Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

“Philosophy,” he said to me, “points out to him who understands it, not only in one part alone, how Nature takes her course from the Divine Intellect and from its art. And if thou note thy Physics[1] well thou wilt find after not many pages that your art follows her so far as it can, as the disciple does the master, so that your art is as it were grandchild of God. By means of these two, if thou bringest to mind Genesis at its beginning, it behoves mankind to obtain their livelihood and to thrive. But because the usurer takes another course, he despises Nature in herself, and in her follower, since upon other thing he sets his hope. But follow me now, for to go on pleaseth me; for the Fishes are gliding on the horizon, and the Wain lies quite over Corus,[2] and far yonder is the way down the cliff.” [1] Aristotle, Physics, ii. 2. [2] The time indicated is about 4, or from 4 to 5 A.M. Corus, the name of the north-west wind, here stands for that quarter of the heavens.

First round of the Seventh Circle; those who do violence to others; Tyrants and Homicides.—The Minotaur.—The Centaurs.—Chiron.—Nessus.—The River of Boiling Blood, and the Sinners in it. The place where we came to descend the bank was rugged, and, because of what was there besides, such that every eye would be shy of it. As is that ruin which, on this side of Trent, struck the Adige on its flank, either by earthquake or by failure of support,—for from the top of the mountain whence it moved, to the plain, the cliff has so fallen down that it might give a path to one who was above,—so was the descent of that ravine. And on the edge of the broken chasm lay stretched out the infamy of Crete, that was conceived in the false cow. And when he saw us he bit himself even as one whom wrath rends inwardly. My Sage cried out toward him, “Perchance thou believest that here is the Duke of Athens who up in the world brought death to thee? Get thee gone, beast, for this one comes not instructed by thy sister, but he goes to behold your punishments.” As a bull that breaks away at the instant he has now received his mortal stroke, and cannot go, but plunges hither and thither, the Minotaur I saw do the like.

And that wary one cried out, “Run to the pass; while he is raging it is well that thou descend.” So we took our way down over the discharge of those stones, which often moved under my feet because of the novel burden. I was going along thinking, and he said, “Thou thinkest perhaps on this ruin which is guarded by that bestial with which I just now quenched. Now would I have thee know that the other time when I descended hither into the nether hell, this cliff had not yet fallen. But in truth, if I discern clearly, a little ere He came, who levied the great spoil on Dis from the supernal circle, in all its parts the deep foul valley trembled so that I thought the universe had felt the love by which, as some believe, oft times the world has been converted into chaos:[1] and, at that moment, this ancient cliff here and elsewhere made this downfall. But fix thine eyes below, for the river of blood is near, in which boils whoso doth harm to others by violence.” [1] Empedocles taught, as Dante may have learned from Aristotle, that Love and Hate were the forces by which the elements of which the world is composed were united and dissociated. The effort of Love was to draw all things into a simple perfect sphere, by which the common order of the world would be brought to chaos.

Oh blind cupidity, both guilty and mad, that so spurs us in the brief life, and then, in the eternal, steeps us so ill! I saw a broad ditch, bent in an arc, like one that embraces all the plain; according as my Guide had said. And between the foot of the bank and it, in a file were running Centaurs armed with arrows, as they were wont in the world to go to the chase. Seeing us descending, all stopped, and from the troop three detached themselves, with bows and arrows first selected. And one shouted from afar, “To what torment are ye coming, ye who descend the slope? Tell it from there; if not, I draw the bow.” My Master said, “We will make answer unto Chiron near you there: ill was it that thy will was ever thus hasty.” Then he touched me, and said, “That is Nessus, who died for the beautiful Dejanira, and he himself wrought vengeance for himself; and that one in the middle, who is gazing on his breast, is the great Chiron who nurtured Achilles. That other is Pholus, who was so full of wrath. Round about the ditch they go by thousands shooting with their arrows what soul lifts itself from the blood more than its guilt has allotted it.”

We drew near to those fleet wild beasts. Chiron took a shaft, and with the notch put his beard backward upon his jaw. When he had uncovered his great mouth he said to his companions, “Are ye aware that the one behind moves what he touches? so are not wont to do the feet of the dead.” And my good Leader, who was now at his breast, where the two natures are conjoined, replied, “Truly he is alive, and thus all alone it behoves me to show him the dark valley: necessity brings him hither and not delight. One withdrew from singing alleluiah who committed unto me this new office; he is no robber, nor I a thievish spirit. But, by that power through which I move my steps along so savage a road, give to us one of thine, to whom we may be close, that he may show us where the ford is, and may carry this one on his back, for he is not a spirit who can go through the air.” Chiron turned upon his right breast, and said to Nessus, “Turn, and guide them thus, and if another troop encounter you, make it give way.”

Passages expressing a similar idea

  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO IX.

    “Into this depth of the dismal shell does any one ever descend from the first grade who has for penalty only hope cut off?”[1] This question I put, and he answered me, “Seldom it happens that any one of us maketh the journey on which I am going. It is true that another time I was conjured down here by that cruel Erichtho who was wont to call back shades into their bodies. Short while had my flesh been bare of me, when she made me enter within that wall in order to drag out for her a spirit from the circle of Judas. That is the lowest place, and the darkest, and the farthest from the Heaven that encircles all. Well do I know the road: therefore assure thyself. This marsh which breathes out the great stench girds round about the woeful city wherein now we cannot enter without anger.” [1] Dante asks for assurance that Virgil, whose station is in Limbo, “the first grade,” knows the way. And more he said, but I hold it not in mind because my eye had wholly attracted me toward the high tower with the ruddy summit, where in an instant were uprisen suddenly three infernal furies, stained with blood, who had the limbs of women and their action, and were girt with greenest hydras. Little serpents and cerastes they had for hair, wherewith their savage brows were bound.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · HELL. / CANTO I.

    CANTO I. Dante, astray in a wood, reaches the foot of a hill which he begins to ascend; he is hindered by three beasts; he turns back and is met by Virgil, who proposes to guide him into the eternal world. Midway upon the road of our life I found myself within a dark wood, for the right way had been missed. Ah! how hard a thing it is to tell what this wild and rough and dense wood was, which in thought renews the fear! So bitter is it that death is little more. But in order to treat of the good that there I found, I will tell of the other things that I have seen there. I cannot well recount how I entered it, so full was I of slumber at that point where I abandoned the true way. But after I had arrived at the foot of a hill, where that valley ended which had pierced my heart with fear, I looked on high, and saw its shoulders clothed already with the rays of the planet[1] that leadeth men aright along every path. Then was the fear a little quieted which in the lake of my heart had lasted through the night that I passed so piteously. And even as one who with spent breath, issued out of the sea upon the shore, turns to the perilous water and gazes, so did my soul, which still was flying, turn back to look again upon the pass which never had a living person left.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO IV.

    The further side of Acheron.—Virgil leads Dante into Limbo, the First Circle of Hell, containing the spirits of those who lived virtuously but without Christianity.—Greeting of Virgil by his fellow poets.—They enter a castle, where are the shades of ancient worthies.—Virgil and Dante depart. A heavy thunder broke the deep sleep in my head, so that I started up like a person who by force is wakened. And risen erect, I moved my rested eye round about, and looked fixedly to distinguish the place where I was. True it is, that I found myself on the verge of the valley of the woeful abyss that gathers in thunder of infinite wailings. Dark, profound it was, and cloudy, so that though I fixed my sight on the bottom I did not discern anything there. “Now we descend down here into the blind world,” began the Poet all deadly pale, “I will be first, and thou shalt be second.” And I, who had observed his color, said, “How shall I come, if thou fearest, who art wont to be a comfort to my doubting?” And he to me, “The anguish of the folk who are down here depicts upon my face that pity which thou takest for fear. Let us go on, for the long way urges us.”

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XII.

    First round of the Seventh Circle; those who do violence to others; Tyrants and Homicides.—The Minotaur.—The Centaurs.—Chiron.—Nessus.—The River of Boiling Blood, and the Sinners in it. The place where we came to descend the bank was rugged, and, because of what was there besides, such that every eye would be shy of it. As is that ruin which, on this side of Trent, struck the Adige on its flank, either by earthquake or by failure of support,—for from the top of the mountain whence it moved, to the plain, the cliff has so fallen down that it might give a path to one who was above,—so was the descent of that ravine. And on the edge of the broken chasm lay stretched out the infamy of Crete, that was conceived in the false cow. And when he saw us he bit himself even as one whom wrath rends inwardly. My Sage cried out toward him, “Perchance thou believest that here is the Duke of Athens who up in the world brought death to thee? Get thee gone, beast, for this one comes not instructed by thy sister, but he goes to behold your punishments.” As a bull that breaks away at the instant he has now received his mortal stroke, and cannot go, but plunges hither and thither, the Minotaur I saw do the like.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XIV.

    [1] This image is taken directly from the dream of Nebuchadnezzar (Daniel ii. 31-33). It is the type of the ages of tradition and history, with its back to the past, its face toward Rome,—the seat of the Empire and of the Church. The tears of the sin and suffering of the generations of man form the rivers of Hell. And I to him, “If the present rill floweth down thus from our world, why doth it appear to us only at this rim?” And he to me, “Thou knowest that the place is round, and though thou art come far, ever to the left descending toward the bottom, not yet hast thou turned through the whole circle; wherefore if a new thing appears to us, it ought not to bring wonder to thy face.” And I again, “Master, where are Phlegethon and Lethe found, for of the one thou art silent, and of the other thou sayest that it is formed by this rain?” “In all thy questions surely thou pleasest me,” he answered, “but the boiling of the red water ought truly to solve one that thou askest. Lethe thou shalt see, but outside of this ditch, there where souls go to lave themselves when sin repented of is taken away.” Then he said, “Now it is time to depart from the wood; take heed that thou come behind me; the margins afford way, for they are not burning, and above them all the vapor is extinguished.”

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XII.

    Oh blind cupidity, both guilty and mad, that so spurs us in the brief life, and then, in the eternal, steeps us so ill! I saw a broad ditch, bent in an arc, like one that embraces all the plain; according as my Guide had said. And between the foot of the bank and it, in a file were running Centaurs armed with arrows, as they were wont in the world to go to the chase. Seeing us descending, all stopped, and from the troop three detached themselves, with bows and arrows first selected. And one shouted from afar, “To what torment are ye coming, ye who descend the slope? Tell it from there; if not, I draw the bow.” My Master said, “We will make answer unto Chiron near you there: ill was it that thy will was ever thus hasty.” Then he touched me, and said, “That is Nessus, who died for the beautiful Dejanira, and he himself wrought vengeance for himself; and that one in the middle, who is gazing on his breast, is the great Chiron who nurtured Achilles. That other is Pholus, who was so full of wrath. Round about the ditch they go by thousands shooting with their arrows what soul lifts itself from the blood more than its guilt has allotted it.”

    Read in context