passages marked. It was understood to be a description of my conversation; American peculiarities, nasal twang, Yankee notions, stars and stripes. Well, it was not at all accurate; she couldn’t have listened very attentively. I had no objection to her giving a report of my conversation, if she liked but I didn’t like the idea that she hadn’t taken the trouble to listen to it. Of course I talk like an American—I can’t talk like a Hottentot. However I talk, I’ve made them understand me pretty well over here. But I don’t talk like the old gentleman in that lady’s novel. He wasn’t an American; we wouldn’t have him over there at any price. I just mention that fact to show you that they’re not always accurate. Of course, as I’ve no daughters, and as Mrs. Touchett resides in Florence, I haven’t had much chance to notice about the young ladies. It sometimes appears as if the young women in the lower class were not very well treated; but I guess their position is better in the upper and even to some extent in the middle.”

“Gracious,” Isabel exclaimed; “how many classes have they? About fifty, I suppose.” “Well, I don’t know that I ever counted them. I never took much notice of the classes. That’s the advantage of being an American here; you don’t belong to any class.” “I hope so,” said Isabel. “Imagine one’s belonging to an English class!” “Well, I guess some of them are pretty comfortable—especially towards the top. But for me there are only two classes: the people I trust and the people I don’t. Of those two, my dear Isabel, you belong to the first.” “I’m much obliged to you,” said the girl quickly. Her way of taking compliments seemed sometimes rather dry; she got rid of them as rapidly as possible. But as regards this she was sometimes misjudged; she was thought insensible to them, whereas in fact she was simply unwilling to show how infinitely they pleased her. To show that was to show too much. “I’m sure the English are very conventional,” she added. “They’ve got everything pretty well fixed,” Mr. Touchett admitted. “It’s all settled beforehand—they don’t leave it to the last moment.” “I don’t like to have everything settled beforehand,” said the girl. “I like more unexpectedness.” Her uncle seemed amused at her distinctness of preference. “Well, it’s settled beforehand that you’ll have great success,” he rejoined. “I suppose you’ll like that.” “I shall not have success if they’re too stupidly conventional. I’m not in the least stupidly conventional. I’m just the contrary. That’s what they won’t like.” “No, no, you’re all wrong,” said the old man. “You can’t tell what they’ll like. They’re very inconsistent; that’s their principal interest.” “Ah well,” said Isabel, standing before her uncle with her hands clasped about the belt of her black dress and looking up and down the lawn—“that will suit me perfectly!”

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVI

    “That’s as she looks at the question,” Isabel answered with much spirit. “I’m not in my first youth—I can do what I choose—I belong quite to the independent class. I’ve neither father nor mother; I’m poor and of a serious disposition; I’m not pretty. I therefore am not bound to be timid and conventional; indeed I can’t afford such luxuries. Besides, I try to judge things for myself; to judge wrong, I think, is more honourable than not to judge at all. I don’t wish to be a mere sheep in the flock; I wish to choose my fate and know something of human affairs beyond what other people think it compatible with propriety to tell me.” She paused a moment, but not long enough for her companion to reply. He was apparently on the point of doing so when she went on: “Let me say this to you, Mr. Goodwood. You’re so kind as to speak of being afraid of my marrying. If you should hear a rumour that I’m on the point of doing so—girls are liable to have such things said about them—remember what I have told you about my love of liberty and venture to doubt it.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER IX

    “They’re not morbid, at any rate, whatever they are,” our heroine said to herself; and she deemed this a great charm, for two or three of the friends of her girlhood had been regrettably open to the charge (they would have been so nice without it), to say nothing of Isabel’s having occasionally suspected it as a tendency of her own. The Misses Molyneux were not in their first youth, but they had bright, fresh complexions and something of the smile of childhood. Yes, their eyes, which Isabel admired, were round, quiet and contented, and their figures, also of a generous roundness, were encased in sealskin jackets. Their friendliness was great, so great that they were almost embarrassed to show it; they seemed somewhat afraid of the young lady from the other side of the world and rather looked than spoke their good wishes. But they made it clear to her that they hoped she would come to luncheon at Lockleigh, where they lived with their brother, and then they might see her very, very often. They wondered if she wouldn’t come over some day, and sleep: they were expecting some people on the twenty-ninth, so perhaps she would come while the people were there. “I’m afraid it isn’t any one very remarkable,” said the elder sister; “but I dare say you’ll take us as you find us.” “I shall find you delightful; I think you’re enchanting just as you are,” replied Isabel, who often praised profusely.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER X

    “She would be flattered by your reason!” “If I should tell her I wouldn’t express it in that way. I should say it’s because there’s something of the ‘people’ in her.” “What do you know about the people? and what does she, for that matter?” “She knows a great deal, and I know enough to feel that she’s a kind of emanation of the great democracy—of the continent, the country, the nation. I don’t say that she sums it all up, that would be too much to ask of her. But she suggests it; she vividly figures it.” “You like her then for patriotic reasons. I’m afraid it is on those very grounds I object to her.” “Ah,” said Isabel with a kind of joyous sigh, “I like so many things! If a thing strikes me with a certain intensity I accept it. I don’t want to swagger, but I suppose I’m rather versatile. I like people to be totally different from Henrietta—in the style of Lord Warburton’s sisters for instance. So long as I look at the Misses Molyneux they seem to me to answer a kind of ideal. Then Henrietta presents herself, and I’m straightway convinced by her; not so much in respect to herself as in respect to what masses behind her.” “Ah, you mean the back view of her,” Ralph suggested.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIV

    “A woman’s natural mission is to be where she’s most appreciated.” “The point’s to find out where that is.” “Very true—she often wastes a great deal of time in the enquiry. People ought to make it very plain to her.” “Such a matter would have to be made very plain to me,” smiled Isabel. “I’m glad, at any rate, to hear you talk of settling. Madame Merle had given me an idea that you were of a rather roving disposition. I thought she spoke of your having some plan of going round the world.” “I’m rather ashamed of my plans; I make a new one every day.” “I don’t see why you should be ashamed; it’s the greatest of pleasures.” “It seems frivolous, I think,” said Isabel. “One ought to choose something very deliberately, and be faithful to that.” “By that rule then, I’ve not been frivolous.” “Have you never made plans?” “Yes, I made one years ago, and I’m acting on it to-day.” “It must have been a very pleasant one,” Isabel permitted herself to observe. “It was very simple. It was to be as quiet as possible.” “As quiet?” the girl repeated. “Not to worry—not to strive nor struggle. To resign myself. To be content with little.” He spoke these sentences slowly, with short pauses between, and his intelligent regard was fixed on his visitor’s with the conscious air of a man who has brought himself to confess something. “Do you call that simple?” she asked with mild irony. “Yes, because it’s negative.” “Has your life been negative?”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIX

    “It’s not that I’m afraid of your repeating what I say,” her fellow visitor answered; “I’m afraid, on the contrary, of your taking it too much to yourself. You’d judge me too harshly; you’re of the cruel age.” She preferred for the present to talk to Isabel of Isabel, and exhibited the greatest interest in our heroine’s history, sentiments, opinions, prospects. She made her chatter and listened to her chatter with infinite good nature. This flattered and quickened the girl, who was struck with all the distinguished people her friend had known and with her having lived, as Mrs. Touchett said, in the best company in Europe. Isabel thought the better of herself for enjoying the favour of a person who had so large a field of comparison; and it was perhaps partly to gratify the sense of profiting by comparison that she often appealed to these stores of reminiscence. Madame Merle had been a dweller in many lands and had social ties in a dozen different countries. “I don’t pretend to be educated,” she would say, “but I think I know my Europe;” and she spoke one day of going to Sweden to stay with an old friend, and another of proceeding to Malta to follow up a new acquaintance. With England, where she had often dwelt, she was thoroughly familiar, and for Isabel’s benefit threw a great deal of light upon the customs of the country and the character of the people, who “after all,” as she was fond of saying, were the most convenient in the world to live with.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIII

    “Well,” Henrietta replied good-humouredly, “if I had not known before that you were trying somehow to abash me I should know it now. Of course I’m easy game—I was brought up with such different customs and ideas. I’m not used to your arbitrary standards, and I’ve never been spoken to in America as you have spoken to me. If a gentleman conversing with me over there were to speak to me like that I shouldn’t know what to make of it. We take everything more naturally over there, and, after all, we’re a great deal more simple. I admit that; I’m very simple myself. Of course if you choose to laugh at me for it you’re very welcome; but I think on the whole I would rather be myself than you. I’m quite content to be myself; I don’t want to change. There are plenty of people that appreciate me just as I am. It’s true they’re nice fresh free-born Americans!” Henrietta had lately taken up the tone of helpless innocence and large concession. “I want you to assist me a little,” she went on. “I don’t care in the least whether I amuse you while you do so; or, rather, I’m perfectly willing your amusement should be your reward. I want you to help me about Isabel.” “Has she injured you?” Ralph asked. “If she had I shouldn’t mind, and I should never tell you. What I’m afraid of is that she’ll injure herself.” “I think that’s very possible,” said Ralph.

    Read in context