The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri (1265–1321)
And I, who was gazing, saw a banner, that whirling ran so swiftly that it seemed to me to scorn all repose, and behind it came so long a train of folk, that I could never have believed death had undone so many. After I had distinguished some among them, I saw and knew the shade of him who made, through cowardice, the great refusal.[1] At once I understood and was certain, that this was the sect of the caitiffs displeasing unto God, and unto his enemies. These wretches, who never were alive, were naked, and much stung by gad-flies and by wasps that were there. These streaked their faces with blood, which, mingled with tears, was harvested at their feet by loathsome worms. [1] Who is intended by these words is uncertain. And when I gave myself to looking onward, I saw people on the bank of a great river; wherefore I said, “Master, now grant to me that I may know who these are, and what rule makes them appear so ready to pass over, as I discern through the faint light.” And he to me, “The things will be clear to thee, when we shall set our steps on the sad marge of Acheron.” Then with eyes bashful and cast down, fearing lest my speech had been irksome to him, far as to the river I refrained from speaking.
And lo! coming toward us in a boat, an old man, white with ancient hair, crying, “Woe to you, wicked souls! hope not ever to see Heaven! I come to carry you to the other bank, into eternal darkness, to heat and frost. And thou who art there, living soul, depart from these that are dead.” But when he saw that I did not depart, he said, “By another way, by other ports thou shalt come to the shore, not here, for passage; it behoves that a lighter bark bear thee.”[1] [1] The boat that bears the souls to Purgatory. Charon recognizes that Dante is not among the damned. And my Leader to him, “Charon, vex not thyself, it is thus willed there where is power to do that which is willed; and farther ask not.” Then the fleecy cheeks were quiet of the pilot of the livid marsh, who round about his eyes had wheels of flame. But those souls, who were weary and naked, changed color, and gnashed their teeth soon as they heard his cruel words. They blasphemed God and their parents, the human race, the place, the time and the seed of their sowing and of their birth. Then, bitterly weeping, they drew back all of them together to the evil bank, that waits for every man who fears not God. Charon the demon, with eyes of glowing coal, beckoning them, collects them all; he beats with his oar whoever lingers.
As in autumn the leaves fall off one after the other, till the bough sees all its spoils upon the earth, in like wise the evil seed of Adam throw themselves from that shore one by one at signals, as the bird at his call. Thus they go over the dusky wave, and before they have landed on the farther side, already on this a new throng is gathered. “My son,” said the courteous Master, “those who die in the wrath of God, all meet together here from every land. And they are eager to pass over the stream, for the divine justice spurs them, so that fear is turned to desire. This way a good soul never passes; and therefore if Charon snarleth at thee, thou now mayest well know what his speech signifies.” This ended, the dark plain trembled so mightily, that the memory of the terror even now bathes me with sweat. The tearful land gave forth a wind that flashed a vermilion light which vanquished every sense of mine, and I fell as a man whom slumber seizes.
The further side of Acheron.—Virgil leads Dante into Limbo, the First Circle of Hell, containing the spirits of those who lived virtuously but without Christianity.—Greeting of Virgil by his fellow poets.—They enter a castle, where are the shades of ancient worthies.—Virgil and Dante depart. A heavy thunder broke the deep sleep in my head, so that I started up like a person who by force is wakened. And risen erect, I moved my rested eye round about, and looked fixedly to distinguish the place where I was. True it is, that I found myself on the verge of the valley of the woeful abyss that gathers in thunder of infinite wailings. Dark, profound it was, and cloudy, so that though I fixed my sight on the bottom I did not discern anything there. “Now we descend down here into the blind world,” began the Poet all deadly pale, “I will be first, and thou shalt be second.” And I, who had observed his color, said, “How shall I come, if thou fearest, who art wont to be a comfort to my doubting?” And he to me, “The anguish of the folk who are down here depicts upon my face that pity which thou takest for fear. Let us go on, for the long way urges us.”
So he set forth, and so he made me enter within the first circle that girds the abyss. Here, so far as could be heard, there was no plaint but that of sighs which made the eternal air to tremble: this came of the woe without torments felt by the crowds, which were many and great, of infants and of women and of men. The good Master to me, “Thou dost not ask what spirits are these that thou seest. Now I would have thee know, before thou goest farther, that they sinned not; and if they have merits it sufficeth not, because they had not baptism, which is part of the faith that thou believest; and if they were before Christianity, they did not duly worship God: and of such as these am I myself. Through such defects, and not through other guilt, are we lost, and only so far harmed that without hope we live in desire.”
Passages expressing a similar idea
Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK X.
Michael, this my behest have thou in charge, Take to thee from among the Cherubim Thy choice of flaming Warriours, least the Fiend Or in behalf of Man, or to invade Vacant possession som new trouble raise: Hast thee, and from the Paradise of God Without remorse drive out the sinful Pair, From hallowd ground th’ unholie, and denounce To them and to thir Progenie from thence Perpetual banishment. Yet least they faint At the sad Sentence rigorously urg’d, For I behold them soft’nd and with tears Bewailing thir excess, all terror hide. If patiently thy bidding they obey, Dismiss them not disconsolate; reveale To Adam what shall come in future dayes, As I shall thee enlighten, intermix My Cov’nant in the Womans seed renewd; So send them forth, though sorrowing, yet in peace: And on the East side of the Garden place, Where entrance up from Eden easiest climbes, Cherubic watch, and of a Sword the flame Wide waving, all approach farr off to fright, And guard all passage to the Tree of Life: Least Paradise a receptacle prove To Spirits foule, and all my Trees thir prey, With whose stol’n Fruit Man once more to delude.
Read in contextFrankenstein; or, The modern Prometheus · Mary Wollstonecraft Shelley (1797–1851) · Chapter 24
The deep grief which this scene had at first excited quickly gave way to rage and despair. They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth and with quivering lips exclaimed, “By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the dæmon who caused this misery, until he or I shall perish in mortal conflict. For this purpose I will preserve my life; to execute this dear revenge will I again behold the sun and tread the green herbage of earth, which otherwise should vanish from my eyes for ever. And I call on you, spirits of the dead, and on you, wandering ministers of vengeance, to aid and conduct me in my work. Let the cursed and hellish monster drink deep of agony; let him feel the despair that now torments me.” I had begun my adjuration with solemnity and an awe which almost assured me that the shades of my murdered friends heard and approved my devotion, but the furies possessed me as I concluded, and rage choked my utterance.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XLII. FINIS.
Frosts appear at night; November has sent his fogs in advance; the wind takes its autumn moan; but—he is coming. The skies hang full and dark—a wrack sails from the west; the clouds cast themselves into strange forms—arches and broad radiations; there rise resplendent mornings—glorious, royal, purple as monarch in his state; the heavens are one flame; so wild are they, they rival battle at its thickest—so bloody, they shame Victory in her pride. I know some signs of the sky; I have noted them ever since childhood. God watch that sail! Oh! guard it! The wind shifts to the west. Peace, peace, Banshee—“keening” at every window! It will rise—it will swell—it shrieks out long: wander as I may through the house this night, I cannot lull the blast. The advancing hours make it strong: by midnight, all sleepless watchers hear and fear a wild south-west storm. That storm roared frenzied, for seven days. It did not cease till the Atlantic was strewn with wrecks: it did not lull till the deeps had gorged their full of sustenance. Not till the destroying angel of tempest had achieved his perfect work, would he fold the wings whose waft was thunder—the tremor of whose plumes was storm. Peace, be still! Oh! a thousand weepers, praying in agony on waiting shores, listened for that voice, but it was not uttered—not uttered till; when the hush came, some could not feel it: till, when the sun returned, his light was night to some!
Read in contextParadise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK IV.
O For that warning voice, which he who saw Th’ Apocalyps, heard cry in Heaven aloud, Then when the Dragon, put to second rout, Came furious down to be reveng’d on men, Wo to the Inhabitants on Earth! that now, While time was, our first Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap’d Haply so scap’d his mortal snare; for now Satan, now first inflam’d with rage, came down, The Tempter ere th’ Accuser of man-kind, To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl’d thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue. Sometimes towards Eden which now in his view Lay pleasant, his grievd look he fixes sad, Sometimes towards Heav’n and the full-blazing Sun, Which now sat high in his Meridian Towre: Then much revolving, thus in sighs began.
Read in contextParadise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK X.
O Eve, some furder change awaits us nigh, Which Heav’n by these mute signs in Nature shews Forerunners of his purpose, or to warn Us haply too secure of our discharge From penaltie, because from death releast Some days; how long, and what till then our life, Who knows, or more then this, that we are dust, And thither must return and be no more. VVhy else this double object in our sight Of flight pursu’d in th’ Air and ore the ground One way the self-same hour? why in the East Darkness ere Dayes mid-course, and Morning light More orient in yon VVestern Cloud that draws O’re the blew Firmament a radiant white, And slow descends, with somthing heav’nly fraught. He err’d not, for by this the heav’nly Bands Down from a Skie of Jasper lighted now In Paradise, and on a Hill made alt, A glorious Apparition, had not doubt And carnal fear that day dimm’d Adams eye. Not that more glorious, when the Angels met Jacob in Mahanaim, where he saw The field Pavilion’d with his Guardians bright; Nor that which on the flaming Mount appeerd In Dothan, cover’d with a Camp of Fire, Against the Syrian King, who to surprize One man, Assassin-like had levied Warr, Warr unproclam’d. The Princely Hierarch In thir bright stand, there left his Powers to seise Possession of the Garden; hee alone, To finde where Adam shelterd, took his way, Not unperceav’d of Adam, who to Eve, While the great Visitant approachd, thus spake.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
Alb. Glouster, I liue To thanke thee for the loue thou shew'dst the King, And to reuenge thine eyes. Come hither Friend, Tell me what more thou know'st. Exeunt. Scena Tertia. Enter with Drum and Colours, Cordelia, Gentlemen, and Souldiours. Cor. Alacke, 'tis he: why he was met euen now As mad as the vext Sea, singing alowd. Crown'd with ranke Fenitar, and furrow weeds, With Hardokes, Hemlocke, Nettles, Cuckoo flowres, Darnell, and all the idle weedes that grow In our sustaining Corne. A Centery send forth; Search euery Acre in the high-growne field, And bring him to our eye. What can mans wisedome In the restoring his bereaued Sense; he that helpes him, Take all my outward worth Gent. There is meanes Madam: Our foster Nurse of Nature, is repose, The which he lackes: that to prouoke in him Are many Simples operatiue, whose power Will close the eye of Anguish Cord. All blest Secrets, All you vnpublish'd Vertues of the earth Spring with my teares; be aydant, and remediate In the Goodmans desires: seeke, seeke for him, Least his vngouern'd rage, dissolue the life That wants the meanes to leade it. Enter Messenger. Mes. Newes Madam, The Brittish Powres are marching hitherward Cor. 'Tis knowne before. Our preparation stands In expectation of them. O deere Father, It is thy businesse that I go about: Therfore great France My mourning, and importun'd teares hath pittied: No blowne Ambition doth our Armes incite, But loue, deere loue, and our ag'd Fathers Rite: Soone may I heare, and see him. Exeunt.
Read in context