Skip to content
BookLens

Eugenie Grandet

Honoré de Balzac (1799–1850)

His sobs resounded horribly against those dreary walls and reverberated in the echoes. The three women, filled with pity, wept also; for tears are often as contagious as laughter. Charles, without listening further to his uncle, ran through the court and up the staircase to his chamber, where he threw himself across the bed and hid his face in the sheets, to weep in peace for his lost parents. “The first burst must have its way,” said Grandet, entering the living-room, where Eugenie and her mother had hastily resumed their seats and were sewing with trembling hands, after wiping their eyes. “But that young man is good for nothing; his head is more taken up with the dead than with his money.” Eugenie shuddered as she heard her father’s comment on the most sacred of all griefs. From that moment she began to judge him. Charles’s sobs, though muffled, still sounded through the sepulchral house; and his deep groans, which seemed to come from the earth beneath, only ceased towards evening, after growing gradually feebler. “Poor young man!” said Madame Grandet. Fatal exclamation! Pere Grandet looked at his wife, at Eugenie, and at the sugar-bowl. He recollected the extraordinary breakfast prepared for the unfortunate youth, and he took a position in the middle of the room. “Listen to me,” he said, with his usual composure. “I hope that you will not continue this extravagance, Madame Grandet. I don’t give you MY money to stuff that young fellow with sugar.”

“My mother had nothing to do with it,” said Eugenie; “it was I who—” “Is it because you are of age,” said Grandet, interrupting his daughter, “that you choose to contradict me? Remember, Eugenie—” “Father, the son of your brother ought to receive from us—” “Ta, ta, ta, ta!” exclaimed the cooper on four chromatic tones; “the son of my brother this, my nephew that! Charles is nothing at all to us; he hasn’t a farthing, his father has failed; and when this dandy has cried his fill, off he goes from here. I won’t have him revolutionize my household.” “What is ‘failing,’ father?” asked Eugenie. “To fail,” answered her father, “is to commit the most dishonorable action that can disgrace a man.” “It must be a great sin,” said Madame Grandet, “and our brother may be damned.” “There, there, don’t begin with your litanies!” said Grandet, shrugging his shoulders. “To fail, Eugenie,” he resumed, “is to commit a theft which the law, unfortunately, takes under its protection. People have given their property to Guillaume Grandet trusting to his reputation for honor and integrity; he has made away with it all, and left them nothing but their eyes to weep with. A highway robber is better than a bankrupt: the one attacks you and you can defend yourself, he risks his own life; but the other—in short, Charles is dishonored.”

The words rang in the poor girl’s heart and weighed it down with their heavy meaning. Upright and delicate as a flower born in the depths of a forest, she knew nothing of the world’s maxims, of its deceitful arguments and specious sophisms; she therefore believed the atrocious explanation which her father gave her designedly, concealing the distinction which exists between an involuntary failure and an intentional one. “Father, could you not have prevented such a misfortune?” “My brother did not consult me. Besides, he owes four millions.” “What is a ‘million,’ father?” she asked, with the simplicity of a child which thinks it can find out at once all that it wants to know. “A million?” said Grandet, “why, it is a million pieces of twenty sous each, and it takes five twenty sous pieces to make five francs.” “Dear me!” cried Eugenie, “how could my uncle possibly have had four millions? Is there any one else in France who ever had so many millions?” Pere Grandet stroked his chin, smiled, and his wen seemed to dilate. “But what will become of my cousin Charles?” “He is going off to the West Indies by his father’s request, and he will try to make his fortune there.” “Has he got the money to go with?” “I shall pay for his journey as far as—yes, as far as Nantes.” Eugenie sprang into his arms. “Oh, father, how good you are!” She kissed him with a warmth that almost made Grandet ashamed of himself, for his conscience galled him a little.

“Will it take much time to amass a million?” she asked. “Look here!” said the old miser, “you know what a napoleon is? Well, it takes fifty thousand napoleons to make a million.” “Mamma, we must say a great many neuvaines for him.” “I was thinking so,” said Madame Grandet. “That’s the way, always spending my money!” cried the father. “Do you think there are francs on every bush?” At this moment a muffled cry, more distressing than all the others, echoed through the garrets and struck a chill to the hearts of Eugenie and her mother. “Nanon, go upstairs and see that he does not kill himself,” said Grandet. “Now, then,” he added, looking at his wife and daughter, who had turned pale at his words, “no nonsense, you two! I must leave you; I have got to see about the Dutchmen who are going away to-day. And then I must find Cruchot, and talk with him about all this.” He departed. As soon as he had shut the door Eugenie and her mother breathed more freely. Until this morning the young girl had never felt constrained in the presence of her father; but for the last few hours every moment wrought a change in her feelings and ideas. “Mamma, how many louis are there in a cask of wine?” “Your father sells his from a hundred to a hundred and fifty francs, sometimes two hundred,—at least, so I’ve heard say.” “Then papa must be rich?”

“Perhaps he is. But Monsieur Cruchot told me he bought Froidfond two years ago; that may have pinched him.” Eugenie, not being able to understand the question of her father’s fortune, stopped short in her calculations. “He didn’t even see me, the darling!” said Nanon, coming back from her errand. “He’s stretched out like a calf on his bed and crying like the Madeleine, and that’s a blessing! What’s the matter with the poor dear young man!” “Let us go and console him, mamma; if any one knocks, we can come down.” Madame Grandet was helpless against the sweet persuasive tones of her daughter’s voice. Eugenie was sublime: she had become a woman. The two, with beating hearts, went up to Charles’s room. The door was open. The young man heard and saw nothing; plunged in grief, he only uttered inarticulate cries. “How he loves his father!” said Eugenie in a low voice. In the utterance of those words it was impossible to mistake the hopes of a heart that, unknown to itself, had suddenly become passionate. Madame Grandet cast a mother’s look upon her daughter, and then whispered in her ear,— “Take care, you will love him!” “Love him!” answered Eugenie. “Ah! if you did but know what my father said to Monsieur Cruchot.” Charles turned over, and saw his aunt and cousin.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “You do not know how I suffered to-day when Nucingen refused to give me six thousand francs; he spends as much as that every month on his mistress, an opera dancer! I thought of killing myself. The wildest thoughts came into my head. There have been moments in my life when I have envied my servants, and would have changed places with my maid. It was madness to think of going to our father, Anastasie and I have bled him dry; our poor father would have sold himself if he could have raised six thousand francs that way. I should have driven him frantic to no purpose. You have saved me from shame and death; I was beside myself with anguish. Ah! monsieur, I owed you this explanation after my mad ravings. When you left me just now, as soon as you were out of sight, I longed to escape, to run away... where, I did not know. Half the women in Paris lead such lives as mine; they live in apparent luxury, and in their souls are tormented by anxiety. I know of poor creatures even more miserable than I; there are women who are driven to ask their tradespeople to make out false bills, women who rob their husbands. Some men believe that an Indian shawl worth a thousand louis only cost five hundred francs, others that a shawl costing five hundred francs is worth a hundred louis. There are women, too, with narrow incomes, who scrape and save and starve their children to pay for a dress. I am innocent of these base meannesses. But this is the last extremity of my torture. Some women will sell themselves to their husbands, and so obtain their way, but I, at any rate, am free. If I chose, Nucingen would cover me with gold, but I would rather weep on the breast of a man whom I can respect. Ah! tonight, M. de Marsay will no longer have a right to think of me as a woman whom he has paid.” She tried to conceal her tears from him, hiding her face in her hands; Eugene drew them away and looked at her; she seemed to him sublime at that moment.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    A book might have been made of her story. Her father was persuaded that he had sufficient reason for declining to acknowledge her, and allowed her a bare six hundred francs a year; he had further taken measures to disinherit his daughter, and had converted all his real estate into personalty, that he might leave it undivided to his son. Victorine’s mother had died broken-hearted in Mme. Couture’s house; and the latter, who was a near relation, had taken charge of the little orphan. Unluckily, the widow of the commissary-general to the armies of the Republic had nothing in the world but her jointure and her widow’s pension, and some day she might be obliged to leave the helpless, inexperienced girl to the mercy of the world. The good soul, therefore, took Victorine to mass every Sunday, and to confession once a fortnight, thinking that, in any case, she would bring up her ward to be devout. She was right; religion offered a solution of the problem of the young girl’s future. The poor child loved the father who refused to acknowledge her. Once every year she tried to see him to deliver her mother’s message of forgiveness, but every year hitherto she had knocked at that door in vain; her father was inexorable. Her brother, her only means of communication, had not come to see her for four years, and had sent her no assistance; yet she prayed to God to unseal her father’s eyes and to soften her brother’s heart, and no accusations mingled with her prayers. Mme. Couture and Mme. Vauquer exhausted the vocabulary of abuse, and failed to find words that did justice to the banker’s iniquitous conduct; but while they heaped execrations on the millionaire, Victorine’s words were as gentle as the moan of the wounded dove, and affection found expression even in the cry drawn from her by pain.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “What does it matter where they were?” asked Goriot. “The money is spent now.” “I see how it is,” said the Countess. “Rooms for M. de Rastignac. Poor Delphine, take warning by me!” “M. de Rastignac is incapable of ruining the woman he loves, dear.” “Thanks! Delphine. I thought you would have been kinder to me in my troubles, but you never did love me.” “Yes, yes, she loves you, Nasie,” cried Goriot; “she was saying so only just now. We were talking about you, and she insisted that you were beautiful, and that she herself was only pretty!” “Pretty!” said the Countess. “She is as hard as a marble statue.” “And if I am?” cried Delphine, flushing up, “how have you treated me? You would not recognize me; you closed the doors of every house against me; you have never let an opportunity of mortifying me slip by. And when did I come, as you were always doing, to drain our poor father, a thousand francs at a time, till he is left as you see him now? That is all your doing, sister! I myself have seen my father as often as I could. I have not turned him out of the house, and then come and fawned upon him when I wanted money. I did not so much as know that he had spent those twelve thousand francs on me. I am economical, as you know; and when papa has made me presents, it has never been because I came and begged for them.”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The words came from him like a sob, a hoarse sound like the death rattle of a dying man; it seemed indeed like the agony of death when the father’s love was powerless. There was a pause, and neither of the sisters spoke. It must have been selfishness indeed that could hear unmoved that cry of anguish that, like a pebble thrown over a precipice, revealed the depths of his despair. “I found the money, father, by selling what was not mine to sell,” and the Countess burst into tears. Delphine was touched; she laid her head on her sister’s shoulder, and cried too. “Then it is all true,” she said. Anastasie bowed her head, Mme. de Nucingen flung her arms about her, kissed her tenderly, and held her sister to her heart. “I shall always love you and never judge you, Nasie,” she said. “My angels,” murmured Goriot faintly. “Oh, why should it be trouble that draws you together?” This warm and palpitating affection seemed to give the Countess courage. “To save Maxime’s life,” she said, “to save all my own happiness, I went to the money-lender you know of, a man of iron forged in hell-fire; nothing can melt him; I took all the family diamonds that M. de Restaud is so proud of—his and mine too—and sold them to that M. Gobseck. Sold them! Do you understand? I saved Maxime, but I am lost. Restaud found it all out.” “How? Who told him? I will kill him,” cried Goriot.

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XVIII

    “You’ve scruples that I shouldn’t have had, and you’ve ideas that I shouldn’t have had either. You say Isabel wants to be free, and that her being rich will keep her from marrying for money. Do you think that she’s a girl to do that?” “By no means. But she has less money than she has ever had before. Her father then gave her everything, because he used to spend his capital. She has nothing but the crumbs of that feast to live on, and she doesn’t really know how meagre they are—she has yet to learn it. My mother has told me all about it. Isabel will learn it when she’s really thrown upon the world, and it would be very painful to me to think of her coming to the consciousness of a lot of wants she should be unable to satisfy.” “I’ve left her five thousand pounds. She can satisfy a good many wants with that.” “She can indeed. But she would probably spend it in two or three years.” “You think she’d be extravagant then?” “Most certainly,” said Ralph, smiling serenely. Poor Mr. Touchett’s acuteness was rapidly giving place to pure confusion. “It would merely be a question of time then, her spending the larger sum?” “No—though at first I think she’d plunge into that pretty freely: she’d probably make over a part of it to each of her sisters. But after that she’d come to her senses, remember she has still a lifetime before her, and live within her means.”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Then they think that I am ruined!” cried Father Goriot, in an agony of jealousy and desperation. “Why, I have still thirteen hundred livres a year! Mon Dieu! Poor little girl! why did she not come to me? I would have sold my rentes; she should have had some of the principal, and I would have bought a life-annuity with the rest. My good neighbor, why did not you come to tell me of her difficulty? How had you the heart to go and risk her poor little hundred francs at play? This is heart-breaking work. You see what it is to have sons-in-law. Oh! if I had hold of them, I would wring their necks. Mon Dieu! crying! Did you say she was crying?” “With her head on my waistcoat,” said Eugene. “Oh! give it to me,” said Father Goriot. “What! my daughter’s tears have fallen there—my darling Delphine, who never used to cry when she was a little girl! Oh! I will buy you another; do not wear it again; let me have it. By the terms of her marriage-contract, she ought to have the use of her property. To-morrow morning I will go and see Derville; he is an attorney. I will demand that her money should be invested in her own name. I know the law. I am an old wolf, I will show my teeth.” “Here, father; this is a banknote for a thousand francs that she wanted me to keep out of our winnings. Keep them for her, in the pocket of the waistcoat.”

    Read in context