Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

In the meanwhile, the personage who had so magically turned the tempest into dead calm, as our old and dear Corneille puts it, had modestly retreated to the half-shadow of his pillar, and would, no doubt, have remained invisible there, motionless, and mute as before, had he not been plucked by the sleeve by two young women, who, standing in the front row of the spectators, had noticed his colloquy with Michel Giborne-Jupiter. “Master,” said one of them, making him a sign to approach. “Hold your tongue, my dear Liénarde,” said her neighbor, pretty, fresh, and very brave, in consequence of being dressed up in her best attire. “He is not a clerk, he is a layman; you must not say master to him, but messire.” “Messire,” said Liénarde. The stranger approached the railing. “What would you have of me, damsels?” he asked, with alacrity. “Oh! nothing,” replied Liénarde, in great confusion; “it is my neighbor, Gisquette la Gencienne, who wishes to speak with you.” “Not so,” replied Gisquette, blushing; “it was Liénarde who called you master; I only told her to say messire.” The two young girls dropped their eyes. The man, who asked nothing better than to enter into conversation, looked at them with a smile. “So you have nothing to say to me, damsels?” “Oh! nothing at all,” replied Gisquette. “Nothing,” said Liénarde. The tall, light-haired young man retreated a step; but the two curious maidens had no mind to let slip their prize.

“Messire,” said Gisquette, with the impetuosity of an open sluice, or of a woman who has made up her mind, “do you know that soldier who is to play the part of Madame the Virgin in the mystery?” “You mean the part of Jupiter?” replied the stranger. “Hé! yes,” said Liénarde, “isn’t she stupid? So you know Jupiter?” “Michel Giborne?” replied the unknown; “yes, madam.” “He has a fine beard!” said Liénarde. “Will what they are about to say here be fine?” inquired Gisquette, timidly. “Very fine, mademoiselle,” replied the unknown, without the slightest hesitation. “What is it to be?” said Liénarde. “‘The Good Judgment of Madame the Virgin,’—a morality, if you please, damsel.” “Ah! that makes a difference,” responded Liénarde. A brief silence ensued—broken by the stranger. “It is a perfectly new morality, and one which has never yet been played.” “Then it is not the same one,” said Gisquette, “that was given two years ago, on the day of the entrance of monsieur the legate, and where three handsome maids played the parts—” “Of sirens,” said Liénarde. “And all naked,” added the young man. Liénarde lowered her eyes modestly. Gisquette glanced at her and did the same. He continued, with a smile,— “It was a very pleasant thing to see. To-day it is a morality made expressly for Madame the Demoiselle of Flanders.” “Will they sing shepherd songs?” inquired Gisquette. “Fie!” said the stranger, “in a morality? you must not confound styles. If it were a farce, well and good.”

“That is a pity,” resumed Gisquette. “That day, at the Ponceau Fountain, there were wild men and women, who fought and assumed many aspects, as they sang little motets and bergerettes.” “That which is suitable for a legate,” returned the stranger, with a good deal of dryness, “is not suitable for a princess.” “And beside them,” resumed Liénarde, “played many brass instruments, making great melodies.” “And for the refreshment of the passers-by,” continued Gisquette, “the fountain spouted through three mouths, wine, milk, and hippocrass, of which every one drank who wished.” “And a little below the Ponceau, at the Trinity,” pursued Liénarde, “there was a passion performed, and without any speaking.” “How well I remember that!” exclaimed Gisquette; “God on the cross, and the two thieves on the right and the left.” Here the young gossips, growing warm at the memory of the entrance of monsieur the legate, both began to talk at once. “And, further on, at the Painters’ Gate, there were other personages, very richly clad.” “And at the fountain of Saint-Innocent, that huntsman, who was chasing a hind with great clamor of dogs and hunting-horns.” “And, at the Paris slaughter-houses, stages, representing the fortress of Dieppe!” “And when the legate passed, you remember, Gisquette? they made the assault, and the English all had their throats cut.” “And against the gate of the Châtelet, there were very fine personages!” “And on the Port au Change, which was all draped above!”

“And when the legate passed, they let fly on the bridge more than two hundred sorts of birds; wasn’t it beautiful, Liénarde?” “It will be better to-day,” finally resumed their interlocutor, who seemed to listen to them with impatience. “Do you promise us that this mystery will be fine?” said Gisquette. “Without doubt,” he replied; then he added, with a certain emphasis,—“I am the author of it, damsels.” “Truly?” said the young girls, quite taken aback. “Truly!” replied the poet, bridling a little; “that is, to say, there are two of us; Jehan Marchand, who has sawed the planks and erected the framework of the theatre and the woodwork; and I, who have made the piece. My name is Pierre Gringoire.” The author of the “Cid” could not have said “Pierre Corneille” with more pride. Our readers have been able to observe, that a certain amount of time must have already elapsed from the moment when Jupiter had retired beneath the tapestry to the instant when the author of the new morality had thus abruptly revealed himself to the innocent admiration of Gisquette and Liénarde. Remarkable fact: that whole crowd, so tumultuous but a few moments before, now waited amiably on the word of the comedian; which proves the eternal truth, still experienced every day in our theatres, that the best means of making the public wait patiently is to assure them that one is about to begin instantly. However, scholar Johannes had not fallen asleep.

“Holà hé!” he shouted suddenly, in the midst of the peaceable waiting which had followed the tumult. “Jupiter, Madame the Virgin, buffoons of the devil! are you jeering at us? The piece! the piece! commence or we will commence again!” This was all that was needed. The music of high and low instruments immediately became audible from the interior of the stage; the tapestry was raised; four personages, in motley attire and painted faces, emerged from it, climbed the steep ladder of the theatre, and, arrived upon the upper platform, arranged themselves in a line before the public, whom they saluted with profound reverences; then the symphony ceased. The mystery was about to begin.

Passages expressing a similar idea

  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. PIERRE GRINGOIRE.

    “Messire,” said Gisquette, with the impetuosity of an open sluice, or of a woman who has made up her mind, “do you know that soldier who is to play the part of Madame the Virgin in the mystery?” “You mean the part of Jupiter?” replied the stranger. “Hé! yes,” said Liénarde, “isn’t she stupid? So you know Jupiter?” “Michel Giborne?” replied the unknown; “yes, madam.” “He has a fine beard!” said Liénarde. “Will what they are about to say here be fine?” inquired Gisquette, timidly. “Very fine, mademoiselle,” replied the unknown, without the slightest hesitation. “What is it to be?” said Liénarde. “‘The Good Judgment of Madame the Virgin,’—a morality, if you please, damsel.” “Ah! that makes a difference,” responded Liénarde. A brief silence ensued—broken by the stranger. “It is a perfectly new morality, and one which has never yet been played.” “Then it is not the same one,” said Gisquette, “that was given two years ago, on the day of the entrance of monsieur the legate, and where three handsome maids played the parts—” “Of sirens,” said Liénarde. “And all naked,” added the young man. Liénarde lowered her eyes modestly. Gisquette glanced at her and did the same. He continued, with a smile,— “It was a very pleasant thing to see. To-day it is a morality made expressly for Madame the Demoiselle of Flanders.” “Will they sing shepherd songs?” inquired Gisquette. “Fie!” said the stranger, “in a morality? you must not confound styles. If it were a farce, well and good.”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · VOLUME II. / BOOK SEVENTH. / CHAPTER I. THE DANGER OF CONFIDING ONE’S SECRET TO A GOAT.

    Moreover, all this was mingled in him, with great pretentions to elegance, toilet, and a fine appearance. Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. He had remained, therefore, for several minutes, leaning in silence against the carved jamb of the chimney, and thinking or not thinking, when Fleur-de-Lys suddenly turned and addressed him. After all, the poor young girl was pouting against the dictates of her heart. “Fair cousin, did you not speak to us of a little Bohemian whom you saved a couple of months ago, while making the patrol with the watch at night, from the hands of a dozen robbers?” “I believe so, fair cousin,” said the captain. “Well,” she resumed, “perchance ’tis that same gypsy girl who is dancing yonder, on the church square. Come and see if you recognize her, fair Cousin Phœbus.” A secret desire for reconciliation was apparent in this gentle invitation which she gave him to approach her, and in the care which she took to call him by name. Captain Phœbus de Châteaupers (for it is he whom the reader has had before his eyes since the beginning of this chapter) slowly approached the balcony. “Stay,” said Fleur-de-Lys, laying her hand tenderly on Phœbus’s arm; “look at that little girl yonder, dancing in that circle. Is she your Bohemian?” Phœbus looked, and said,— “Yes, I recognize her by her goat.” “Oh! in fact, what a pretty little goat!” said Amelotte, clasping her hands in admiration. “Are his horns of real gold?” inquired Bérangère.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—GAVROCHE WOULD HAVE DONE BETTER TO ACCEPT ENJOLRAS’ CARBINE

    They threw a long black shawl of Widow Hucheloup’s over Father Mabeuf. Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room. These men, wholly absorbed in the grave and sacred task in which they were engaged, thought no more of the perilous situation in which they stood. When the corpse passed near Javert, who was still impassive, Enjolras said to the spy:— “It will be your turn presently!” During all this time, Little Gavroche, who alone had not quitted his post, but had remained on guard, thought he espied some men stealthily approaching the barricade. All at once he shouted:— “Look out!” Courfeyrac, Enjolras, Jean Prouvaire, Combeferre, Joly, Bahorel, Bossuet, and all the rest ran tumultuously from the wine-shop. It was almost too late. They saw a glistening density of bayonets undulating above the barricade. Municipal guards of lofty stature were making their way in, some striding over the omnibus, others through the cut, thrusting before them the urchin, who retreated, but did not flee. The moment was critical. It was that first, redoubtable moment of inundation, when the stream rises to the level of the levee and when the water begins to filter through the fissures of dike. A second more and the barricade would have been taken.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. PIERRE GRINGOIRE.

    “And when the legate passed, they let fly on the bridge more than two hundred sorts of birds; wasn’t it beautiful, Liénarde?” “It will be better to-day,” finally resumed their interlocutor, who seemed to listen to them with impatience. “Do you promise us that this mystery will be fine?” said Gisquette. “Without doubt,” he replied; then he added, with a certain emphasis,—“I am the author of it, damsels.” “Truly?” said the young girls, quite taken aback. “Truly!” replied the poet, bridling a little; “that is, to say, there are two of us; Jehan Marchand, who has sawed the planks and erected the framework of the theatre and the woodwork; and I, who have made the piece. My name is Pierre Gringoire.” The author of the “Cid” could not have said “Pierre Corneille” with more pride. Our readers have been able to observe, that a certain amount of time must have already elapsed from the moment when Jupiter had retired beneath the tapestry to the instant when the author of the new morality had thus abruptly revealed himself to the innocent admiration of Gisquette and Liénarde. Remarkable fact: that whole crowd, so tumultuous but a few moments before, now waited amiably on the word of the comedian; which proves the eternal truth, still experienced every day in our theatres, that the best means of making the public wait patiently is to assure them that one is about to begin instantly. However, scholar Johannes had not fallen asleep.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III. HISTORY OF A LEAVENED CAKE OF MAIZE.

    On the morrow, two leagues from Reims, on a heath between Gueux and Tilloy, the remains of a large fire were found, some ribbons which had belonged to Paquette’s child, drops of blood, and the dung of a ram. The night just past had been a Saturday. There was no longer any doubt that the Egyptians had held their Sabbath on that heath, and that they had devoured the child in company with Beelzebub, as the practice is among the Mahometans. When La Chantefleurie learned these horrible things, she did not weep, she moved her lips as though to speak, but could not. On the morrow, her hair was gray. On the second day, she had disappeared. “’Tis in truth, a frightful tale,” said Oudarde, “and one which would make even a Burgundian weep.” “I am no longer surprised,” added Gervaise, “that fear of the gypsies should spur you on so sharply.” “And you did all the better,” resumed Oudarde, “to flee with your Eustache just now, since these also are gypsies from Poland.” “No,” said Gervais, “’tis said that they come from Spain and Catalonia.” “Catalonia? ’tis possible,” replied Oudarde. “Pologne, Catalogne, Valogne, I always confound those three provinces, One thing is certain, that they are gypsies.” “Who certainly,” added Gervaise, “have teeth long enough to eat little children. I should not be surprised if la Smeralda ate a little of them also, though she pretends to be dainty. Her white goat knows tricks that are too malicious for there not to be some impiety underneath it all.”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII. THE MYSTERIOUS MONK.

    The captain was brave, and would have cared very little for a highwayman, with a rapier in his hand. But this walking statue, this petrified man, froze his blood. There were then in circulation, strange stories of a surly monk, a nocturnal prowler about the streets of Paris, and they recurred confusedly to his memory. He remained for several minutes in stupefaction, and finally broke the silence with a forced laugh. “Monsieur, if you are a robber, as I hope you are, you produce upon me the effect of a heron attacking a nutshell. I am the son of a ruined family, my dear fellow. Try your hand near by here. In the chapel of this college there is some wood of the true cross set in silver.” The hand of the shadow emerged from beneath its mantle and descended upon the arm of Phœbus with the grip of an eagle’s talon; at the same time the shadow spoke,— “Captain Phœbus de Châteaupers!” “What, the devil!” said Phœbus, “you know my name!” “I know not your name alone,” continued the man in the mantle, with his sepulchral voice. “You have a rendezvous this evening.” “Yes,” replied Phœbus in amazement. “At seven o’clock.” “In a quarter of an hour.” “At la Falourdel’s.” “Precisely.” “The lewd hag of the Pont Saint-Michel.” “Of Saint Michel the archangel, as the Pater Noster saith.” “Impious wretch!” muttered the spectre. “With a woman?” “Confiteor,—I confess—.” “Who is called—?” “La Smeralda,” said Phœbus, gayly. All his heedlessness had gradually returned.

    Read in context