Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

He passed hours in the open air, sitting with folded hands like a placid, homely household god, a god of service, who had done his work and received his wages and was trying to grow used to weeks and months made up only of off-days. Isabel amused him more than she suspected—the effect she produced upon people was often different from what she supposed—and he frequently gave himself the pleasure of making her chatter. It was by this term that he qualified her conversation, which had much of the “point” observable in that of the young ladies of her country, to whom the ear of the world is more directly presented than to their sisters in other lands. Like the mass of American girls Isabel had been encouraged to express herself; her remarks had been attended to; she had been expected to have emotions and opinions. Many of her opinions had doubtless but a slender value, many of her emotions passed away in the utterance; but they had left a trace in giving her the habit of seeming at least to feel and think, and in imparting moreover to her words when she was really moved that prompt vividness which so many people had regarded as a sign of superiority. Mr. Touchett used to think that she reminded him of his wife when his wife was in her teens. It was because she was fresh and natural and quick to understand, to speak—so many characteristics of her niece—that he had fallen in love with Mrs. Touchett.

He never expressed this analogy to the girl herself, however; for if Mrs. Touchett had once been like Isabel, Isabel was not at all like Mrs. Touchett. The old man was full of kindness for her; it was a long time, as he said, since they had had any young life in the house; and our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water. He wanted to do something for her and wished she would ask it of him. She would ask nothing but questions; it is true that of these she asked a quantity. Her uncle had a great fund of answers, though her pressure sometimes came in forms that puzzled him. She questioned him immensely about England, about the British constitution, the English character, the state of politics, the manners and customs of the royal family, the peculiarities of the aristocracy, the way of living and thinking of his neighbours; and in begging to be enlightened on these points she usually enquired whether they corresponded with the descriptions in the books. The old man always looked at her a little with his fine dry smile while he smoothed down the shawl spread across his legs.

“The books?” he once said; “well, I don’t know much about the books. You must ask Ralph about that. I’ve always ascertained for myself—got my information in the natural form. I never asked many questions even; I just kept quiet and took notice. Of course I’ve had very good opportunities—better than what a young lady would naturally have. I’m of an inquisitive disposition, though you mightn’t think it if you were to watch me: however much you might watch me I should be watching you more. I’ve been watching these people for upwards of thirty-five years, and I don’t hesitate to say that I’ve acquired considerable information. It’s a very fine country on the whole—finer perhaps than what we give it credit for on the other side. Several improvements I should like to see introduced; but the necessity of them doesn’t seem to be generally felt as yet. When the necessity of a thing is generally felt they usually manage to accomplish it; but they seem to feel pretty comfortable about waiting till then. I certainly feel more at home among them than I expected to when I first came over; I suppose it’s because I’ve had a considerable degree of success. When you’re successful you naturally feel more at home.” “Do you suppose that if I’m successful I shall feel at home?” Isabel asked.

“I should think it very probable, and you certainly will be successful. They like American young ladies very much over here; they show them a great deal of kindness. But you mustn’t feel too much at home, you know.” “Oh, I’m by no means sure it will satisfy me,” Isabel judicially emphasised. “I like the place very much, but I’m not sure I shall like the people.” “The people are very good people; especially if you like them.” “I’ve no doubt they’re good,” Isabel rejoined; “but are they pleasant in society? They won’t rob me nor beat me; but will they make themselves agreeable to me? That’s what I like people to do. I don’t hesitate to say so, because I always appreciate it. I don’t believe they’re very nice to girls; they’re not nice to them in the novels.”

“I don’t know about the novels,” said Mr. Touchett. “I believe the novels have a great deal but I don’t suppose they’re very accurate. We once had a lady who wrote novels staying here; she was a friend of Ralph’s and he asked her down. She was very positive, quite up to everything; but she was not the sort of person you could depend on for evidence. Too free a fancy—I suppose that was it. She afterwards published a work of fiction in which she was understood to have given a representation—something in the nature of a caricature, as you might say—of my unworthy self. I didn’t read it, but Ralph just handed me the book with the principal passages marked. It was understood to be a description of my conversation; American peculiarities, nasal twang, Yankee notions, stars and stripes. Well, it was not at all accurate; she couldn’t have listened very attentively. I had no objection to her giving a report of my conversation, if she liked but I didn’t like the idea that she hadn’t taken the trouble to listen to it. Of course I talk like an American—I can’t talk like a Hottentot. However I talk, I’ve made them understand me pretty well over here. But I don’t talk like the old gentleman in that lady’s novel. He wasn’t an American; we wouldn’t have him over there at any price. I just mention that fact to show you that they’re not always accurate. Of course, as I’ve no daughters, and as Mrs. Touchett resides in Florence, I haven’t had much chance to notice about the young ladies. It sometimes appears as if the young women in the lower class were not very well treated; but I guess their position is better in the upper and even to some extent in the middle.”

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXI

    “Oh, hang Henrietta!” said Ralph coarsely, “If you ask me I’m delighted at it.” “Is that why your father did it—for your amusement?” “I differ with Miss Stackpole,” Ralph went on more gravely. “I think it very good for you to have means.” Isabel looked at him with serious eyes. “I wonder whether you know what’s good for me—or whether you care.” “If I know depend upon it I care. Shall I tell you what it is? Not to torment yourself.” “Not to torment you, I suppose you mean.” “You can’t do that; I’m proof. Take things more easily. Don’t ask yourself so much whether this or that is good for you. Don’t question your conscience so much—it will get out of tune like a strummed piano. Keep it for great occasions. Don’t try so much to form your character—it’s like trying to pull open a tight, tender young rose. Live as you like best, and your character will take care of itself. Most things are good for you; the exceptions are very rare, and a comfortable income’s not one of them.” Ralph paused, smiling; Isabel had listened quickly. “You’ve too much power of thought—above all too much conscience,” Ralph added. “It’s out of all reason, the number of things you think wrong. Put back your watch. Diet your fever. Spread your wings; rise above the ground. It’s never wrong to do that.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXI

    She had listened eagerly, as I say; and it was her nature to understand quickly. “I wonder if you appreciate what you say. If you do, you take a great responsibility.” “You frighten me a little, but I think I’m right,” said Ralph, persisting in cheer. “All the same what you say is very true,” Isabel pursued. “You could say nothing more true. I’m absorbed in myself—I look at life too much as a doctor’s prescription. Why indeed should we perpetually be thinking whether things are good for us, as if we were patients lying in a hospital? Why should I be so afraid of not doing right? As if it mattered to the world whether I do right or wrong!” “You’re a capital person to advise,” said Ralph; “you take the wind out of my sails!” She looked at him as if she had not heard him—though she was following out the train of reflexion which he himself had kindled. “I try to care more about the world than about myself—but I always come back to myself. It’s because I’m afraid.” She stopped; her voice had trembled a little. “Yes, I’m afraid; I can’t tell you. A large fortune means freedom, and I’m afraid of that. It’s such a fine thing, and one should make such a good use of it. If one shouldn’t one would be ashamed. And one must keep thinking; it’s a constant effort. I’m not sure it’s not a greater happiness to be powerless.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVI

    There was something passionately positive in the tone in which she gave him this advice, and he saw a shining candour in her eyes that helped him to believe her. On the whole he felt reassured, and you might have perceived it by the manner in which he said, quite eagerly: “You want simply to travel for two years? I’m quite willing to wait two years, and you may do what you like in the interval. If that’s all you want, pray say so. I don’t want you to be conventional; do I strike you as conventional myself? Do you want to improve your mind? Your mind’s quite good enough for me; but if it interests you to wander about a while and see different countries I shall be delighted to help you in any way in my power.” “You’re very generous; that’s nothing new to me. The best way to help me will be to put as many hundred miles of sea between us as possible.” “One would think you were going to commit some atrocity!” said Caspar Goodwood. “Perhaps I am. I wish to be free even to do that if the fancy takes me.” “Well then,” he said slowly, “I’ll go home.” And he put out his hand, trying to look contented and confident.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVI

    “That’s as she looks at the question,” Isabel answered with much spirit. “I’m not in my first youth—I can do what I choose—I belong quite to the independent class. I’ve neither father nor mother; I’m poor and of a serious disposition; I’m not pretty. I therefore am not bound to be timid and conventional; indeed I can’t afford such luxuries. Besides, I try to judge things for myself; to judge wrong, I think, is more honourable than not to judge at all. I don’t wish to be a mere sheep in the flock; I wish to choose my fate and know something of human affairs beyond what other people think it compatible with propriety to tell me.” She paused a moment, but not long enough for her companion to reply. He was apparently on the point of doing so when she went on: “Let me say this to you, Mr. Goodwood. You’re so kind as to speak of being afraid of my marrying. If you should hear a rumour that I’m on the point of doing so—girls are liable to have such things said about them—remember what I have told you about my love of liberty and venture to doubt it.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXI

    His advice had perhaps helped the matter; she had at any rate before leaving San Remo grown used to feeling rich. The consciousness in question found a proper place in rather a dense little group of ideas that she had about herself, and often it was by no means the least agreeable. It took perpetually for granted a thousand good intentions. She lost herself in a maze of visions; the fine things to be done by a rich, independent, generous girl who took a large human view of occasions and obligations were sublime in the mass. Her fortune therefore became to her mind a part of her better self; it gave her importance, gave her even, to her own imagination, a certain ideal beauty. What it did for her in the imagination of others is another affair, and on this point we must also touch in time. The visions I have just spoken of were mixed with other debates. Isabel liked better to think of the future than of the past; but at times, as she listened to the murmur of the Mediterranean waves, her glance took a backward flight. It rested upon two figures which, in spite of increasing distance, were still sufficiently salient; they were recognisable without difficulty as those of Caspar Goodwood and Lord Warburton. It was strange how quickly these images of energy had fallen into the background of our young lady’s life.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XIII

    “Well,” Henrietta replied good-humouredly, “if I had not known before that you were trying somehow to abash me I should know it now. Of course I’m easy game—I was brought up with such different customs and ideas. I’m not used to your arbitrary standards, and I’ve never been spoken to in America as you have spoken to me. If a gentleman conversing with me over there were to speak to me like that I shouldn’t know what to make of it. We take everything more naturally over there, and, after all, we’re a great deal more simple. I admit that; I’m very simple myself. Of course if you choose to laugh at me for it you’re very welcome; but I think on the whole I would rather be myself than you. I’m quite content to be myself; I don’t want to change. There are plenty of people that appreciate me just as I am. It’s true they’re nice fresh free-born Americans!” Henrietta had lately taken up the tone of helpless innocence and large concession. “I want you to assist me a little,” she went on. “I don’t care in the least whether I amuse you while you do so; or, rather, I’m perfectly willing your amusement should be your reward. I want you to help me about Isabel.” “Has she injured you?” Ralph asked. “If she had I shouldn’t mind, and I should never tell you. What I’m afraid of is that she’ll injure herself.” “I think that’s very possible,” said Ralph.

    Read in context