Eugenie Grandet
Honoré de Balzac (1799–1850)
At half-past eight in the evening the two card-tables were set out. Madame des Grassins succeeded in putting her son beside Eugenie. The actors in this scene, so full of interest, commonplace as it seems, were provided with bits of pasteboard striped in many colors and numbered, and with counters of blue glass, and they appeared to be listening to the jokes of the notary, who never drew a number without making a remark, while in fact they were all thinking of Monsieur Grandet’s millions. The old cooper, with inward self-conceit, was contemplating the pink feathers and the fresh toilet of Madame des Grassins, the martial head of the banker, the faces of Adolphe, the president, the abbe, and the notary, saying to himself:— “They are all after my money. Hey! neither the one nor the other shall have my daughter; but they are useful—useful as harpoons to fish with.”
This family gaiety in the old gray room dimly lighted by two tallow candles; this laughter, accompanied by the whirr of Nanon’s spinning-wheel, sincere only upon the lips of Eugenie or her mother; this triviality mingled with important interests; this young girl, who, like certain birds made victims of the price put upon them, was now lured and trapped by proofs of friendship of which she was the dupe,—all these things contributed to make the scene a melancholy comedy. Is it not, moreover, a drama of all times and all places, though here brought down to its simplest expression? The figure of Grandet, playing his own game with the false friendship of the two families and getting enormous profits from it, dominates the scene and throws light upon it. The modern god,—the only god in whom faith is preserved,—money, is here, in all its power, manifested in a single countenance. The tender sentiments of life hold here but a secondary place; only the three pure, simple hearts of Nanon, of Eugenie, and of her mother were inspired by them. And how much of ignorance there was in the simplicity of these poor women! Eugenie and her mother knew nothing of Grandet’s wealth; they could only estimate the things of life by the glimmer of their pale ideas, and they neither valued nor despised money, because they were accustomed to do without it. Their feelings, bruised, though they did not know it, but ever-living, were the secret spring of their existence, and made them curious exceptions in the midst of these other people whose lives were purely material. Frightful condition of the human race! there is no one of its joys that does not come from some species of ignorance.
At the moment when Madame Grandet had won a loto of sixteen sous,—the largest ever pooled in that house,—and while la Grande Nanon was laughing with delight as she watched madame pocketing her riches, the knocker resounded on the house-door with such a noise that the women all jumped in their chairs. “There is no man in Saumur who would knock like that,” said the notary. “How can they bang in that way!” exclaimed Nanon; “do they want to break in the door?” “Who the devil is it?” cried Grandet.
Nanon took one of the candles and went to open the door, followed by her master. “Grandet! Grandet!” cried his wife, moved by a sudden impulse of fear, and running to the door of the room. All the players looked at each other. “Suppose we all go?” said Monsieur des Grassins; “that knock strikes me as evil-intentioned.” Hardly was Monsieur des Grassins allowed to see the figure of a young man, accompanied by a porter from the coach-office carrying two large trunks and dragging a carpet-bag after him, than Monsieur Grandet turned roughly on his wife and said,— “Madame Grandet, go back to your loto; leave me to speak with monsieur.” Then he pulled the door quickly to, and the excited players returned to their seats, but did not continue the game. “Is it any one belonging to Saumur, Monsieur des Grassins?” asked his wife. “No, it is a traveller.” “He must have come from Paris.” “Just so,” said the notary, pulling out his watch, which was two inches thick and looked like a Dutch man-of-war; “it’s nine o’clock; the diligence of the Grand Bureau is never late.” “Is the gentleman young?” inquired the Abbe Cruchot. “Yes,” answered Monsieur des Grassins, “and he has brought luggage which must weigh nearly three tons.” “Nanon does not come back,” said Eugenie. “It must be one of your relations,” remarked the president.
“Let us go on with our game,” said Madame Grandet gently. “I know from Monsieur Grandet’s tone of voice that he is annoyed; perhaps he would not like to find us talking of his affairs.” “Mademoiselle,” said Adolphe to his neighbor, “it is no doubt your cousin Grandet,—a very good-looking young man; I met him at the ball of Monsieur de Nucingen.” Adolphe did not go on, for his mother trod on his toes; and then, asking him aloud for two sous to put on her stake, she whispered: “Will you hold your tongue, you great goose!” At this moment Grandet returned, without la Grande Nanon, whose steps, together with those of the porter, echoed up the staircase; and he was followed by the traveller who had excited such curiosity and so filled the lively imaginations of those present that his arrival at this dwelling, and his sudden fall into the midst of this assembly, can only be likened to that of a snail into a beehive, or the introduction of a peacock into some village poultry-yard. “Sit down near the fire,” said Grandet. Before seating himself, the young stranger saluted the assembled company very gracefully. The men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow. “You are cold, no doubt, monsieur,” said Madame Grandet; “you have, perhaps, travelled from—” “Just like all women!” said the old wine-grower, looking up from a letter he was reading. “Do let monsieur rest himself!” “But, father, perhaps monsieur would like to take something,” said Eugenie.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—PRUDENCE COUNSELLED TO WISDOM.
Mademoiselle Baptistine has so often narrated what passed at the episcopal residence that evening, that there are many people now living who still recall the most minute details. At the moment when the Bishop entered, Madame Magloire was talking with considerable vivacity. She was haranguing Mademoiselle Baptistine on a subject which was familiar to her and to which the Bishop was also accustomed. The question concerned the lock upon the entrance door. It appears that while procuring some provisions for supper, Madame Magloire had heard things in divers places. People had spoken of a prowler of evil appearance; a suspicious vagabond had arrived who must be somewhere about the town, and those who should take it into their heads to return home late that night might be subjected to unpleasant encounters. The police was very badly organized, moreover, because there was no love lost between the Prefect and the Mayor, who sought to injure each other by making things happen. It behooved wise people to play the part of their own police, and to guard themselves well, and care must be taken to duly close, bar and barricade their houses, and to fasten the doors well.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.
Madame Dambreuse, just as she had reached the door, stopped, and raising her voice to a high pitch: "One thousand francs!" There was a thrill of astonishment, and then a dead silence. "A thousand francs, messieurs, a thousand francs! Is nobody advancing on this bid? Is that clear? Very well, then—one thousand francs! going!—gone!" And down came the ivory hammer. She passed in her card, and the little chest was handed over to her. She thrust it into her muff. Frederick felt a great chill penetrating his heart. Madame Dambreuse had not let go her hold of his arm; and she had not the courage to look up at his face in the street, where her carriage was awaiting her. She flung herself into it, like a thief flying away after a robbery, and then turned towards Frederick. He had his hat in his hand. "Are you not going to come in?" "No, Madame!" And, bowing to her frigidly, he shut the carriage-door, and then made a sign to the coachman to drive away. The first feeling that he experienced was one of joy at having regained his independence. He was filled with pride at the thought that he had avenged Madame Arnoux by sacrificing a fortune to her; then, he was amazed at his own act, and he felt doubled up with extreme physical exhaustion. Next morning his man-servant brought him the news.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER XII—THE BISHOP WORKS
“A pretty idea, truly,” said Madame Magloire to herself, as she went and came, “to take in a man like that! and to lodge him close to one’s self! And how fortunate that he did nothing but steal! Ah, mon Dieu! it makes one shudder to think of it!” As the brother and sister were about to rise from the table, there came a knock at the door. “Come in,” said the Bishop. The door opened. A singular and violent group made its appearance on the threshold. Three men were holding a fourth man by the collar. The three men were gendarmes; the other was Jean Valjean. A brigadier of gendarmes, who seemed to be in command of the group, was standing near the door. He entered and advanced to the Bishop, making a military salute. “Monseigneur—” said he. At this word, Jean Valjean, who was dejected and seemed overwhelmed, raised his head with an air of stupefaction. “Monseigneur!” he murmured. “So he is not the curé?” “Silence!” said the gendarme. “He is Monseigneur the Bishop.” In the meantime, Monseigneur Bienvenu had advanced as quickly as his great age permitted. “Ah! here you are!” he exclaimed, looking at Jean Valjean. “I am glad to see you. Well, but how is this? I gave you the candlesticks too, which are of silver like the rest, and for which you can certainly get two hundred francs. Why did you not carry them away with your forks and spoons?”
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
The heavy footsteps of the coquettish widow, who was coming down the stairs, interrupted Vautrin’s fortune-telling. “Here is Mamma Vauquerre, fair as a starr-r-r, dressed within an inch of her life.—Aren’t we a trifle pinched for room?” he inquired, with his arm round the lady; “we are screwed up very tightly about the bust, mamma! If we are much agitated, there may be an explosion; but I will pick up the fragments with all the care of an antiquary.” “There is a man who can talk the language of French gallantry!” said the widow, bending to speak in Mme. Couture’s ear. “Good-bye, little ones!” said Vautrin, turning to Eugene and Victorine. “Bless you both!” and he laid a hand on either head. “Take my word for it, young lady, an honest man’s prayers are worth something; they should bring you happiness, for God hears them.” “Good-bye, dear,” said Mme. Vauquer to her lodger. “Do you think that M. Vautrin means to run away with me?” she added, lowering her voice. “Lack-a-day!” said the widow. “Oh! mamma dear, suppose it should really happen as that kind M. Vautrin said!” said Victorine with a sigh as she looked at her hands. The two women were alone together. “Why, it wouldn’t take much to bring it to pass,” said the elderly lady; “just a fall from his horse, and your monster of a brother——” “Oh! mamma.”
Read in contextThe Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · X
Upon all this the Grandmother gazed with open-eyed curiosity; and, on some thieves happening to be turned out of the place, she was delighted. Trente-et-quarante interested her but little; she preferred roulette, with its ever-revolving wheel. At length she expressed a wish to view the game closer; whereupon in some mysterious manner, the lacqueys and other officious agents (especially one or two ruined Poles of the kind who keep offering their services to successful gamblers and foreigners in general) at once found and cleared a space for the old lady among the crush, at the very centre of one of the tables, and next to the chief croupier; after which they wheeled her chair thither. Upon this a number of visitors who were not playing, but only looking on (particularly some Englishmen with their families), pressed closer forward towards the table, in order to watch the old lady from among the ranks of the gamblers. Many a lorgnette I saw turned in her direction, and the croupiers’ hopes rose high that such an eccentric player was about to provide them with something out of the common. An old lady of seventy-five years who, though unable to walk, desired to play was not an everyday phenomenon. I too pressed forward towards the table, and ranged myself by the Grandmother’s side; while Martha and Potapitch remained somewhere in the background among the crowd, and the General, Polina, and De Griers, with Mlle. Blanche, also remained hidden among the spectators.
Read in contextThe Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · MIRE / I
Still chatting, Susanna took out of her pocket a bunch of little keys and unlocked an ingeniously made cupboard with a curved, sloping lid. When the lid was raised the cupboard emitted a plaintive note which made the lieutenant think of an Æolian harp. Susanna picked out another key and clicked another lock. “I have underground passages here and secret doors,” she said, taking out a small morocco portfolio. “It’s a funny cupboard, isn’t it? And in this portfolio I have a quarter of my fortune. Look how podgy it is! You won’t strangle me, will you?” Susanna raised her eyes to the lieutenant and laughed good-naturedly. The lieutenant laughed too. “She’s rather jolly,” he thought, watching the keys flashing between her fingers. “Here it is,” she said, picking out the key of the portfolio. “Now, Mr. Creditor, trot out the IOU. What a silly thing money is really! How paltry it is, and yet how women love it! I am a Jewess, you know, to the marrow of my bones. I am passionately fond of Shmuls and Yankels, but how I loathe that passion for gain in our Semitic blood. They hoard and they don’t know what they are hoarding for. One ought to live and enjoy oneself, but they’re afraid of spending an extra farthing. In that way I am more like an hussar than a Shmul. I don’t like money to be kept long in one place. And altogether I fancy I’m not much like a Jewess. Does my accent give me away much, eh?”
Read in context