Skip to content
BookLens

The Divine Comedy, Volume 1, Hell

Dante Alighieri (1265–1321)

“Into this depth of the dismal shell does any one ever descend from the first grade who has for penalty only hope cut off?”[1] This question I put, and he answered me, “Seldom it happens that any one of us maketh the journey on which I am going. It is true that another time I was conjured down here by that cruel Erichtho who was wont to call back shades into their bodies. Short while had my flesh been bare of me, when she made me enter within that wall in order to drag out for her a spirit from the circle of Judas. That is the lowest place, and the darkest, and the farthest from the Heaven that encircles all. Well do I know the road: therefore assure thyself. This marsh which breathes out the great stench girds round about the woeful city wherein now we cannot enter without anger.” [1] Dante asks for assurance that Virgil, whose station is in Limbo, “the first grade,” knows the way. And more he said, but I hold it not in mind because my eye had wholly attracted me toward the high tower with the ruddy summit, where in an instant were uprisen suddenly three infernal furies, stained with blood, who had the limbs of women and their action, and were girt with greenest hydras. Little serpents and cerastes they had for hair, wherewith their savage brows were bound.

And he, who well knew the handmaids of the queen of the eternal lamentation, said to me, “Behold the fell Erinnyes; this is Megaera on the left side, she who weeps on the right is Alecto, Tisiphone is in the middle,” and therewith he was silent. With her nails each was tearing her breast, they beat themselves with their hands, and cried out so loud that I pressed close to the Poet through dread. “Let Medusa come, so we will make him of stone,” they all said, looking down. “Ill was it we avenged not on Theseus his assault.” “Turn thy back, and keep thy sight closed, for if the Gorgon show herself, and thou shouldest see her, no return upward would there ever be.” Thus said the Master, and he himself turned me, and did not so trust to my hands that with his own he did not also blindfold me. O ye who have sound understanding, regard the doctrine that is hidden under the veil of the strange verses. And already was coming across the turbid waves a tumult of a sound full of terror at which both the shores trembled. Not otherwise it was than of a wind, impetuous through the opposing heats, that strikes the forest, and without any stay shatters the branches, beats down and carries them away; forward, laden with dust, it goes superb, and makes the wild beasts and the shepherds fly.

My eyes he loosed, and said, “Now direct the nerve of sight across the ancient scum, there yonder where that fume is most bitter.” As frogs before the hostile snake all scatter through the water, till each huddles on the ground, I saw more than a thousand destroyed souls flying thus before one, who at the ford was passing over the Styx with dry feet. From his face he removed that thick air, waving his left hand oft before him, and only with that trouble seemed he weary. Well I perceived that he was sent from Heaven, and I turned me to the Master, and he made sign that I should stand quiet and bow down unto him. Ah, how full of disdain he seemed to me! He reached the gate and with a little rod he opened it, for there was no withstanding. “O outcasts from Heaven, folk despised,” began he upon the horrible threshold, “wherefore is this overweening harbored in you? Why do ye kick against that will from which its end can never be cut short, and which many a time hath increased your grief? What avails it to butt against the fates? Your Cerberus, if ye remember well, still bears his chin and his throat peeled for that.” Then he turned back upon the filthy road and said no word to us, but wore the semblance of a man whom other care constrains and stings, than that of him who is before him.

And we moved our feet toward the city, confident after his holy words. Within we entered without any strife, and I, who had desire to observe the condition which such a stronghold locks in, when I was within, sent my eyes round about; and I see on every hand a great plain full of woe and of cruel torment. As at Arles, where the Rhone stagnates, as at Pola, near the Quarnaro that shuts in Italy and bathes its borders, sepulchres make all the place uneven; so did they here on every side, saving that the manner was more bitter here; for among the tombs flames were scattered, by which they were so intensely kindled that no art requires iron more so. All their lids were lifted; and such dire laments were issuing forth from them as truly seemed of wretches and of sufferers. And I, “Master, who are these folk that, buried within those coffers, make themselves heard with their woeful sighs?” And he to me, “Here are the heresiarchs with their followers of every sect, and the tombs are much more laden than thou thinkest. Like with like is buried here, and the monuments are more and less hot.” And when he to the right hand had turned, we passed between the torments and the high battlements.

The Sixth Circle: Heresiarchs.—Farinata degli Uberti.—Cavalcante Cavalcanti.—Frederick II. Now along a narrow path between the wall of the city and the torments my Master goeth on, and I behind his shoulders. “O Virtue supreme,” I began, “that through the impious circles turnest me, according to thy pleasure, speak to me and satisfy my desires. The folk that are lying in the sepulchres, can they be seen? All the lids are now lifted, and no one keepeth guard.” And he to me, “All shall be locked in when from Jehoshaphat they shall here return with the bodies which they have left on earth. Upon this side Epicurus with all his followers, who make the soul mortal with the body, have their burial place. Therefore as to the demand that thou makest of me, thou shalt soon be satisfied here within; and also as to the desire concerning which thou art silent to me.” And I, “Good Leader, I hold not my heart hidden from thee except in order to speak little; and not only now to that hast thou disposed me.”

Passages expressing a similar idea

  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XVII.

    I seated myself on those huge shoulders. I wished to speak thus, “Take heed that thou embrace me,” but the voice came not as I had thought. But he who other time had succored me, in other peril, soon as I mounted, clasped and sustained me with his arms: and he said, “Geryon, move on now; let the circles be wide, and the descending slow; consider the strange burden that thou hast.” As a little vessel goeth from its place, backward, backward, so he thence withdrew; and when he felt himself quite at play, he turned his tail to where his breast had been, and moved it, stretched out like an eel, and with his paws gathered the air to himself. Greater fear I do not think there was when Phaethon abandoned the reins, whereby heaven, as is still apparent, was scorched; nor when the wretched Icarus felt his flanks unfeathering through the melting of the wax, his father shouting to him, “Ill way thou holdest,” than mine was, when I saw that I was in the air on every side, and saw every sight vanished, except that of the beast. He goes along swimming very slowly, wheels and descends, but I perceive it not, save by the wind upon my face, and from below.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO III.

    As in autumn the leaves fall off one after the other, till the bough sees all its spoils upon the earth, in like wise the evil seed of Adam throw themselves from that shore one by one at signals, as the bird at his call. Thus they go over the dusky wave, and before they have landed on the farther side, already on this a new throng is gathered. “My son,” said the courteous Master, “those who die in the wrath of God, all meet together here from every land. And they are eager to pass over the stream, for the divine justice spurs them, so that fear is turned to desire. This way a good soul never passes; and therefore if Charon snarleth at thee, thou now mayest well know what his speech signifies.” This ended, the dark plain trembled so mightily, that the memory of the terror even now bathes me with sweat. The tearful land gave forth a wind that flashed a vermilion light which vanquished every sense of mine, and I fell as a man whom slumber seizes.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO IX.

    And we moved our feet toward the city, confident after his holy words. Within we entered without any strife, and I, who had desire to observe the condition which such a stronghold locks in, when I was within, sent my eyes round about; and I see on every hand a great plain full of woe and of cruel torment. As at Arles, where the Rhone stagnates, as at Pola, near the Quarnaro that shuts in Italy and bathes its borders, sepulchres make all the place uneven; so did they here on every side, saving that the manner was more bitter here; for among the tombs flames were scattered, by which they were so intensely kindled that no art requires iron more so. All their lids were lifted; and such dire laments were issuing forth from them as truly seemed of wretches and of sufferers. And I, “Master, who are these folk that, buried within those coffers, make themselves heard with their woeful sighs?” And he to me, “Here are the heresiarchs with their followers of every sect, and the tombs are much more laden than thou thinkest. Like with like is buried here, and the monuments are more and less hot.” And when he to the right hand had turned, we passed between the torments and the high battlements.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XII.

    Oh blind cupidity, both guilty and mad, that so spurs us in the brief life, and then, in the eternal, steeps us so ill! I saw a broad ditch, bent in an arc, like one that embraces all the plain; according as my Guide had said. And between the foot of the bank and it, in a file were running Centaurs armed with arrows, as they were wont in the world to go to the chase. Seeing us descending, all stopped, and from the troop three detached themselves, with bows and arrows first selected. And one shouted from afar, “To what torment are ye coming, ye who descend the slope? Tell it from there; if not, I draw the bow.” My Master said, “We will make answer unto Chiron near you there: ill was it that thy will was ever thus hasty.” Then he touched me, and said, “That is Nessus, who died for the beautiful Dejanira, and he himself wrought vengeance for himself; and that one in the middle, who is gazing on his breast, is the great Chiron who nurtured Achilles. That other is Pholus, who was so full of wrath. Round about the ditch they go by thousands shooting with their arrows what soul lifts itself from the blood more than its guilt has allotted it.”

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XXXIV.

    “That soul up there which has the greatest punishment,” said the Master, “is Judas Iscariot, who has his head within, and plies his legs outside. Of the other two who have their heads down, he who hangs from the black muzzle is Brutus; see how he writhes and says no word; and the other is Cassius, who seems so large-limbed. But the night is rising again, and now we must depart, for we have seen the whole.” As was his pleasure, I clasped his neck, and he took opportunity of time and place, and when the wings were opened wide he caught hold on the shaggy flanks; from shag to shag he then descended between the bushy hair and the frozen crusts. When we were just where the thigh turns on the thick of the haunch, my Leader, with effort and stress of breath, turned his head where he had his shanks, and clambered by the hair as a man that ascends, so that I thought to return again to hell. “Cling fast hold,” said the Master, panting like one weary, “for by such stairs it behoves to depart from so much evil.” Then he came forth through the opening of a rock, and placed me upon its edge to sit; then stretched toward me his cautious step.

    Read in context
  • The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO VIII.

    While we were running through the dead channel, before me showed himself one full of mud, and said, “Who art thou that comest before the hour?” And I to him, “If I come I stay not; but thou, who art thou that art become so foul?” He answered, “Thou seest that I am one who weeps.” And I to him, “With weeping and with wailing, accursed spirit, do thou remain, for I know thee although thou art all filthy.” Then he stretched to the boat both his hands, whereat the wary Master thrust him back, saying, “Begone there, with the other dogs!” Then with his arms he clasped my neck, kissed my face, and said, “Disdainful soul, blessed be she who bore thee! This one was an arrogant person in the world; no goodness is there that adorns his memory; therefore is his shade so furious here. How many now up there are held great kings who shall stand here like swine in mire, leaving of themselves horrible dispraises.” And I, “Master, I should much like to see him ducked in this broth before we depart from the lake.” And he to me, “Ere the shore allows thee to see it thou shalt be satisfied; it will be fitting that thou enjoy such a desire.” After this a little I saw such rending of him by the muddy folk that I still praise God therefor, and thank Him for it. All cried, “At Filippo Argenti!” and the raging florentine spirit turned upon himself with his teeth. Here we left him; so that I tell no more of him.

    Read in context