The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
"Who on his staff is this? Who is this whose head is white with age, whose eyes are red with tears, who quakes at every step? It is thy father, O Morar! the father of no son but thee. He heard of thy fame in war, he heard of foes dispersed. He heard of Morar's renown, why did he not hear of his wound? Weep, thou father of Morar! Weep, but thy son heareth thee not. Deep is the sleep of the dead, low their pillow of dust. No more shall he hear thy voice, no more awake at thy call. When shall it be morn in the grave, to bid the slumberer awake? Farewell, thou bravest of men! thou conqueror in the field! but the field shall see thee no more, nor the dark wood be lightened with the splendour of thy steel. Thou has left no son. The song shall preserve thy name. Future times shall hear of thee they shall hear of the fallen Morar!
"The grief of all arose, but most the bursting sigh of Armin. He remembers the death of his son, who fell in the days of his youth. Carmor was near the hero, the chief of the echoing Galmal. Why burst the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn? The song comes with its music to melt and please the soul. It is like soft mist that, rising from a lake, pours on the silent vale; the green flowers are filled with dew, but the sun returns in his strength, and the mist is gone. Why art thou sad, O Armin, chief of sea-surrounded Gorma? "Sad I am! nor small is my cause of woe! Carmor, thou hast lost no son; thou hast lost no daughter of beauty. Colgar the valiant lives, and Annira, fairest maid. The boughs of thy house ascend, O Carmor! but Armin is the last of his race. Dark is thy bed, O Daura! deep thy sleep in the tomb! When shalt thou wake with thy songs? with all thy voice of music?
"Arise, winds of autumn, arise: blow along the heath. Streams of the mountains, roar; roar, tempests in the groves of my oaks! Walk through broken clouds, O moon! show thy pale face at intervals; bring to my mind the night when all my children fell, when Arindal the mighty fell—when Daura the lovely failed. Daura, my daughter, thou wert fair, fair as the moon on Fura, white as the driven snow, sweet as the breathing gale. Arindal, thy bow was strong, thy spear was swift on the field, thy look was like mist on the wave, thy shield a red cloud in a storm! Armar, renowned in war, came and sought Daura's love. He was not long refused: fair was the hope of their friends.
"Erath, son of Odgal, repined: his brother had been slain by Armar. He came disguised like a son of the sea: fair was his cliff on the wave, white his locks of age, calm his serious brow. Fairest of women, he said, lovely daughter of Armin! a rock not distant in the sea bears a tree on its side; red shines the fruit afar. There Armar waits for Daura. I come to carry his love! she went she called on Armar. Nought answered, but the son of the rock. Armar, my love, my love! why tormentest thou me with fear? Hear, son of Arnart, hear! it is Daura who calleth thee. Erath, the traitor, fled laughing to the land. She lifted up her voice—she called for her brother and her father. Arindal! Armin! none to relieve you, Daura.
"Her voice came over the sea. Arindal, my son, descended from the hill, rough in the spoils of the chase. His arrows rattled by his side; his bow was in his hand, five dark-gray dogs attended his steps. He saw fierce Erath on the shore; he seized and bound him to an oak. Thick wind the thongs of the hide around his limbs; he loads the winds with his groans. Arindal ascends the deep in his boat to bring Daura to land. Armar came in his wrath, and let fly the gray-feathered shaft. It sung, it sunk in thy heart, O Arindal, my son! for Erath the traitor thou diest. The oar is stopped at once: he panted on the rock, and expired. What is thy grief, O Daura, when round thy feet is poured thy brother's blood. The boat is broken in twain. Armar plunges into the sea to rescue his Daura, or die. Sudden a blast from a hill came over the waves; he sank, and he rose no more.
Passages expressing a similar idea
Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XLII. FINIS.
Frosts appear at night; November has sent his fogs in advance; the wind takes its autumn moan; but—he is coming. The skies hang full and dark—a wrack sails from the west; the clouds cast themselves into strange forms—arches and broad radiations; there rise resplendent mornings—glorious, royal, purple as monarch in his state; the heavens are one flame; so wild are they, they rival battle at its thickest—so bloody, they shame Victory in her pride. I know some signs of the sky; I have noted them ever since childhood. God watch that sail! Oh! guard it! The wind shifts to the west. Peace, peace, Banshee—“keening” at every window! It will rise—it will swell—it shrieks out long: wander as I may through the house this night, I cannot lull the blast. The advancing hours make it strong: by midnight, all sleepless watchers hear and fear a wild south-west storm. That storm roared frenzied, for seven days. It did not cease till the Atlantic was strewn with wrecks: it did not lull till the deeps had gorged their full of sustenance. Not till the destroying angel of tempest had achieved his perfect work, would he fold the wings whose waft was thunder—the tremor of whose plumes was storm. Peace, be still! Oh! a thousand weepers, praying in agony on waiting shores, listened for that voice, but it was not uttered—not uttered till; when the hush came, some could not feel it: till, when the sun returned, his light was night to some!
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO III.
As in autumn the leaves fall off one after the other, till the bough sees all its spoils upon the earth, in like wise the evil seed of Adam throw themselves from that shore one by one at signals, as the bird at his call. Thus they go over the dusky wave, and before they have landed on the farther side, already on this a new throng is gathered. “My son,” said the courteous Master, “those who die in the wrath of God, all meet together here from every land. And they are eager to pass over the stream, for the divine justice spurs them, so that fear is turned to desire. This way a good soul never passes; and therefore if Charon snarleth at thee, thou now mayest well know what his speech signifies.” This ended, the dark plain trembled so mightily, that the memory of the terror even now bathes me with sweat. The tearful land gave forth a wind that flashed a vermilion light which vanquished every sense of mine, and I fell as a man whom slumber seizes.
Read in contextWhat Is Art? · Leo Tolstoy (1828–1910) · VERLAINE’S “FORGOTTEN AIRS.” No. I. / VERLAINE’S “FORGOTTEN AIRS.” No. VIII. / SONG BY MAETERLINCK.
“The wind in the plain Suspends its breath.”—Favart. ’Tis ecstasy languishing, Amorous fatigue, Of woods all the shudderings Embraced by the breeze, ’Tis the choir of small voices Towards the grey trees. Oh the frail and fresh murmuring! The twitter and buzz, The soft cry resembling That’s expired by the grass ... Oh, the roll of the pebbles ’Neath waters that pass! Oh, this soul that is groaning In sleepy complaint! In us is it moaning? In me and in you? Low anthem exhaling While soft falls the dew. VERLAINE’S “FORGOTTEN AIRS.” No. VIII. In the unending Dulness of this land, Uncertain the snow Is gleaming like sand. No kind of brightness In copper-hued sky, The moon you might see Now live and now die. Grey float the oak trees— Cloudlike they seem— Of neighbouring forests, The mists in between. Wolves hungry and lean, And famishing crow, What happens to you When acid winds blow? In the unending Dulness of this land, Uncertain the snow Is gleaming like sand. SONG BY MAETERLINCK. When he went away, (Then I heard the door) When he went away, On her lips a smile there lay ... Back he came to her, (Then I heard the lamp) Back he came to her, Someone else was there ... It was death I met, (And I heard her soul) It was death I met, For her he’s waiting yet ... Someone came to say, (Child, I am afraid) Someone came to say That he would go away ... With my lamp alight, (Child, I am afraid)
Read in contextThis Side of Paradise · F. Scott (Francis Scott) Fitzgerald (1896–1940) · CHAPTER 3. Young Irony
“Faint winds, and a song fading and leaves falling, Faint winds, and far away a fading laughter... And the rain and over the fields a voice calling... Our gray blown cloud scurries and lifts above, Slides on the sun and flutters there to waft her Sisters on. The shadow of a dove Falls on the cote, the trees are filled with wings; And down the valley through the crying trees The body of the darker storm flies; brings With its new air the breath of sunken seas And slender tenuous thunder... But I wait... Wait for the mists and for the blacker rain— Heavier winds that stir the veil of fate, Happier winds that pile her hair; Again They tear me, teach me, strew the heavy air Upon me, winds that I know, and storm. There was a summer every rain was rare; There was a season every wind was warm.... And now you pass me in the mist... your hair Rain-blown about you, damp lips curved once more In that wild irony, that gay despair That made you old when we have met before; Wraith-like you drift on out before the rain, Across the fields, blown with the stemless flowers, With your old hopes, dead leaves and loves again— Dim as a dream and wan with all old hours (Whispers will creep into the growing dark... Tumult will die over the trees) Now night Tears from her wetted breast the splattered blouse Of day, glides down the dreaming hills, tear-bright, To cover with her hair the eerie green... Love for the dusk... Love for the glistening after; Quiet the trees to their last tops... serene... Faint winds, and far away a fading laughter...”
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO V.
After I had heard my Teacher name the dames of eld and the cavaliers, pity overcame me, and I was well nigh bewildered. I began, “Poet, willingly would I speak with those two that go together, and seem to be so light upon the wind.” And he to me, “Thou shalt see when they shall be nearer to us, and do thou then pray them by that love which leads them, and they will come.” Soon as the wind sways them toward us I lifted my voice, “O weary souls, come speak to us, if One forbid it not.” As doves, called by desire, with wings open and steady, fly through the air to their sweet nest, borne by their will, these issued from the troop where Dido is, coming to us through the malign air, so strong was the compassionate cry.
Read in contextThus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LX. THE SEVEN SEALS.
(OR THE YE-A AND AMEN LAY.) 1. If I be a diviner and full of the divining spirit which wandereth on high mountain-ridges, ‘twixt two seas,— Wandereth ‘twixt the past and the future as a heavy cloud—hostile to sultry plains, and to all that is weary and can neither die nor live: Ready for lightning in its dark bosom, and for the redeeming flash of light, charged with lightnings which say Yea! which laugh Yea! ready for divining flashes of lightning:— —Blessed, however, is he who is thus charged! And verily, long must he hang like a heavy tempest on the mountain, who shall one day kindle the light of the future!— Oh, how could I not be ardent for Eternity and for the marriage-ring of rings—the ring of the return? Never yet have I found the woman by whom I should like to have children, unless it be this woman whom I love: for I love thee, O Eternity! FOR I LOVE THEE, O ETERNITY! 2. If ever my wrath hath burst graves, shifted landmarks, or rolled old shattered tables into precipitous depths: If ever my scorn hath scattered mouldered words to the winds, and if I have come like a besom to cross-spiders, and as a cleansing wind to old charnel-houses: If ever I have sat rejoicing where old Gods lie buried, world-blessing, world-loving, beside the monuments of old world-maligners:—
Read in context