Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

Monsieur Boulanger, however, dismissed his servant, advising him to calm himself, since his fancy was over. “It procured me the advantage of making your acquaintance,” he added, and he looked at Emma as he said this. Then he put three francs on the corner of the table, bowed negligently, and went out. He was soon on the other side of the river (this was his way back to La Huchette), and Emma saw him in the meadow, walking under the poplars, slackening his pace now and then as one who reflects. “She is very pretty,” he said to himself; “she is very pretty, this doctor’s wife. Fine teeth, black eyes, a dainty foot, a figure like a Parisienne’s. Where the devil does she come from? Wherever did that fat fellow pick her up?” Monsieur Rodolphe Boulanger was thirty-four; he was of brutal temperament and intelligent perspicacity, having, moreover, had much to do with women, and knowing them well. This one had seemed pretty to him; so he was thinking about her and her husband.

“I think he is very stupid. She is tired of him, no doubt. He has dirty nails, and hasn’t shaved for three days. While he is trotting after his patients, she sits there botching socks. And she gets bored! She would like to live in town and dance polkas every evening. Poor little woman! She is gaping after love like a carp after water on a kitchen-table. With three words of gallantry she’d adore one, I’m sure of it. She’d be tender, charming. Yes; but how to get rid of her afterwards?” Then the difficulties of love-making seen in the distance made him by contrast think of his mistress. She was an actress at Rouen, whom he kept; and when he had pondered over this image, with which, even in remembrance, he was satiated— “Ah! Madame Bovary,” he thought, “is much prettier, especially fresher. Virginie is decidedly beginning to grow fat. She is so finiky about her pleasures; and, besides, she has a mania for prawns.” The fields were empty, and around him Rodolphe only heard the regular beating of the grass striking against his boots, with a cry of the grasshopper hidden at a distance among the oats. He again saw Emma in her room, dressed as he had seen her, and he undressed her. “Oh, I will have her,” he cried, striking a blow with his stick at a clod in front of him. And he at once began to consider the political part of the enterprise. He asked himself—

“Where shall we meet? By what means? We shall always be having the brat on our hands, and the servant, the neighbours, and husband, all sorts of worries. Pshaw! one would lose too much time over it.” Then he resumed, “She really has eyes that pierce one’s heart like a gimlet. And that pale complexion! I adore pale women!” When he reached the top of the Arguiel hills he had made up his mind. “It’s only finding the opportunities. Well, I will call in now and then. I’ll send them venison, poultry; I’ll have myself bled, if need be. We shall become friends; I’ll invite them to my place. By Jove!” added he, “there’s the agricultural show coming on. She’ll be there. I shall see her. We’ll begin boldly, for that’s the surest way.”

At last it came, the famous agricultural show. On the morning of the solemnity all the inhabitants at their doors were chatting over the preparations. The pediment of the town hall had been hung with garlands of ivy; a tent had been erected in a meadow for the banquet; and in the middle of the Place, in front of the church, a kind of bombarde was to announce the arrival of the prefect and the names of the successful farmers who had obtained prizes. The National Guard of Buchy (there was none at Yonville) had come to join the corps of firemen, of whom Binet was captain. On that day he wore a collar even higher than usual; and, tightly buttoned in his tunic, his figure was so stiff and motionless that the whole vital portion of his person seemed to have descended into his legs, which rose in a cadence of set steps with a single movement. As there was some rivalry between the tax-collector and the colonel, both, to show off their talents, drilled their men separately. One saw the red epaulettes and the black breastplates pass and re-pass alternately; there was no end to it, and it constantly began again. There had never been such a display of pomp. Several citizens had scoured their houses the evening before; tri-coloured flags hung from half-open windows; all the public-houses were full; and in the lovely weather the starched caps, the golden crosses, and the coloured neckerchiefs seemed whiter than snow, shone in the sun, and relieved with the motley colours the sombre monotony of the frock-coats and blue smocks. The neighbouring farmers’ wives, when they got off their horses, pulled out the long pins that fastened around them their dresses, turned up for fear of mud; and the husbands, for their part, in order to save their hats, kept their handkerchiefs around them, holding one corner between their teeth.

The crowd came into the main street from both ends of the village. People poured in from the lanes, the alleys, the houses; and from time to time one heard knockers banging against doors closing behind women with their gloves, who were going out to see the fete. What was most admired were two long lamp-stands covered with lanterns, that flanked a platform on which the authorities were to sit. Besides this there were against the four columns of the town hall four kinds of poles, each bearing a small standard of greenish cloth, embellished with inscriptions in gold letters. On one was written, “To Commerce”; on the other, “To Agriculture”; on the third, “To Industry”; and on the fourth, “To the Fine Arts.” But the jubilation that brightened all faces seemed to darken that of Madame Lefrancois, the innkeeper. Standing on her kitchen-steps she muttered to herself, “What rubbish! what rubbish! With their canvas booth! Do they think the prefect will be glad to dine down there under a tent like a gipsy? They call all this fussing doing good to the place! Then it wasn’t worth while sending to Neufchâtel for the keeper of a cookshop! And for whom? For cowherds! tatterdemalions!” The druggist was passing. He had on a frock-coat, nankeen trousers, beaver shoes, and, for a wonder, a hat with a low crown. “Your servant! Excuse me, I am in a hurry.” And as the fat widow asked where he was going—

Passages expressing a similar idea

  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    From that time forth, Frederick increased his visits. He promised extra fares to the cabman who drove him. But often he grew impatient at the slow pace of the horse, and, alighting on the ground, he would make a dash after an omnibus, and climb to the top of it out of breath. Then with what disdain he surveyed the faces of those around him, who were not going to see her! He could distinguish her house at a distance, with an enormous honeysuckle covering, on one side, the planks of the roof. It was a kind of Swiss châlet, painted red, with a balcony outside. In the garden there were three old chestnut-trees, and on a rising ground in the centre might be seen a parasol made of thatch, held up by the trunk of a tree. Under the slatework lining the walls, a big vine-tree, badly fastened, hung from one place to another after the fashion of a rotten cable. The gate-bell, which it was rather hard to pull, was slow in ringing, and a long time always elapsed before it was answered. On each occasion he experienced a pang of suspense, a fear born of irresolution. Then his ears would be greeted with the pattering of the servant-maid's slippers over the gravel, or else Madame Arnoux herself would make her appearance. One day he came up behind her just as she was stooping down in the act of gathering violets.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIX. / A Bitter-Sweet Reunion.

    They talked about the days which they had formerly spent in each other's society, the dinners at the time when L'Art Industriel flourished, Arnoux's fads, his habit of drawing up the ends of his collar and of squeezing cosmetic over his moustache, and other matters of a more intimate and serious character. What delight he experienced on the first occasion when he heard her singing! How lovely she looked on her feast-day at Saint-Cloud! He recalled to her memory the little garden at Auteuil, evenings at the theatre, a chance meeting on the boulevard, and some of her old servants, including the negress. She was astonished at his vivid recollection of these things. "Sometimes your words come back to me like a distant echo, like the sound of a bell carried on by the wind, and when I read passages about love in books, it seems to me that it is about you I am reading." "All that people have found fault with as exaggerated in fiction you have made me feel," said Frederick. "I can understand Werther, who felt no disgust at his Charlotte for eating bread and butter." "Poor, dear friend!" She heaved a sigh; and, after a prolonged silence: "No matter; we shall have loved each other truly!" "And still without having ever belonged to each other!" "This perhaps is all the better," she replied. "No, no! What happiness we might have enjoyed!" "Oh, I am sure of it with a love like yours!"

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Five

    Emma nevertheless concealed many of these extravagant fancies, such as her wish to have a blue tilbury to drive into Rouen, drawn by an English horse and driven by a groom in top-boots. It was Justin who had inspired her with this whim, by begging her to take him into her service as valet-de-chambre,[19] and if the privation of it did not lessen the pleasure of her arrival at each rendezvous, it certainly augmented the bitterness of the return. [19] Manservant. Often, when they talked together of Paris, she ended by murmuring, “Ah! how happy we should be there!” “Are we not happy?” gently answered the young man passing his hands over her hair. “Yes, that is true,” she said. “I am mad. Kiss me!” To her husband she was more charming than ever. She made him pistachio-creams, and played him waltzes after dinner. So he thought himself the most fortunate of men and Emma was without uneasiness, when, one evening suddenly he said— “It is Mademoiselle Lempereur, isn’t it, who gives you lessons?” “Yes.” “Well, I saw her just now,” Charles went on, “at Madame Liegeard’s. I spoke to her about you, and she doesn’t know you.” This was like a thunderclap. However, she replied quite naturally— “Ah! no doubt she forgot my name.” “But perhaps,” said the doctor, “there are several Demoiselles Lempereur at Rouen who are music-mistresses.” “Possibly!” Then quickly—“But I have my receipts here. See!”

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    And he recalled to her recollection how, on one occasion, they had gone out together, on a winter's twilight, when there was a fog. This seemed now a long time ago. What, then, was to prevent her from showing herself on his arm before the whole world without any fear on her part, and without any mental reservation on his, not having anyone around them who could importune them? "Be it so!" she said, with a promptness of decision that at first astonished Frederick. But he replied, in a lively fashion: "Would you like me to wait at the corner of the Rue Tronchet and the Rue de la Ferme?" "Good heavens, my friend!" faltered Madame Arnoux. Without giving her time to reflect, he added: "Next Tuesday, I suppose?" "Tuesday?" "Yes, between two and three o'clock." "I will be there!" And she turned aside her face with a movement of shame. Frederick placed his lips on the nape of her neck. "Oh! this is not right," she said. "You will make me repent." He turned away, dreading the fickleness which is customary with women. Then, on the threshold, he murmured softly, as if it were a thing that was thoroughly understood: "On Tuesday!" She lowered her beautiful eyes in a cautious and resigned fashion. Frederick had a plan arranged in his mind. He hoped that, owing to the rain or the sun, he might get her to stop under some doorway, and that, once there, she would go into some house. The difficulty was to find one that would suit.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eight

    Emma blushed. He did not finish his sentence. Then he talked of the fine weather and of the pleasure of walking on the grass. A few daisies had sprung up again. “Here are some pretty Easter daisies,” he said, “and enough of them to furnish oracles to all the amorous maids in the place.” He added, “Shall I pick some? What do you think?” “Are you in love?” she asked, coughing a little. “H’m, h’m! who knows?” answered Rodolphe. The meadow began to fill, and the housewives hustled you with their great umbrellas, their baskets, and their babies. One had often to get out of the way of a long file of country folk, servant-maids with blue stockings, flat shoes, silver rings, and who smelt of milk, when one passed close to them. They walked along holding one another by the hand, and thus they spread over the whole field from the row of open trees to the banquet tent. But this was the examination time, and the farmers one after the other entered a kind of enclosure formed by a long cord supported on sticks.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIII. / Rosanette as a Lovely Turk.

    And she put the matter before him with the utmost clearness: an income of forty-five thousand francs. However, "people were talking about it;" and M. Roque was waiting for a definite answer. As for the young girl, her position was truly most embarrassing. "She is deeply attached to you." Frederick threw aside the letter even before he had finished reading it, and opened another epistle which came from Deslauriers. "Dear Old Boy,—The pear is ripe. In accordance with your promise, we may count on you. We meet to-morrow at daybreak, in the Place du Panthéon. Drop into the Café Soufflot. It is necessary for me to have a chat with you before the manifestation takes place." "Oh! I know them, with their manifestations! A thousand thanks! I have a more agreeable appointment." And on the following morning, at eleven o'clock, Frederick had left the house. He wanted to give one last glance at the preparations. Then, who could tell but that, by some chance or other, she might be at the place of meeting before him? As he emerged from the Rue Tronchet, he heard a great clamour behind the Madeleine. He pressed forward, and saw at the far end of the square, to the left, a number of men in blouses and well-dressed people.

    Read in context