The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
"Ryno. The wind and the rain are past, calm is the noon of day. The clouds are divided in heaven. Over the green hills flies the inconstant sun. Red through the stony vale comes down the stream of the hill. Sweet are thy murmurs, O stream! but more sweet is the voice I hear. It is the voice of Alpin, the son of song, mourning for the dead! Bent is his head of age: red his tearful eye. Alpin, thou son of song, why alone on the silent hill? why complainest thou, as a blast in the wood as a wave on the lonely shore? "Alpin. My tears, O Ryno! are for the dead my voice for those that have passed away. Tall thou art on the hill; fair among the sons of the vale. But thou shalt fall like Morar: the mourner shall sit on thy tomb. The hills shall know thee no more: thy bow shall lie in thy hall unstrung!
"Thou wert swift, O Morar! as a roe on the desert: terrible as a meteor of fire. Thy wrath was as the storm. Thy sword in battle as lightning in the field. Thy voice was as a stream after rain, like thunder on distant hills. Many fell by thy arm: they were consumed in the flames of thy wrath. But when thou didst return from war, how peaceful was thy brow. Thy face was like the sun after rain: like the moon in the silence of night: calm as the breast of the lake when the loud wind is laid. "Narrow is thy dwelling now! dark the place of thine abode! With three steps I compass thy grave, O thou who wast so great before! Four stones, with their heads of moss, are the only memorial of thee. A tree with scarce a leaf, long grass which whistles in the wind, mark to the hunter's eye the grave of the mighty Morar. Morar! thou art low indeed. Thou hast no mother to mourn thee, no maid with her tears of love. Dead is she that brought thee forth. Fallen is the daughter of Morglan.
"Who on his staff is this? Who is this whose head is white with age, whose eyes are red with tears, who quakes at every step? It is thy father, O Morar! the father of no son but thee. He heard of thy fame in war, he heard of foes dispersed. He heard of Morar's renown, why did he not hear of his wound? Weep, thou father of Morar! Weep, but thy son heareth thee not. Deep is the sleep of the dead, low their pillow of dust. No more shall he hear thy voice, no more awake at thy call. When shall it be morn in the grave, to bid the slumberer awake? Farewell, thou bravest of men! thou conqueror in the field! but the field shall see thee no more, nor the dark wood be lightened with the splendour of thy steel. Thou has left no son. The song shall preserve thy name. Future times shall hear of thee they shall hear of the fallen Morar!
"The grief of all arose, but most the bursting sigh of Armin. He remembers the death of his son, who fell in the days of his youth. Carmor was near the hero, the chief of the echoing Galmal. Why burst the sigh of Armin? he said. Is there a cause to mourn? The song comes with its music to melt and please the soul. It is like soft mist that, rising from a lake, pours on the silent vale; the green flowers are filled with dew, but the sun returns in his strength, and the mist is gone. Why art thou sad, O Armin, chief of sea-surrounded Gorma? "Sad I am! nor small is my cause of woe! Carmor, thou hast lost no son; thou hast lost no daughter of beauty. Colgar the valiant lives, and Annira, fairest maid. The boughs of thy house ascend, O Carmor! but Armin is the last of his race. Dark is thy bed, O Daura! deep thy sleep in the tomb! When shalt thou wake with thy songs? with all thy voice of music?
"Arise, winds of autumn, arise: blow along the heath. Streams of the mountains, roar; roar, tempests in the groves of my oaks! Walk through broken clouds, O moon! show thy pale face at intervals; bring to my mind the night when all my children fell, when Arindal the mighty fell—when Daura the lovely failed. Daura, my daughter, thou wert fair, fair as the moon on Fura, white as the driven snow, sweet as the breathing gale. Arindal, thy bow was strong, thy spear was swift on the field, thy look was like mist on the wave, thy shield a red cloud in a storm! Armar, renowned in war, came and sought Daura's love. He was not long refused: fair was the hope of their friends.
Passages expressing a similar idea
King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
But who comes heere? My Father poorely led? World, World, O world! But that thy strange mutations make vs hate thee, Life would not yeelde to age Oldm. O my good Lord, I haue bene your Tenant, And your Fathers Tenant, these fourescore yeares Glou. Away, get thee away: good Friend be gone, Thy comforts can do me no good at all, Thee, they may hurt Oldm. You cannot see your way Glou. I haue no way, and therefore want no eyes: I stumbled when I saw. Full oft 'tis seene, Our meanes secure vs, and our meere defects Proue our Commodities. Oh deere Sonne Edgar, The food of thy abused Fathers wrath: Might I but liue to see thee in my touch, I'ld say I had eyes againe Oldm. How now? who's there? Edg. O Gods! Who is't can say I am at the worst? I am worse then ere I was Old. 'Tis poore mad Tom Edg. And worse I may be yet: the worst is not, So long as we can say this is the worst Oldm. Fellow, where goest? Glou. Is it a Beggar-man? Oldm. Madman, and beggar too Glou. He has some reason, else he could not beg. I'th' last nights storme, I such a fellow saw; Which made me thinke a Man, a Worme. My Sonne Came then into my minde, and yet my minde Was then scarse Friends with him. I haue heard more since: As Flies to wanton Boyes, are we to th' Gods, They kill vs for their sport
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Ham. Saw? Who? Hor. My Lord, the King your Father Ham. The King my Father? Hor. Season your admiration for a while With an attent eare; till I may deliuer Vpon the witnesse of these Gentlemen, This maruell to you Ham. For Heauens loue let me heare Hor. Two nights together, had these Gentlemen (Marcellus and Barnardo) on their Watch In the dead wast and middle of the night Beene thus encountred. A figure like your Father, Arm'd at all points exactly, Cap a Pe, Appeares before them, and with sollemne march Goes slow and stately: By them thrice he walkt, By their opprest and feare-surprized eyes, Within his Truncheons length; whilst they bestil'd Almost to Ielly with the Act of feare, Stand dumbe and speake not to him. This to me In dreadfull secrecie impart they did, And I with them the third Night kept the Watch, Whereas they had deliuer'd both in time, Forme of the thing; each word made true and good, The Apparition comes. I knew your Father: These hands are not more like Ham. But where was this? Mar. My Lord vpon the platforme where we watcht Ham. Did you not speake to it? Hor. My Lord, I did; But answere made it none: yet once me thought It lifted vp it head, and did addresse It selfe to motion, like as it would speake: But euen then, the Morning Cocke crew lowd; And at the sound it shrunke in hast away, And vanisht from our sight Ham. Tis very strange
Read in contextThe Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Ar. Hark, hark, I heare, the straine of strutting Chanticlere cry cockadidle-dowe Fer. Where shold this Musick be? I'th aire, or th' earth? It sounds no more: and sure it waytes vpon Some God o'th' Iland, sitting on a banke, Weeping againe the King my Fathers wracke. This Musicke crept by me vpon the waters, Allaying both their fury, and my passion With it's sweet ayre: thence I haue follow'd it (Or it hath drawne me rather) but 'tis gone. No, it begins againe Ariell Song. Full fadom fiue thy Father lies, Of his bones are Corrall made: Those are pearles that were his eies, Nothing of him that doth fade, But doth suffer a Sea-change Into something rich, & strange: Sea-Nimphs hourly ring his knell.
Read in contextThe Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · BOOK XI
“‘Say not a word,’ he answered, ‘in death’s favour; I would rather be a paid servant in a poor man’s house and be above ground than king of kings among the dead. But give me news about my son; is he gone to the wars and will he be a great soldier, or is this not so? Tell me also if you have heard anything about my father Peleus—does he still rule among the Myrmidons, or do they show him no respect throughout Hellas and Phthia now that he is old and his limbs fail him? Could I but stand by his side, in the light of day, with the same strength that I had when I killed the bravest of our foes upon the plain of Troy—could I but be as I then was and go even for a short time to my father’s house, any one who tried to do him violence or supersede him would soon rue it.’
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV—END OF THE BRIGAND
Marius gazed upon that man whom he beheld for the first time, on that venerable and manly face, on those open eyes which saw not, on those white locks, those robust limbs, on which, here and there, brown lines, marking sword-thrusts, and a sort of red stars, which indicated bullet-holes, were visible. He contemplated that gigantic sear which stamped heroism on that countenance upon which God had imprinted goodness. He reflected that this man was his father, and that this man was dead, and a chill ran over him. The sorrow which he felt was the sorrow which he would have felt in the presence of any other man whom he had chanced to behold stretched out in death. Anguish, poignant anguish, was in that chamber. The servant-woman was lamenting in a corner, the curé was praying, and his sobs were audible, the doctor was wiping his eyes; the corpse itself was weeping. The doctor, the priest, and the woman gazed at Marius in the midst of their affliction without uttering a word; he was the stranger there. Marius, who was far too little affected, felt ashamed and embarrassed at his own attitude; he held his hat in his hand; and he dropped it on the floor, in order to produce the impression that grief had deprived him of the strength to hold it. At the same time, he experienced remorse, and he despised himself for behaving in this manner. But was it his fault? He did not love his father? Why should he!
Read in contextPoems by Emily Dickinson, Series One · Emily Dickinson (1830–1886) · XXI. / XXII. / XXIII. / XXIV. / XXV. / XXVI. / XXVII.
Sleep is the station grand Down which on either hand The hosts of witness stand! Morn is supposed to be, By people of degree, The breaking of the day. Morning has not occurred! That shall aurora be East of eternity; One with the banner gay, One in the red array, — That is the break of day. XXXIX. I shall know why, when time is over, And I have ceased to wonder why; Christ will explain each separate anguish In the fair schoolroom of the sky. He will tell me what Peter promised, And I, for wonder at his woe, I shall forget the drop of anguish That scalds me now, that scalds me now. XL. I never lost as much but twice, And that was in the sod; Twice have I stood a beggar Before the door of God! Angels, twice descending, Reimbursed my store. Burglar, banker, father, I am poor once more!
Read in context