Skip to content
BookLens

Eugenie Grandet

Honoré de Balzac (1799–1850)

The words rang in the poor girl’s heart and weighed it down with their heavy meaning. Upright and delicate as a flower born in the depths of a forest, she knew nothing of the world’s maxims, of its deceitful arguments and specious sophisms; she therefore believed the atrocious explanation which her father gave her designedly, concealing the distinction which exists between an involuntary failure and an intentional one. “Father, could you not have prevented such a misfortune?” “My brother did not consult me. Besides, he owes four millions.” “What is a ‘million,’ father?” she asked, with the simplicity of a child which thinks it can find out at once all that it wants to know. “A million?” said Grandet, “why, it is a million pieces of twenty sous each, and it takes five twenty sous pieces to make five francs.” “Dear me!” cried Eugenie, “how could my uncle possibly have had four millions? Is there any one else in France who ever had so many millions?” Pere Grandet stroked his chin, smiled, and his wen seemed to dilate. “But what will become of my cousin Charles?” “He is going off to the West Indies by his father’s request, and he will try to make his fortune there.” “Has he got the money to go with?” “I shall pay for his journey as far as—yes, as far as Nantes.” Eugenie sprang into his arms. “Oh, father, how good you are!” She kissed him with a warmth that almost made Grandet ashamed of himself, for his conscience galled him a little.

“Will it take much time to amass a million?” she asked. “Look here!” said the old miser, “you know what a napoleon is? Well, it takes fifty thousand napoleons to make a million.” “Mamma, we must say a great many neuvaines for him.” “I was thinking so,” said Madame Grandet. “That’s the way, always spending my money!” cried the father. “Do you think there are francs on every bush?” At this moment a muffled cry, more distressing than all the others, echoed through the garrets and struck a chill to the hearts of Eugenie and her mother. “Nanon, go upstairs and see that he does not kill himself,” said Grandet. “Now, then,” he added, looking at his wife and daughter, who had turned pale at his words, “no nonsense, you two! I must leave you; I have got to see about the Dutchmen who are going away to-day. And then I must find Cruchot, and talk with him about all this.” He departed. As soon as he had shut the door Eugenie and her mother breathed more freely. Until this morning the young girl had never felt constrained in the presence of her father; but for the last few hours every moment wrought a change in her feelings and ideas. “Mamma, how many louis are there in a cask of wine?” “Your father sells his from a hundred to a hundred and fifty francs, sometimes two hundred,—at least, so I’ve heard say.” “Then papa must be rich?”

“Perhaps he is. But Monsieur Cruchot told me he bought Froidfond two years ago; that may have pinched him.” Eugenie, not being able to understand the question of her father’s fortune, stopped short in her calculations. “He didn’t even see me, the darling!” said Nanon, coming back from her errand. “He’s stretched out like a calf on his bed and crying like the Madeleine, and that’s a blessing! What’s the matter with the poor dear young man!” “Let us go and console him, mamma; if any one knocks, we can come down.” Madame Grandet was helpless against the sweet persuasive tones of her daughter’s voice. Eugenie was sublime: she had become a woman. The two, with beating hearts, went up to Charles’s room. The door was open. The young man heard and saw nothing; plunged in grief, he only uttered inarticulate cries. “How he loves his father!” said Eugenie in a low voice. In the utterance of those words it was impossible to mistake the hopes of a heart that, unknown to itself, had suddenly become passionate. Madame Grandet cast a mother’s look upon her daughter, and then whispered in her ear,— “Take care, you will love him!” “Love him!” answered Eugenie. “Ah! if you did but know what my father said to Monsieur Cruchot.” Charles turned over, and saw his aunt and cousin.

“I have lost my father, my poor father! If he had told me his secret troubles we might have worked together to repair them. My God! my poor father! I was so sure I should see him again that I think I kissed him quite coldly—” Sobs cut short the words. “We will pray for him,” said Madame Grandet. “Resign yourself to the will of God.” “Cousin,” said Eugenie, “take courage! Your loss is irreparable; therefore think only of saving your honor.” With the delicate instinct of a woman who intuitively puts her mind into all things, even at the moment when she offers consolation, Eugenie sought to cheat her cousin’s grief by turning his thoughts inward upon himself. “My honor?” exclaimed the young man, tossing aside his hair with an impatient gesture as he sat up on his bed and crossed his arms. “Ah! that is true. My uncle said my father had failed.” He uttered a heart-rending cry, and hid his face in his hands. “Leave me, leave me, cousin! My God! my God! forgive my father, for he must have suffered sorely!”

There was something terribly attractive in the sight of this young sorrow, sincere without reasoning or afterthought. It was a virgin grief which the simple hearts of Eugenie and her mother were fitted to comprehend, and they obeyed the sign Charles made them to leave him to himself. They went downstairs in silence and took their accustomed places by the window and sewed for nearly an hour without exchanging a word. Eugenie had seen in the furtive glance that she cast about the young man’s room—that girlish glance which sees all in the twinkling of an eye—the pretty trifles of his dressing-case, his scissors, his razors embossed with gold. This gleam of luxury across her cousin’s grief only made him the more interesting to her, possibly by way of contrast. Never before had so serious an event, so dramatic a sight, touched the imaginations of these two passive beings, hitherto sunk in the stillness and calm of solitude. “Mamma,” said Eugenie, “we must wear mourning for my uncle.” “Your father will decide that,” answered Madame Grandet. They relapsed into silence. Eugenie drew her stitches with a uniform motion which revealed to an observer the teeming thoughts of her meditation. The first desire of the girl’s heart was to share her cousin’s mourning.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Why, children, why Delphinette!” cried Goriot, who had not felt his daughter’s heart beat against his breast for ten years, “do you want me to die of joy? My poor heart will break! Come, Monsieur Eugene, we are quits already.” And the old man strained her to his breast with such fierce and passionate force that she cried out. “Oh! you are hurting me!” she said. “I am hurting you!” He grew pale at the words. The pain expressed in his face seemed greater than it is given to humanity to know. The agony of this Christ of paternity can only be compared with the masterpieces of those princes of the palette who have left for us the record of their visions of an agony suffered for a whole world by the Saviour of men. Father Goriot pressed his lips very gently against the waist than his fingers had grasped too roughly. “Oh! no, no,” he cried. “I have not hurt you, have I?” and his smile seemed to repeat the question. “YOU have hurt me with that cry just now.—The things cost rather more than that,” he said in her ear, with another gentle kiss, “but I had to deceive him about it, or he would have been angry.” Eugene sat dumb with amazement in the presence of this inexhaustible love; he gazed at Goriot, and his face betrayed the artless admiration which shapes the beliefs of youth. “I will be worthy of all this,” he cried.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 51. Pyramus and Thisbe

    The poor girl made no reply, but her lover could plainly hear her sobs and tears. A rapid change took place in the young man’s feelings. “Dearest, dearest Valentine,” exclaimed he, “forgive me if I have offended you, and forget the words I spoke if they have unwittingly caused you pain.” “No, Maximilian, I am not offended,” answered she, “but do you not see what a poor, helpless being I am, almost a stranger and an outcast in my father’s house, where even he is seldom seen; whose will has been thwarted, and spirits broken, from the age of ten years, beneath the iron rod so sternly held over me; oppressed, mortified, and persecuted, day by day, hour by hour, minute by minute, no person has cared for, even observed my sufferings, nor have I ever breathed one word on the subject save to yourself. Outwardly and in the eyes of the world, I am surrounded by kindness and affection; but the reverse is the case. The general remark is, ‘Oh, it cannot be expected that one of so stern a character as M. Villefort could lavish the tenderness some fathers do on their daughters. What though she has lost her own mother at a tender age, she has had the happiness to find a second mother in Madame de Villefort.’ The world, however, is mistaken; my father abandons me from utter indifference, while my stepmother detests me with a hatred so much the more terrible because it is veiled beneath a continual smile.”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    The words came from him like a sob, a hoarse sound like the death rattle of a dying man; it seemed indeed like the agony of death when the father’s love was powerless. There was a pause, and neither of the sisters spoke. It must have been selfishness indeed that could hear unmoved that cry of anguish that, like a pebble thrown over a precipice, revealed the depths of his despair. “I found the money, father, by selling what was not mine to sell,” and the Countess burst into tears. Delphine was touched; she laid her head on her sister’s shoulder, and cried too. “Then it is all true,” she said. Anastasie bowed her head, Mme. de Nucingen flung her arms about her, kissed her tenderly, and held her sister to her heart. “I shall always love you and never judge you, Nasie,” she said. “My angels,” murmured Goriot faintly. “Oh, why should it be trouble that draws you together?” This warm and palpitating affection seemed to give the Countess courage. “To save Maxime’s life,” she said, “to save all my own happiness, I went to the money-lender you know of, a man of iron forged in hell-fire; nothing can melt him; I took all the family diamonds that M. de Restaud is so proud of—his and mine too—and sold them to that M. Gobseck. Sold them! Do you understand? I saved Maxime, but I am lost. Restaud found it all out.” “How? Who told him? I will kill him,” cried Goriot.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—THE TWO OLD MEN DO EVERYTHING, EACH ONE AFTER HIS OWN FASHION, TO RENDER COSETTE HAPPY

    Moreover, the six hundred thousand francs had settled the elderly spinster’s indecision. Her father had acquired the habit of taking her so little into account, that he had not consulted her in the matter of consent to Marius’ marriage. He had acted impetuously, according to his wont, having, a despot-turned slave, but a single thought,—to satisfy Marius. As for the aunt,—it had not even occurred to him that the aunt existed, and that she could have an opinion of her own, and, sheep as she was, this had vexed her. Somewhat resentful in her inmost soul, but impassible externally, she had said to herself: “My father has settled the question of the marriage without reference to me; I shall settle the question of the inheritance without consulting him.” She was rich, in fact, and her father was not. She had reserved her decision on this point. It is probable that, had the match been a poor one, she would have left him poor. “So much the worse for my nephew! he is wedding a beggar, let him be a beggar himself!” But Cosette’s half-million pleased the aunt, and altered her inward situation so far as this pair of lovers were concerned. One owes some consideration to six hundred thousand francs, and it was evident that she could not do otherwise than leave her fortune to these young people, since they did not need it.

    Read in context
  • The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER

    So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Two

    He came to offer his services “under the sad circumstances.” Emma answered that she thought she could do without. The shopkeeper was not to be beaten. “I beg your pardon,” he said, “but I should like to have a private talk with you.” Then in a low voice, “It’s about that affair—you know.” Charles crimsoned to his ears. “Oh, yes! certainly.” And in his confusion, turning to his wife, “Couldn’t you, my darling?” She seemed to understand him, for she rose; and Charles said to his mother, “It is nothing particular. No doubt, some household trifle.” He did not want her to know the story of the bill, fearing her reproaches. As soon as they were alone, Monsieur Lheureux in sufficiently clear terms began to congratulate Emma on the inheritance, then to talk of indifferent matters, of the espaliers, of the harvest, and of his own health, which was always so-so, always having ups and downs. In fact, he had to work devilish hard, although he didn’t make enough, in spite of all people said, to find butter for his bread. Emma let him talk on. She had bored herself so prodigiously the last two days. “And so you’re quite well again?” he went on. “Ma foi! I saw your husband in a sad state. He’s a good fellow, though we did have a little misunderstanding.” She asked what misunderstanding, for Charles had said nothing of the dispute about the goods supplied to her. “Why, you know well enough,” cried Lheureux. “It was about your little fancies—the travelling trunks.”

    Read in context