The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri (1265–1321)
And he to me, “O creatures foolish, how great is that ignorance that harms you! I would have thee now take in my judgment of her. He whose wisdom transcendeth all made the heavens, and gave them their guides, so that every part on every part doth shine, equally distributing the light. In like wise for the splendors of the world, He ordained a general ministress and guide, who should ever and anon transfer the vain goods from race to race, and from one blood to another, beyond the resistance of human wit. Wherefore one race rules, and the other languishes, pursuant to her judgment, which is occult as the snake in the grass. Your wisdom hath no withstanding of her: she provides, judges and maintains her realm, as theirs the other gods. Her permutations have no truce; necessity compels her to be swift, so often cometh he who obtains a turn. This is she who is so set upon the cross, even by those who ought to give her praise, giving her blame amiss and ill report. But she is blessed and hears this not. With the other Primal Creatures glad she turns her sphere, and blessed she rejoices. But now let us descend to greater woe. Already every star sinks that was rising when I set out, and too long stay is forbidden.”
We crossed the circle to the other bank, above a fount that boils and pours down through a cleft that proceeds from it. The water was far darker than perse;[1] and we, in company with the dusky waves, entered down through a strange way. A marsh it makes, that is named Styx, this dismal little stream, when it has descended to the foot of the malign gray slopes. And I, who stood intent to gaze, saw muddy people in that swamp, all naked and with look of hurt. They were smiting each other, not only with hands, but with head, and with chest, and with feet, mangling one another piecemeal with their teeth. [1] Purple-black. The good Master said, “Son, now thou seest the souls of those whom anger overcame; and likewise I would have thee believe for certain that beneath the water are folk who sigh, and make this water bubble at the surface, as thine eye tells thee wherever it turns. Fixed in the slime, they say, ‘Sullen were we in the sweet air that by the Sun is gladdened, bearing within ourselves the sluggish fume; now we are sullen in the black mire.’ This hymn they gurgle in their throats, for they cannot speak with entire words.”[1] [1] The sin here punished is that known to the Middle Ages as acedia, or accidie,—slackness in good works, and spiritual gloom and despondency. In the Parson’s Tale Chaucer says: “Envie and ire maken bitternesse in heart, which bitternesse is mother of accidie.” Thus we circled a great arc of the foul fen, between the dry bank and the slough, with eyes turned on those who guzzle the mire. We came at length to the foot of a tower.
The Fifth Circle.—Phlegyas and his boat.—Passage of the Styx.—Filippo Argenti.—The City of Dis.—The demons refuse entrance to the poets. I say, continuing, that, long before we were at the foot of the high tower, our eyes went upward to its top because of two flamelets that we saw set there, and another giving signal back from so far that hardly could the eye reach it. And I turned me to the Sea of all wisdom; I said, “This one, what says it? and what answers that other fire? and who are they that make it?” And he to me, “Upon the foul waves already thou mayest discern that which is expected, if the fume of the marsh hide it not from thee.” Bowstring never sped arrow from itself that ran so swift a course through the air, as a very little boat which I saw coming through the water toward us at that instant, under the direction of a single ferryman, who was crying out, “Art thou then come, fell soul?” “Phlegyas, Phlegyas, this time thou criest out in vain,” said my Lord; “longer thou shalt not have us than only while crossing the slough.” As one who listens to some great deceit that has been practiced on him, and then chafes at it, such became Phlegyas in his stifled anger.
My Leader descended into the bark and then he made me enter after him, and only when I was in did it seem laden. Soon as my Leader and I were in the boat, the antique prow goes its way, cutting more of the water than it is wont with others.
While we were running through the dead channel, before me showed himself one full of mud, and said, “Who art thou that comest before the hour?” And I to him, “If I come I stay not; but thou, who art thou that art become so foul?” He answered, “Thou seest that I am one who weeps.” And I to him, “With weeping and with wailing, accursed spirit, do thou remain, for I know thee although thou art all filthy.” Then he stretched to the boat both his hands, whereat the wary Master thrust him back, saying, “Begone there, with the other dogs!” Then with his arms he clasped my neck, kissed my face, and said, “Disdainful soul, blessed be she who bore thee! This one was an arrogant person in the world; no goodness is there that adorns his memory; therefore is his shade so furious here. How many now up there are held great kings who shall stand here like swine in mire, leaving of themselves horrible dispraises.” And I, “Master, I should much like to see him ducked in this broth before we depart from the lake.” And he to me, “Ere the shore allows thee to see it thou shalt be satisfied; it will be fitting that thou enjoy such a desire.” After this a little I saw such rending of him by the muddy folk that I still praise God therefor, and thank Him for it. All cried, “At Filippo Argenti!” and the raging florentine spirit turned upon himself with his teeth. Here we left him; so that I tell no more of him.
Passages expressing a similar idea
The Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XII.
First round of the Seventh Circle; those who do violence to others; Tyrants and Homicides.—The Minotaur.—The Centaurs.—Chiron.—Nessus.—The River of Boiling Blood, and the Sinners in it. The place where we came to descend the bank was rugged, and, because of what was there besides, such that every eye would be shy of it. As is that ruin which, on this side of Trent, struck the Adige on its flank, either by earthquake or by failure of support,—for from the top of the mountain whence it moved, to the plain, the cliff has so fallen down that it might give a path to one who was above,—so was the descent of that ravine. And on the edge of the broken chasm lay stretched out the infamy of Crete, that was conceived in the false cow. And when he saw us he bit himself even as one whom wrath rends inwardly. My Sage cried out toward him, “Perchance thou believest that here is the Duke of Athens who up in the world brought death to thee? Get thee gone, beast, for this one comes not instructed by thy sister, but he goes to behold your punishments.” As a bull that breaks away at the instant he has now received his mortal stroke, and cannot go, but plunges hither and thither, the Minotaur I saw do the like.
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XVI.
Third round of the Seventh Circle: of those who have done violence to Nature.—Guido Guerra, Tegghiaio Aldobrandi and Jacopo Rusticucci.—The roar of Phlegethon as it pours downward.—The cord thrown into the abyss. Now was I in a place where the resounding of the water that was falling into the next circle was heard, like that hum which the beehives make, when three shades together separated themselves, running, from a troop that was passing under the rain of the bitter torment. They came toward us, and each cried out, “Stop thou, that by thy garb seemest to us to be one from our wicked city!” Ah me! what wounds I saw upon their limbs, recent and old, burnt in by the flames. Still it grieves me for them but to remember it. To their cries my Teacher gave heed; he turned his face toward me, and “Now wait,” he said; “to these one should be courteous, and were it not for the fire that the nature of the place shoots out, I should say that haste better befitted thee than them.” They began again, when we stopped, the old verse, and when they had reached us they made a wheel of themselves all three. As champions naked and oiled are wont to do, watching their hold and their vantage, before they come to blows and thrusts, thus, wheeling, each directed his face on me, so that his neck in contrary direction to his feet was making continuous journey.
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO IV.
The further side of Acheron.—Virgil leads Dante into Limbo, the First Circle of Hell, containing the spirits of those who lived virtuously but without Christianity.—Greeting of Virgil by his fellow poets.—They enter a castle, where are the shades of ancient worthies.—Virgil and Dante depart. A heavy thunder broke the deep sleep in my head, so that I started up like a person who by force is wakened. And risen erect, I moved my rested eye round about, and looked fixedly to distinguish the place where I was. True it is, that I found myself on the verge of the valley of the woeful abyss that gathers in thunder of infinite wailings. Dark, profound it was, and cloudy, so that though I fixed my sight on the bottom I did not discern anything there. “Now we descend down here into the blind world,” began the Poet all deadly pale, “I will be first, and thou shalt be second.” And I, who had observed his color, said, “How shall I come, if thou fearest, who art wont to be a comfort to my doubting?” And he to me, “The anguish of the folk who are down here depicts upon my face that pity which thou takest for fear. Let us go on, for the long way urges us.”
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XII.
Oh blind cupidity, both guilty and mad, that so spurs us in the brief life, and then, in the eternal, steeps us so ill! I saw a broad ditch, bent in an arc, like one that embraces all the plain; according as my Guide had said. And between the foot of the bank and it, in a file were running Centaurs armed with arrows, as they were wont in the world to go to the chase. Seeing us descending, all stopped, and from the troop three detached themselves, with bows and arrows first selected. And one shouted from afar, “To what torment are ye coming, ye who descend the slope? Tell it from there; if not, I draw the bow.” My Master said, “We will make answer unto Chiron near you there: ill was it that thy will was ever thus hasty.” Then he touched me, and said, “That is Nessus, who died for the beautiful Dejanira, and he himself wrought vengeance for himself; and that one in the middle, who is gazing on his breast, is the great Chiron who nurtured Achilles. That other is Pholus, who was so full of wrath. Round about the ditch they go by thousands shooting with their arrows what soul lifts itself from the blood more than its guilt has allotted it.”
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO XXI.
Eighth Circle: fifth pit: barrators.—A magistrate of Lucca.—The Malebranche.—Parley with them. So from bridge to bridge we went, speaking other things, which my Comedy careth not to sing, and held the summit, when we stopped to see the next cleft of Malebolge and the next vain lamentations; and I saw it wonderfully dark. As in the Arsenal of the Venetians, in winter, the sticky pitch for smearing their unsound vessels is boiling, because they cannot go to sea, and, instead thereof, one builds him a new bark, and one caulks the sides of that which hath made many a voyage; one hammers at the prow, and one at the stern; another makes oars, and another twists the cordage; and one the foresail and the mainsail patches,—so, not by fire, but by divine art, a thick pitch was boiling there below, which belimed the bank on every side. I saw it, but saw not in it aught but the bubbles which the boiling raised, and all of it swelling up and again sinking compressed.
Read in contextThe Divine Comedy, Volume 1, Hell · Dante Alighieri (1265–1321) · CANTO VI.
The Third Circle, that of the Gluttonous.—Cerberus.—Ciacco. When the mind returned, which closed itself before the pity of these two kinsfolk, that had all confounded me with sadness, new torments and new tormented souls I see around me wherever I move, and howsoever I turn, and wherever I gaze. I am in the third circle, that of the rain eternal, accursed, cold, and heavy. Its rule and quality are never new. Coarse hail, and foul water and snow pour down through the tenebrous air; the earth that receives them stinks. Cerberus, a beast cruel and monstrous, with three throats barks doglike above the people that are here submerged. He has vermilion eyes, and a greasy and black beard, and a big belly, and hands armed with claws: he tears the spirits, flays them, and rends them. The rain makes them howl like dogs; of one of their sides they make a screen for the other; the profane wretches often turn themselves. When Cerberus, the great worm, observed us he opened his mouths, and showed his fangs to us; not a limb had he that he kept quiet. And my Leader opened wide his hands, took some earth, and with full fists threw it into the ravenous gullets. As the dog that barking craves, and becomes quiet when he bites his food, and is intent and fights only to devour it, such became those filthy faces of the demon Cerberus, who so thunders at the souls that they would fain be deaf.
Read in context