The three musketeers
Alexandre Dumas (1802–1870)
That evening Milady gave orders that when M. d’Artagnan came as usual, he should be immediately admitted; but he did not come. The next day Kitty went to see the young man again, and related to him all that had passed on the preceding evening. D’Artagnan smiled; this jealous anger of Milady was his revenge. That evening Milady was still more impatient than on the preceding evening. She renewed the order relative to the Gascon; but as before she expected him in vain. The next morning, when Kitty presented herself at D’Artagnan’s, she was no longer joyous and alert as on the two preceding days; but on the contrary sad as death. D’Artagnan asked the poor girl what was the matter with her; but she, as her only reply, drew a letter from her pocket and gave it to him. This letter was in Milady’s handwriting; only this time it was addressed to M. d’Artagnan, and not to M. de Wardes. He opened it and read as follows: DEAR M. D’ARTAGNAN, It is wrong thus to neglect your friends, particularly at the moment you are about to leave them for so long a time. My brother-in-law and myself expected you yesterday and the day before, but in vain. Will it be the same this evening? Your very grateful, MILADY CLARIK “That’s all very simple,” said D’Artagnan; “I expected this letter. My credit rises by the fall of that of the Comte de Wardes.” “And will you go?” asked Kitty.
“Listen to me, my dear girl,” said the Gascon, who sought for an excuse in his own eyes for breaking the promise he had made Athos; “you must understand it would be impolitic not to accept such a positive invitation. Milady, not seeing me come again, would not be able to understand what could cause the interruption of my visits, and might suspect something; who could say how far the vengeance of such a woman would go?” “Oh, my God!” said Kitty, “you know how to represent things in such a way that you are always in the right. You are going now to pay your court to her again, and if this time you succeed in pleasing her in your own name and with your own face, it will be much worse than before.” Instinct made poor Kitty guess a part of what was to happen. D’Artagnan reassured her as well as he could, and promised to remain insensible to the seductions of Milady. He desired Kitty to tell her mistress that he could not be more grateful for her kindnesses than he was, and that he would be obedient to her orders. He did not dare to write for fear of not being able—to such experienced eyes as those of Milady—to disguise his writing sufficiently.
As nine o’clock sounded, D’Artagnan was at the Place Royale. It was evident that the servants who waited in the antechamber were warned, for as soon as D’Artagnan appeared, before even he had asked if Milady were visible, one of them ran to announce him. “Show him in,” said Milady, in a quick tone, but so piercing that D’Artagnan heard her in the antechamber. He was introduced. “I am at home to nobody,” said Milady; “observe, to nobody.” The servant went out. D’Artagnan cast an inquiring glance at Milady. She was pale, and looked fatigued, either from tears or want of sleep. The number of lights had been intentionally diminished, but the young woman could not conceal the traces of the fever which had devoured her for two days. D’Artagnan approached her with his usual gallantry. She then made an extraordinary effort to receive him, but never did a more distressed countenance give the lie to a more amiable smile. To the questions which D’Artagnan put concerning her health, she replied, “Bad, very bad.” “Then,” replied he, “my visit is ill-timed; you, no doubt, stand in need of repose, and I will withdraw.” “No, no!” said Milady. “On the contrary, stay, Monsieur d’Artagnan; your agreeable company will divert me.” “Oh, oh!” thought D’Artagnan. “She has never been so kind before. On guard!”
Milady assumed the most agreeable air possible, and conversed with more than her usual brilliancy. At the same time the fever, which for an instant abandoned her, returned to give luster to her eyes, color to her cheeks, and vermillion to her lips. D’Artagnan was again in the presence of the Circe who had before surrounded him with her enchantments. His love, which he believed to be extinct but which was only asleep, awoke again in his heart. Milady smiled, and D’Artagnan felt that he could damn himself for that smile. There was a moment at which he felt something like remorse. By degrees, Milady became more communicative. She asked D’Artagnan if he had a mistress. “Alas!” said D’Artagnan, with the most sentimental air he could assume, “can you be cruel enough to put such a question to me—to me, who, from the moment I saw you, have only breathed and sighed through you and for you?” Milady smiled with a strange smile. “Then you love me?” said she. “Have I any need to tell you so? Have you not perceived it?” “It may be; but you know the more hearts are worth the capture, the more difficult they are to be won.” “Oh, difficulties do not affright me,” said D’Artagnan. “I shrink before nothing but impossibilities.” “Nothing is impossible,” replied Milady, “to true love.” “Nothing, madame?” “Nothing,” replied Milady.
“The devil!” thought D’Artagnan. “The note is changed. Is she going to fall in love with me, by chance, this fair inconstant; and will she be disposed to give me myself another sapphire like that which she gave me for De Wardes?” D’Artagnan rapidly drew his seat nearer to Milady’s. “Well, now,” she said, “let us see what you would do to prove this love of which you speak.” “All that could be required of me. Order; I am ready.” “For everything?” “For everything,” cried D’Artagnan, who knew beforehand that he had not much to risk in engaging himself thus. “Well, now let us talk a little seriously,” said Milady, in her turn drawing her armchair nearer to D’Artagnan’s chair. “I am all attention, madame,” said he. Milady remained thoughtful and undecided for a moment; then, as if appearing to have formed a resolution, she said, “I have an enemy.” “You, madame!” said D’Artagnan, affecting surprise; “is that possible, my God?—good and beautiful as you are!” “A mortal enemy.” “Indeed!” “An enemy who has insulted me so cruelly that between him and me it is war to the death. May I reckon on you as an auxiliary?” D’Artagnan at once perceived the ground which the vindictive creature wished to reach. “You may, madame,” said he, with emphasis. “My arm and my life belong to you, like my love.” “Then,” said Milady, “since you are as generous as you are loving—” She stopped. “Well?” demanded D’Artagnan.
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXV. A GASCON A MATCH FOR CUPID
The evening so impatiently waited for by Porthos and by D’Artagnan at last arrived. As was his custom, D’Artagnan presented himself at Milady’s at about nine o’clock. He found her in a charming humor. Never had he been so well received. Our Gascon knew, by the first glance of his eye, that his billet had been delivered, and that this billet had had its effect. Kitty entered to bring some sherbet. Her mistress put on a charming face, and smiled on her graciously; but alas! the poor girl was so sad that she did not even notice Milady’s condescension. D’Artagnan looked at the two women, one after the other, and was forced to acknowledge that in his opinion Dame Nature had made a mistake in their formation. To the great lady she had given a heart vile and venal; to the soubrette she had given the heart of a duchess. At ten o’clock Milady began to appear restless. D’Artagnan knew what she wanted. She looked at the clock, rose, reseated herself, smiled at D’Artagnan with an air which said, “You are very amiable, no doubt, but you would be charming if you would only depart.” D’Artagnan rose and took his hat; Milady gave him her hand to kiss. The young man felt her press his hand, and comprehended that this was a sentiment, not of coquetry, but of gratitude because of his departure. “She loves him devilishly,” he murmured. Then he went out.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIII. SOUBRETTE AND MISTRESS
And he did tell her so much, and so well, that the poor girl, who asked nothing better than to believe him, did believe him. Nevertheless, to D’Artagnan’s great astonishment, the pretty Kitty defended herself resolutely. Time passes quickly when it is passed in attacks and defenses. Midnight sounded, and almost at the same time the bell was rung in Milady’s chamber. “Good God,” cried Kitty, “there is my mistress calling me! Go; go directly!” D’Artagnan rose, took his hat, as if it had been his intention to obey, then, opening quickly the door of a large closet instead of that leading to the staircase, he buried himself amid the robes and dressing gowns of Milady. “What are you doing?” cried Kitty. D’Artagnan, who had secured the key, shut himself up in the closet without reply. “Well,” cried Milady, in a sharp voice. “Are you asleep, that you don’t answer when I ring?” And D’Artagnan heard the door of communication opened violently. “Here am I, Milady, here am I!” cried Kitty, springing forward to meet her mistress. Both went into the bedroom, and as the door of communication remained open, D’Artagnan could hear Milady for some time scolding her maid. She was at length appeased, and the conversation turned upon him while Kitty was assisting her mistress. “Well,” said Milady, “I have not seen our Gascon this evening.” “What, Milady! has he not come?” said Kitty. “Can he be inconstant before being happy?”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXV. TRIAL
At this moment a horse neighed. Milady raised her head, saw close to the panes the pale face of Athos, and screamed. Athos, perceiving that she knew him, pushed the window with his knee and hand. The window yielded. The squares were broken to shivers; and Athos, like the spectre of vengeance, leaped into the room. Milady rushed to the door and opened it. More pale and menacing than Athos, D’Artagnan stood on the threshold. Milady recoiled, uttering a cry. D’Artagnan, believing she might have means of flight and fearing she should escape, drew a pistol from his belt; but Athos raised his hand. “Put back that weapon, D’Artagnan!” said he; “this woman must be tried, not assassinated. Wait an instant, my friend, and you shall be satisfied. Come in, gentlemen.” D’Artagnan obeyed; for Athos had the solemn voice and the powerful gesture of a judge sent by the Lord himself. Behind D’Artagnan entered Porthos, Aramis, Lord de Winter, and the man in the red cloak. The four lackeys guarded the door and the window. Milady had sunk into a chair, with her hands extended, as if to conjure this terrible apparition. Perceiving her brother-in-law, she uttered a terrible cry. “What do you want?” screamed Milady. “We want,” said Athos, “Charlotte Backson, who first was called Comtesse de la Fère, and afterwards Milady de Winter, Baroness of Sheffield.” “That is I! that is I!” murmured Milady, in extreme terror; “what do you want?”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVII. MILADY’S SECRET
Then D’Artagnan, who had never seriously thought of this impossible duel, endeavored to turn the conversation; but he could not succeed. Milady kept him within the limits she had traced beforehand with her irresistible spirit and her iron will. D’Artagnan fancied himself very cunning when advising Milady to renounce, by pardoning De Wardes, the furious projects she had formed. But at the first word the young woman started, and exclaimed in a sharp, bantering tone, which sounded strangely in the darkness, “Are you afraid, dear Monsieur d’Artagnan?” “You cannot think so, dear love!” replied D’Artagnan; “but now, suppose this poor Comte de Wardes were less guilty than you think him?” “At all events,” said Milady, seriously, “he has deceived me, and from the moment he deceived me, he merited death.” “He shall die, then, since you condemn him!” said D’Artagnan, in so firm a tone that it appeared to Milady an undoubted proof of devotion. This reassured her. We cannot say how long the night seemed to Milady, but D’Artagnan believed it to be hardly two hours before the daylight peeped through the window blinds, and invaded the chamber with its paleness. Seeing D’Artagnan about to leave her, Milady recalled his promise to avenge her on the Comte de Wardes. “I am quite ready,” said D’Artagnan; “but in the first place I should like to be certain of one thing.” “And what is that?” asked Milady. “That is, whether you really love me?” “I have given you proof of that, it seems to me.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter L. CHAT BETWEEN BROTHER AND SISTER
“I come to see you,” replied Milady, without knowing how much she aggravated by this reply the suspicions to which D’Artagnan’s letter had given birth in the mind of her brother-in-law, and only desiring to gain the good will of her auditor by a falsehood. “Ah, to see me?” said de Winter, cunningly. “To be sure, to see you. What is there astonishing in that?” “And you had no other object in coming to England but to see me?” “No.” “So it was for me alone you have taken the trouble to cross the Channel?” “For you alone.” “The deuce! What tenderness, my sister!” “But am I not your nearest relative?” demanded Milady, with a tone of the most touching ingenuousness. “And my only heir, are you not?” said Lord de Winter in his turn, fixing his eyes on those of Milady. Whatever command she had over herself, Milady could not help starting; and as in pronouncing the last words Lord de Winter placed his hand upon the arm of his sister, this start did not escape him. In fact, the blow was direct and severe. The first idea that occurred to Milady’s mind was that she had been betrayed by Kitty, and that she had recounted to the baron the selfish aversion toward himself of which she had imprudently allowed some marks to escape before her servant. She also recollected the furious and imprudent attack she had made upon D’Artagnan when he spared the life of her brother.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVII. MILADY’S SECRET
“Scoundrel, infamous scoundrel!” howled Milady. But D’Artagnan, still keeping on the defensive, drew near to Kitty’s door. At the noise they made, she in overturning the furniture in her efforts to get at him, he in screening himself behind the furniture to keep out of her reach, Kitty opened the door. D’Artagnan, who had unceasingly maneuvered to gain this point, was not at more than three paces from it. With one spring he flew from the chamber of Milady into that of the maid, and quick as lightning, he slammed to the door, and placed all his weight against it, while Kitty pushed the bolts. Then Milady attempted to tear down the doorcase, with a strength apparently above that of a woman; but finding she could not accomplish this, she in her fury stabbed at the door with her poniard, the point of which repeatedly glittered through the wood. Every blow was accompanied with terrible imprecations. “Quick, Kitty, quick!” said D’Artagnan, in a low voice, as soon as the bolts were fast, “let me get out of the hôtel; for if we leave her time to turn round, she will have me killed by the servants.” “But you can’t go out so,” said Kitty; “you are naked.” “That’s true,” said D’Artagnan, then first thinking of the costume he found himself in, “that’s true. But dress me as well as you are able, only make haste; think, my dear girl, it’s life and death!”
Read in context