Eugenie Grandet
Honoré de Balzac (1799–1850)
Eugenie listened, without knowing that she approached the most solemn moment of her whole life, and that the notary was about to bring down upon her head a paternal and supreme sentence. Grandet had now reached the magnificent fields which he owned on the banks of the Loire, where thirty workmen were employed in clearing away, filling up, and levelling the spots formerly occupied by the poplars. “Maitre Cruchot, see how much ground this tree once took up! Jean,” he cried to a laborer, “m-m-measure with your r-r-rule, b-both ways.” “Four times eight feet,” said the man. “Thirty-two feet lost,” said Grandet to Cruchot. “I had three hundred poplars in this one line, isn’t that so? Well, then, three h-h-hundred times thir-thirty-two lost m-m-me five hundred in h-h-hay; add twice as much for the side rows,—fifteen hundred; the middle rows as much more. So we may c-c-call it a th-thousand b-b-bales of h-h-hay—” “Very good,” said Cruchot, to help out his friend; “a thousand bales are worth about six hundred francs.” “Say t-t-twelve hundred, be-c-cause there’s three or four hundred francs on the second crop. Well, then, c-c-calculate that t-twelve thousand francs a year for f-f-forty years with interest c-c-comes to—” “Say sixty thousand francs,” said the notary.
“I am willing; c-c-comes t-t-to sixty th-th-thousand. Very good,” continued Grandet, without stuttering: “two thousand poplars forty years old will only yield me fifty thousand francs. There’s a loss. I have found that myself,” said Grandet, getting on his high horse. “Jean, fill up all the holes except those at the bank of the river; there you are to plant the poplars I have bought. Plant ‘em there, and they’ll get nourishment from the government,” he said, turning to Cruchot, and giving a slight motion to the wen on his nose, which expressed more than the most ironical of smiles. “True enough; poplars should only be planted on poor soil,” said Cruchot, amazed at Grandet’s calculations. “Y-y-yes, monsieur,” answered the old man satirically. Eugenie, who was gazing at the sublime scenery of the Loire, and paying no attention to her father’s reckonings, presently turned an ear to the remarks of Cruchot when she heard him say,— “So you have brought a son-in-law from Paris. All Saumur is talking about your nephew. I shall soon have the marriage-contract to draw up, hey! Pere Grandet?” “You g-g-got up very early to t-t-tell me that,” said Grandet, accompanying the remark with a motion of his wen. “Well, old c-c-comrade, I’ll be frank, and t-t-tell you what you want t-t-to know. I would rather, do you see, f-f-fling my daughter into the Loire than g-g-give her to her c-c-cousin. You may t-t-tell that everywhere,—no, never mind; let the world t-t-talk.”
This answer dazzled and blinded the young girl with sudden light. The distant hopes upspringing in her heart bloomed suddenly, became real, tangible, like a cluster of flowers, and she saw them cut down and wilting on the earth. Since the previous evening she had attached herself to Charles by those links of happiness which bind soul to soul; from henceforth suffering was to rivet them. Is it not the noble destiny of women to be more moved by the dark solemnities of grief than by the splendors of fortune? How was it that fatherly feeling had died out of her father’s heart? Of what crime had Charles been guilty? Mysterious questions! Already her dawning love, a mystery so profound, was wrapping itself in mystery. She walked back trembling in all her limbs; and when she reached the gloomy street, lately so joyous to her, she felt its sadness, she breathed the melancholy which time and events had printed there. None of love’s lessons lacked. A few steps from their own door she went on before her father and waited at the threshold. But Grandet, who saw a newspaper in the notary’s hand, stopped short and asked,— “How are the Funds?” “You never listen to my advice, Grandet,” answered Cruchot. “Buy soon; you will still make twenty per cent in two years, besides getting an excellent rate of interest,—five thousand a year for eighty thousand francs fifty centimes.” “We’ll see about that,” answered Grandet, rubbing his chin. “Good God!” exclaimed the notary.
“Well, what?” cried Grandet; and at the same moment Cruchot put the newspaper under his eyes and said: “Read that!” “Monsieur Grandet, one of the most respected merchants in Paris, blew his brains out yesterday, after making his usual appearance at the Bourse. He had sent his resignation to the president of the Chamber of Deputies, and had also resigned his functions as a judge of the commercial courts. The failures of Monsieur Roguin and Monsieur Souchet, his broker and his notary, had ruined him. The esteem felt for Monsieur Grandet and the credit he enjoyed were nevertheless such that he might have obtained the necessary assistance from other business houses. It is much to be regretted that so honorable a man should have yielded to momentary despair,” etc. “I knew it,” said the old wine-grower to the notary. The words sent a chill of horror through Maitre Cruchot, who, notwithstanding his impassibility as a notary, felt the cold running down his spine as he thought that Grandet of Paris had possibly implored in vain the millions of Grandet of Saumur. “And his son, so joyous yesterday—” “He knows nothing as yet,” answered Grandet, with the same composure. “Adieu! Monsieur Grandet,” said Cruchot, who now understood the state of the case, and went off to reassure Monsieur de Bonfons.
On entering, Grandet found breakfast ready. Madame Grandet, round whose neck Eugenie had flung her arms, kissing her with the quick effusion of feeling often caused by secret grief, was already seated in her chair on castors, knitting sleeves for the coming winter. “You can begin to eat,” said Nanon, coming downstairs four steps at a time; “the young one is sleeping like a cherub. Isn’t he a darling with his eyes shut? I went in and I called him: no answer.” “Let him sleep,” said Grandet; “he’ll wake soon enough to hear ill-tidings.” “What is it?” asked Eugenie, putting into her coffee the two little bits of sugar weighing less than half an ounce which the old miser amused himself by cutting up in his leisure hours. Madame Grandet, who did not dare to put the question, gazed at her husband. “His father has blown his brains out.” “My uncle?” said Eugenie. “Poor young man!” exclaimed Madame Grandet. “Poor indeed!” said Grandet; “he isn’t worth a sou!” “Eh! poor boy, and he’s sleeping like the king of the world!” said Nanon in a gentle voice. Eugenie stopped eating. Her heart was wrung, as the young heart is wrung when pity for the suffering of one she loves overflows, for the first time, the whole being of a woman. The poor girl wept. “What are you crying about? You didn’t know your uncle,” said her father, giving her one of those hungry tigerish looks he doubtless threw upon his piles of gold.
Passages expressing a similar idea
Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · VIII
Already she defended him. How was it possible that an innocent girl should perceive the cold-heartedness evinced by this letter? To young girls religiously brought up, whose minds are ignorant and pure, all is love from the moment they set their feet within the enchanted regions of that passion. They walk there bathed in a celestial light shed from their own souls, which reflects its rays upon their lover; they color all with the flame of their own emotion and attribute to him their highest thoughts. A woman’s errors come almost always from her belief in good or her confidence in truth. In Eugenie’s simple heart the words, “My dear Annette, my loved one,” echoed like the sweetest language of love; they caressed her soul as, in childhood, the divine notes of the Venite adoremus, repeated by the organ, caressed her ear. Moreover, the tears which still lingered on the young man’s lashes gave signs of that nobility of heart by which young girls are rightly won. How could she know that Charles, though he loved his father and mourned him truly, was moved far more by paternal goodness than by the goodness of his own heart? Monsieur and Madame Guillaume Grandet, by gratifying every fancy of their son, and lavishing upon him the pleasures of a large fortune, had kept him from making the horrible calculations of which so many sons in Paris become more or less guilty when, face to face with the enjoyments of the world, they form desires and conceive schemes which they see with bitterness must be put off or laid aside during the lifetime of their parents. The liberality of the father in this instance had shed into the heart of the son a real love, in which there was no afterthought of self-interest.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V
The tone of the young girl struck terror to Charles’s heart, and he followed his terrible uncle, a prey to disquieting thoughts. Eugenie, her mother, and Nanon went into the kitchen, moved by irresistible curiosity to watch the two actors in the scene which was about to take place in the garden, where at first the uncle walked silently ahead of the nephew. Grandet was not at all troubled at having to tell Charles of the death of his father; but he did feel a sort of compassion in knowing him to be without a penny, and he sought for some phrase or formula by which to soften the communication of that cruel truth. “You have lost your father,” seemed to him a mere nothing to say; fathers die before their children. But “you are absolutely without means,”—all the misfortunes of life were summed up in those words! Grandet walked round the garden three times, the gravel crunching under his heavy step. In the crucial moments of life our minds fasten upon the locality where joys or sorrows overwhelm us. Charles noticed with minute attention the box-borders of the little garden, the yellow leaves as they fluttered down, the dilapidated walls, the gnarled fruit-trees,—picturesque details which were destined to remain forever in his memory, blending eternally, by the mnemonics that belong exclusively to the passions, with the recollections of this solemn hour. “It is very fine weather, very warm,” said Grandet, drawing a long breath. “Yes, uncle; but why—”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
As for me, dear, I believe that love has second-sight: poor Ninety-three; his heart must have bled. He saw that his daughters were ashamed of him, that if they loved their husbands his visits must make mischief. So he immolated himself. He made the sacrifice because he was a father; he went into voluntary exile. His daughters were satisfied, so he thought that he had done the best thing he could; but it was a family crime, and father and daughters were accomplices. You see this sort of thing everywhere. What could this old Doriot have been but a splash of mud in his daughters’ drawing-rooms? He would only have been in the way, and bored other people, besides being bored himself. And this that happened between father and daughters may happen to the prettiest woman in Paris and the man she loves the best; if her love grows tiresome, he will go; he will descend to the basest trickery to leave her. It is the same with all love and friendship. Our heart is a treasury; if you pour out all its wealth at once, you are bankrupt. We show no more mercy to the affection that reveals its utmost extent than we do to another kind of prodigal who has not a penny left. Their father had given them all he had. For twenty years he had given his whole heart to them; then, one day, he gave them all his fortune too. The lemon was squeezed; the girls left the rest in the gutter.”
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V
The words rang in the poor girl’s heart and weighed it down with their heavy meaning. Upright and delicate as a flower born in the depths of a forest, she knew nothing of the world’s maxims, of its deceitful arguments and specious sophisms; she therefore believed the atrocious explanation which her father gave her designedly, concealing the distinction which exists between an involuntary failure and an intentional one. “Father, could you not have prevented such a misfortune?” “My brother did not consult me. Besides, he owes four millions.” “What is a ‘million,’ father?” she asked, with the simplicity of a child which thinks it can find out at once all that it wants to know. “A million?” said Grandet, “why, it is a million pieces of twenty sous each, and it takes five twenty sous pieces to make five francs.” “Dear me!” cried Eugenie, “how could my uncle possibly have had four millions? Is there any one else in France who ever had so many millions?” Pere Grandet stroked his chin, smiled, and his wen seemed to dilate. “But what will become of my cousin Charles?” “He is going off to the West Indies by his father’s request, and he will try to make his fortune there.” “Has he got the money to go with?” “I shall pay for his journey as far as—yes, as far as Nantes.” Eugenie sprang into his arms. “Oh, father, how good you are!” She kissed him with a warmth that almost made Grandet ashamed of himself, for his conscience galled him a little.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · IX
In all situations women have more cause for suffering than men, and they suffer more. Man has strength and the power of exercising it; he acts, moves, thinks, occupies himself; he looks ahead, and sees consolation in the future. It was thus with Charles. But the woman stays at home; she is always face to face with the grief from which nothing distracts her; she goes down to the depths of the abyss which yawns before her, measures it, and often fills it with her tears and prayers. Thus did Eugenie. She initiated herself into her destiny. To feel, to love, to suffer, to devote herself,—is not this the sum of woman’s life? Eugenie was to be in all things a woman, except in the one thing that consoles for all. Her happiness, picked up like nails scattered on a wall—to use the fine simile of Bossuet—would never so much as fill even the hollow of her hand. Sorrows are never long in coming; for her they came soon. The day after Charles’s departure the house of Monsieur Grandet resumed its ordinary aspect in the eyes of all, except in those of Eugenie, to whom it grew suddenly empty. She wished, if it could be done unknown to her father, that Charles’s room might be kept as he had left it. Madame Grandet and Nanon were willing accomplices in this statu quo. “Who knows but he may come back sooner than we think for?” she said.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XI
One deep grief silenced all others. Her mother, that gentle, tender creature, made beautiful by the light which shone from the inner to the outer as she approached the tomb,—her mother was perishing from day to day. Eugenie often reproached herself as the innocent cause of the slow, cruel malady that was wasting her away. This remorse, though her mother soothed it, bound her still closer to her love. Every morning, as soon as her father left the house, she went to the bedside of her mother, and there Nanon brought her breakfast. The poor girl, sad, and suffering through the sufferings of her mother, would turn her face to the old servant with a mute gesture, weeping, and yet not daring to speak of her cousin. It was Madame Grandet who first found courage to say,— “Where is he? Why does he not write?” “Let us think about him, mother, but not speak of him. You are ill—you, before all.” “All” meant “him.” “My child,” said Madame Grandet, “I do not wish to live. God protects me and enables me to look with joy to the end of my misery.” Every utterance of this woman was unfalteringly pious and Christian. Sometimes, during the first months of the year, when her husband came to breakfast with her and tramped up and down the room, she would say to him a few religious words, always spoken with angelic sweetness, yet with the firmness of a woman to whom approaching death lends a courage she had lacked in life.
Read in context