The Duel and Other Stories
Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904)
There was scarcely anything in the room definitely Jewish, except, perhaps, a big picture of the meeting of Jacob and Esau. The lieutenant looked round about him, and, shrugging his shoulders, thought of his strange, new acquaintance, of her free-and-easy manners, and her way of talking. But then the door opened, and in the doorway appeared the lady herself, in a long black dress, so slim and tightly laced that her figure looked as though it had been turned in a lathe. Now the lieutenant saw not only the nose and eyes, but also a thin white face, a head black and as curly as lamb’s-wool. She did not attract him, though she did not strike him as ugly. He had a prejudice against un-Russian faces in general, and he considered, too, that the lady’s white face, the whiteness of which for some reason suggested the cloying scent of jasmine, did not go well with her little black curls and thick eyebrows; that her nose and ears were astoundingly white, as though they belonged to a corpse, or had been moulded out of transparent wax. When she smiled she showed pale gums as well as her teeth, and he did not like that either. “Anæmic debility . . .” he thought; “she’s probably as nervous as a turkey.” “Here I am! Come along!” she said, going on rapidly ahead of him and pulling off the yellow leaves from the plants as she passed.
“I’ll give you the money directly, and if you like I’ll give you some lunch. Two thousand three hundred roubles! After such a good stroke of business you’ll have an appetite for your lunch. Do you like my rooms? The ladies about here declare that my rooms always smell of garlic. With that culinary gibe their stock of wit is exhausted. I hasten to assure you that I’ve no garlic even in the cellar. And one day when a doctor came to see me who smelt of garlic, I asked him to take his hat and go and spread his fragrance elsewhere. There is no smell of garlic here, but the place does smell of drugs. My father lay paralyzed for a year and a half, and the whole house smelt of medicine. A year and a half! I was sorry to lose him, but I’m glad he’s dead: he suffered so!” She led the officer through two rooms similar to the drawing-room, through a large reception hall, and came to a stop in her study, where there was a lady’s writing-table covered with little knick-knacks. On the carpet near it several books lay strewn about, opened and folded back. Through a small door leading from the study he saw a table laid for lunch.
Still chatting, Susanna took out of her pocket a bunch of little keys and unlocked an ingeniously made cupboard with a curved, sloping lid. When the lid was raised the cupboard emitted a plaintive note which made the lieutenant think of an Æolian harp. Susanna picked out another key and clicked another lock. “I have underground passages here and secret doors,” she said, taking out a small morocco portfolio. “It’s a funny cupboard, isn’t it? And in this portfolio I have a quarter of my fortune. Look how podgy it is! You won’t strangle me, will you?” Susanna raised her eyes to the lieutenant and laughed good-naturedly. The lieutenant laughed too. “She’s rather jolly,” he thought, watching the keys flashing between her fingers. “Here it is,” she said, picking out the key of the portfolio. “Now, Mr. Creditor, trot out the IOU. What a silly thing money is really! How paltry it is, and yet how women love it! I am a Jewess, you know, to the marrow of my bones. I am passionately fond of Shmuls and Yankels, but how I loathe that passion for gain in our Semitic blood. They hoard and they don’t know what they are hoarding for. One ought to live and enjoy oneself, but they’re afraid of spending an extra farthing. In that way I am more like an hussar than a Shmul. I don’t like money to be kept long in one place. And altogether I fancy I’m not much like a Jewess. Does my accent give me away much, eh?”
“What shall I say?” mumbled the lieutenant. “You speak good Russian, but you do roll your r’s.” Susanna laughed and put the little key in the lock of the portfolio. The lieutenant took out of his pocket a little roll of IOUs and laid them with a notebook on the table. “Nothing betrays a Jew as much as his accent,” Susanna went on, looking gaily at the lieutenant. “However much he twists himself into a Russian or a Frenchman, ask him to say ‘feather’ and he will say ‘fedder’ . . . but I pronounce it correctly: ‘Feather! feather! feather!’” Both laughed. “By Jove, she’s very jolly!” thought Sokolsky. Susanna put the portfolio on a chair, took a step towards the lieutenant, and bringing her face close to his, went on gaily:
“Next to the Jews I love no people so much as the Russian and the French. I did not do much at school and I know no history, but it seems to me that the fate of the world lies in the hands of those two nations. I lived a long time abroad. . . . I spent six months in Madrid. . . . I’ve gazed my fill at the public, and the conclusion I’ve come to is that there are no decent peoples except the Russian and the French. Take the languages, for instance. . . . The German language is like the neighing of horses; as for the English . . . you can’t imagine anything stupider. Fight—feet—foot! Italian is only pleasant when they speak it slowly. If you listen to Italians gabbling, you get the effect of the Jewish jargon. And the Poles? Mercy on us! There’s no language so disgusting! ‘Nie pieprz, Pietrze, pieprzem wieprza bo mozeoz przepieprzyé wieprza pieprzem.’ That means: ‘Don’t pepper a sucking pig with pepper, Pyotr, or perhaps you’ll over-pepper the sucking pig with pepper.’ Ha, ha, ha!” Susanna Moiseyevna rolled her eyes and broke into such a pleasant, infectious laugh that the lieutenant, looking at her, went off into a loud and merry peal of laughter. She took the visitor by the button, and went on:
Passages expressing a similar idea
Victory: An Island Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER NINE
“Money!” exclaimed Heyst, as if the suggestion had been altogether preposterous. She was so visibly surprised that he hastened to add: “Of course, there is some money in the house—there, in that writing-desk, the drawer on the left. It's not locked. You can pull it right out. There is a recess, and the board at the back pivots: a very simple hiding-place, when you know the way to it. I discovered it by accident, and I keep our store of sovereigns in there. The treasure, my dear, is not big enough to require a cavern.” He paused, laughed very low, and returned her steady stare. “The loose silver, some guilders and dollars, I have always kept in that unlocked left drawer. I have no doubt Wang knows what there is in it, but he isn't a thief, and that's why I—no, Lena, what I've missed is not gold or jewels; and that's what makes the fact interesting—which the theft of money cannot be.” She took a long breath, relieved to hear that it was not money. A great curiosity was depicted on her face, but she refrained from pressing him with questions. She only gave him one of her deep-gleaming smiles. “It isn't me so it must be Wang. You ought to make him give it back to you.” Heyst said nothing to that naive and practical suggestion, for the object that he missed from the drawer was his revolver.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
(She goes to the pianola. Stephen fumbles in his pocket and, taking out a banknote by its corner, hands it to her.) STEPHEN: (With exaggerated politeness.) This silken purse I made out of the sow’s ear of the public. Madam, excuse me. If you allow me. (He indicates vaguely Lynch and Bloom.) We are all in the same sweepstake, Kinch and Lynch. Dans ce bordel où tenons nostre état. LYNCH: (Calls from the hearth.) Dedalus! Give her your blessing for me. STEPHEN: (Hands Bella a coin.) Gold. She has it. BELLA: (Looks at the money, then at Stephen, then at Zoe, Florry and Kitty.) Do you want three girls? It’s ten shillings here. STEPHEN: (Delightedly.) A hundred thousand apologies. (He fumbles again and takes out and hands her two crowns.) Permit, brevi manu, my sight is somewhat troubled. (Bella goes to the table to count the money while Stephen talks to himself in monosyllables. Zoe bends over the table. Kitty leans over Zoe’s neck. Lynch gets up, rights his cap and, clasping Kitty’s waist, adds his head to the group.) FLORRY: (Strives heavily to rise.) Ow! My foot’s asleep. (She limps over to the table. Bloom approaches.) BELLA, ZOE, KITTY, LYNCH, BLOOM: (Chattering and squabbling.) The gentleman... ten shillings... paying for the three... allow me a moment... this gentleman pays separate... who’s touching it?... ow! ... mind who you’re pinching... are you staying the night or a short time?... who did?... you’re a liar, excuse me... the gentleman paid down like a gentleman... drink... it’s long after eleven.
Read in contextThe House of Mirth · Edith Wharton (1862–1937) · Chapter 15
“Pretty well done—well, yes, I suppose it was: Welly Bry’s got his back up and don’t mean to let go till he’s got the hang of the thing. Of course, there were things here and there—things Mrs. Fisher couldn’t be expected to see to—the champagne wasn’t cold, and the coats got mixed in the coat-room. I would have spent more money on the music. But that’s my character: if I want a thing I’m willing to pay: I don’t go up to the counter, and then wonder if the article’s worth the price. I wouldn’t be satisfied to entertain like the Welly Brys; I’d want something that would look more easy and natural, more as if I took it in my stride. And it takes just two things to do that, Miss Bart: money, and the right woman to spend it.” He paused, and examined her attentively while she affected to rearrange the tea-cups. “I’ve got the money,” he continued, clearing his throat, “and what I want is the woman—and I mean to have her too.” He leaned forward a little, resting his hands on the head of his walking-stick. He had seen men of Ned Van Alstyne’s type bring their hats and sticks into a drawing-room, and he thought it added a touch of elegant familiarity to their appearance.
Read in contextThe Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXXIV.
Farfrae invited him into the dining-room, where he at once unlocked the iron safe built into the wall, his, Henchard’s safe, made by an ingenious locksmith under his direction. Farfrae drew thence the parcel, and other papers, with apologies for not having returned them. “Never mind,” said Henchard drily. “The fact is they are letters mostly.... Yes,” he went on, sitting down and unfolding Lucetta’s passionate bundle, “here they be. That ever I should see ’em again! I hope Mrs. Farfrae is well after her exertions of yesterday?” “She has felt a bit weary; and has gone to bed airly on that account.” Henchard returned to the letters, sorting them over with interest, Farfrae being seated at the other end of the dining-table. “You don’t forget, of course,” he resumed, “that curious chapter in the history of my past which I told you of, and that you gave me some assistance in? These letters are, in fact, related to that unhappy business. Though, thank God, it is all over now.” “What became of the poor woman?” asked Farfrae. “Luckily she married, and married well,” said Henchard. “So that these reproaches she poured out on me do not now cause me any twinges, as they might otherwise have done.... Just listen to what an angry woman will say!” Farfrae, willing to humour Henchard, though quite uninterested, and bursting with yawns, gave well-mannered attention.
Read in contextAnna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 6
“I wonder that with her sense—for she’s not a fool, you know—that she doesn’t see how funny she is.” Everyone had something to say in censure or ridicule of the luckless Madame Maltishtcheva, and the conversation crackled merrily, like a burning faggot-stack. The husband of Princess Betsy, a good-natured fat man, an ardent collector of engravings, hearing that his wife had visitors, came into the drawing-room before going to his club. Stepping noiselessly over the thick rugs, he went up to Princess Myakaya. “How did you like Nilsson?” he asked. “Oh, how can you steal upon anyone like that! How you startled me!” she responded. “Please don’t talk to me about the opera; you know nothing about music. I’d better meet you on your own ground, and talk about your majolica and engravings. Come now, what treasure have you been buying lately at the old curiosity shops?” “Would you like me to show you? But you don’t understand such things.” “Oh, do show me! I’ve been learning about them at those—what’s their names?... the bankers ... they’ve some splendid engravings. They showed them to us.” “Why, have you been at the Schützburgs?” asked the hostess from the samovar.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · The Track
He turns the key in the door, ungirdles his black pocket-book (book of fate to many), lays another letter by it, and reads, boldly written in each, “Lady Dedlock.” “Yes, yes,” says Mr. Bucket. “But I could have made the money without this anonymous information.” Having put the letters in his book of fate and girdled it up again, he unlocks the door just in time to admit his dinner, which is brought upon a goodly tray with a decanter of sherry. Mr. Bucket frequently observes, in friendly circles where there is no restraint, that he likes a toothful of your fine old brown East Inder sherry better than anything you can offer him. Consequently he fills and empties his glass with a smack of his lips and is proceeding with his refreshment when an idea enters his mind. Mr. Bucket softly opens the door of communication between that room and the next and looks in. The library is deserted, and the fire is sinking low. Mr. Bucket’s eye, after taking a pigeon-flight round the room, alights upon a table where letters are usually put as they arrive. Several letters for Sir Leicester are upon it. Mr. Bucket draws near and examines the directions. “No,” he says, “there’s none in that hand. It’s only me as is written to. I can break it to Sir Leicester Dedlock, Baronet, to-morrow.”
Read in context