Eugenie Grandet
Honoré de Balzac (1799–1850)
Both fell asleep in the same dream; and from that moment the youth began to wear roses with his mourning. The next day, before breakfast, Madame Grandet found her daughter in the garden in company with Charles. The young man was still sad, as became a poor fellow who, plunged in misfortune, measures the depths of the abyss into which he has fallen, and sees the terrible burden of his whole future life. “My father will not be home till dinner-time,” said Eugenie, perceiving the anxious look on her mother’s face.
It was easy to trace in the face and manners of the young girl and in the singular sweetness of her voice a unison of thought between her and her cousin. Their souls had espoused each other, perhaps before they even felt the force of the feelings which bound them together. Charles spent the morning in the hall, and his sadness was respected. Each of the three women had occupations of her own. Grandet had left all his affairs unattended to, and a number of persons came on business,—the plumber, the mason, the slater, the carpenter, the diggers, the dressers, the farmers; some to drive a bargain about repairs, others to pay their rent or to be paid themselves for services. Madame Grandet and Eugenie were obliged to go and come and listen to the interminable talk of all these workmen and country folk. Nanon put away in her kitchen the produce which they brought as tribute. She always waited for her master’s orders before she knew what portion was to be used in the house and what was to be sold in the market. It was the goodman’s custom, like that of a great many country gentlemen, to drink his bad wine and eat his spoiled fruit.
Towards five in the afternoon Grandet returned from Angers, having made fourteen thousand francs by the exchange on his gold, bringing home in his wallet good treasury-notes which bore interest until the day he should invest them in the Funds. He had left Cornoiller at Angers to look after the horses, which were well-nigh foundered, with orders to bring them home slowly after they were rested. “I have got back from Angers, wife,” he said; “I am hungry.” Nanon called out to him from the kitchen: “Haven’t you eaten anything since yesterday?” “Nothing,” answered the old man. Nanon brought in the soup. Des Grassins came to take his client’s orders just as the family sat down to dinner. Grandet had not even observed his nephew. “Go on eating, Grandet,” said the banker; “we can talk. Do you know what gold is worth in Angers? They have come from Nantes after it? I shall send some of ours.” “Don’t send any,” said Grandet; “they have got enough. We are such old friends, I ought to save you from such a loss of time.” “But gold is worth thirteen francs fifty centimes.” “Say was worth—” “Where the devil have they got any?” “I went to Angers last night,” answered Grandet in a low voice.
The banker shook with surprise. Then a whispered conversation began between the two, during which Grandet and des Grassins frequently looked at Charles. Presently des Grassins gave a start of astonishment; probably Grandet was then instructing him to invest the sum which was to give him a hundred thousand francs a year in the Funds. “Monsieur Grandet,” said the banker to Charles, “I am starting for Paris; if you have any commissions—” “None, monsieur, I thank you,” answered Charles. “Thank him better than that, nephew. Monsieur is going to settle the affairs of the house of Guillaume Grandet.” “Is there any hope?” said Charles eagerly. “What!” exclaimed his uncle, with well-acted pride, “are you not my nephew? Your honor is ours. Is not your name Grandet?” Charles rose, seized Pere Grandet, kissed him, turned pale, and left the room. Eugenie looked at her father with admiration. “Well, good-by, des Grassins; it is all in your hands. Decoy those people as best you can; lead ‘em by the nose.” The two diplomatists shook hands. The old cooper accompanied the banker to the front door. Then, after closing it, he came back and plunged into his armchair, saying to Nanon,— “Get me some black-currant ratafia.” Too excited, however, to remain long in one place, he got up, looked at the portrait of Monsieur de la Bertelliere, and began to sing, doing what Nanon called his dancing steps,— “Dans les gardes francaises J’avais un bon papa.”
Nanon, Madame Grandet, and Eugenie looked at each other in silence. The hilarity of the master always frightened them when it reached its climax. The evening was soon over. Pere Grandet chose to go to bed early, and when he went to bed, everybody else was expected to go too; like as when Augustus drank, Poland was drunk. On this occasion Nanon, Charles, and Eugenie were not less tired than the master. As for Madame Grandet, she slept, ate, drank, and walked according to the will of her husband. However, during the two hours consecrated to digestion, the cooper, more facetious than he had ever been in his life, uttered a number of his own particular apothegms,—a single one of which will give the measure of his mind. When he had drunk his ratafia, he looked at his glass and said,— “You have no sooner put your lips to a glass than it is empty! Such is life. You can’t have and hold. Gold won’t circulate and stay in your purse. If it were not for that, life would be too fine.” He was jovial and benevolent. When Nanon came with her spinning-wheel, “You must be tired,” he said; “put away your hemp.” “Ah, bah! then I shall get sleepy,” she answered. “Poor Nanon! Will you have some ratafia?” “I won’t refuse a good offer; madame makes it a deal better than the apothecaries. What they sell is all drugs.” “They put too much sugar,” said the master; “you can’t taste anything else.”
Passages expressing a similar idea
Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VII
The carriage drove off. Nanon bolted the great door, let loose the dog, and went off to bed with a bruised shoulder, no one in the neighborhood suspecting either the departure of Grandet or the object of his journey. The precautions of the old miser and his reticence were never relaxed. No one had ever seen a penny in that house, filled as it was with gold. Hearing in the morning, through the gossip of the port, that exchange on gold had doubled in price in consequence of certain military preparations undertaken at Nantes, and that speculators had arrived at Angers to buy coin, the old wine-grower, by the simple process of borrowing horses from his farmers, seized the chance of selling his gold and of bringing back in the form of treasury notes the sum he intended to put into the Funds, having swelled it considerably by the exchange.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI
Grandet looked at his daughter without finding a word to say; after all, he was a father. He made a couple of turns up and down the room, and then went hurriedly to his secret den to think over an investment he was meditating in the public Funds. The thinning out of his two thousand acres of forest land had yielded him six hundred thousand francs: putting this sum to that derived from the sale of his poplars and to his other gains for the last year and for the current year, he had amassed a total of nine hundred thousand francs, without counting the two hundred thousand he had got by the sale just concluded. The twenty per cent which Cruchot assured him would gain in a short time from the Funds, then quoted at seventy, tempted him. He figured out his calculation on the margin of the newspaper which gave the account of his brother’s death, all the while hearing the moans of his nephew, but without listening to them. Nanon came and knocked on the wall to summon him to dinner. On the last step of the staircase he was saying to himself as he came down,— “I’ll do it; I shall get eight per cent interest. In two years I shall have fifteen hundred thousand francs, which I will then draw out in good gold,—Well, where’s my nephew?” “He says he doesn’t want anything to eat,” answered Nanon; “that’s not good for him.” “So much saved,” retorted her master. “That’s so,” she said.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · X
“Then lend a hand! go to work!” he cried, piling the sacks upon her. In a few moments all were carried up to his inner room, where he shut himself in with them. “When breakfast is ready, knock on the wall,” he said as he disappeared. “Take the barrow back to the coach-office.” The family did not breakfast that day until ten o’clock. “Your father will not ask to see your gold downstairs,” said Madame Grandet as they got back from Mass. “You must pretend to be very chilly. We may have time to replace the treasure before your fete-day.” Grandet came down the staircase thinking of his splendid speculation in government securities, and wondering how he could metamorphose his Parisian silver into solid gold; he was making up his mind to invest in this way everything he could lay hands on until the Funds should reach a par value. Fatal reverie for Eugenie! As soon as he came in, the two women wished him a happy New Year,—his daughter by putting her arms round his neck and caressing him; Madame Grandet gravely and with dignity.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VI
“Well, then, Monsieur Grandet,” said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, “Monsieur Grandet—” “Ta, ta, ta, ta!” said Grandet; “I know what you want to say. You are a good fellow; we will see about it to-morrow, I’m too busy to-day. Wife, give him five francs,” he added to Madame Grandet as he decamped. The poor woman was only too happy to buy peace at the cost of eleven francs. She knew that Grandet would let her alone for a fortnight after he had thus taken back, franc by franc, the money he had given her. “Here, Cornoiller,” she said, slipping ten francs into the man’s hand, “some day we will reward your services.” Cornoiller could say nothing, so he went away. “Madame,” said Nanon, who had put on her black coif and taken her basket, “I want only three francs. You keep the rest; it’ll go fast enough somehow.” “Have a good dinner, Nanon; my cousin will come down,” said Eugenie. “Something very extraordinary is going on, I am certain of it,” said Madame Grandet. “This is only the third time since our marriage that your father has given a dinner.”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VII
At this moment the town of Saumur was more excited about the dinner given by Grandet to the Cruchots than it had been the night before at the sale of his vintage, though that constituted a crime of high-treason against the whole wine-growing community. If the politic old miser had given his dinner from the same idea that cost the dog of Alcibiades his tail, he might perhaps have been called a great man; but the fact is, considering himself superior to a community which he could trick on all occasions, he paid very little heed to what Saumur might say. The des Grassins soon learned the facts of the failure and the violent death of Guillaume Grandet, and they determined to go to their client’s house that very evening to commiserate his misfortune and show him some marks of friendship, with a view of ascertaining the motives which had led him to invite the Cruchots to dinner. At precisely five o’clock Monsieur C. de Bonfons and his uncle the notary arrived in their Sunday clothes. The party sat down to table and began to dine with good appetites. Grandet was grave, Charles silent, Eugenie dumb, and Madame Grandet did not say more than usual; so that the dinner was, very properly, a repast of condolence. When they rose from table Charles said to his aunt and uncle,— “Will you permit me to retire? I am obliged to undertake a long and painful correspondence.” “Certainly, nephew.”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XIII
Des Grassins, hearing of his return, of his approaching marriage and his large fortune, came to see him, and inquired about the three hundred thousand francs still required to settle his father’s debts. He found Grandet in conference with a goldsmith, from whom he had ordered jewels for Mademoiselle d’Aubrion’s corbeille, and who was then submitting the designs. Charles had brought back magnificent diamonds, and the value of their setting, together with the plate and jewelry of the new establishment, amounted to more than two hundred thousand francs. He received des Grassins, whom he did not recognize, with the impertinence of a young man of fashion conscious of having killed four men in as many duels in the Indies. Monsieur des Grassins had already called several times. Charles listened to him coldly, and then replied, without fully understanding what had been said to him,— “My father’s affairs are not mine. I am much obliged, monsieur, for the trouble you have been good enough to take,—by which, however, I really cannot profit. I have not earned two millions by the sweat of my brow to fling them at the head of my father’s creditors.” “But suppose that your father’s estate were within a few days to be declared bankrupt?”
Read in context