Skip to content
BookLens

The three musketeers

Alexandre Dumas (1802–1870)

They found him up, less pale than when D’Artagnan left him after his first visit, and seated at a table on which, though he was alone, was spread enough for four persons. This dinner consisted of meats nicely dressed, choice wines, and superb fruit. “Ah, pardieu!” said he, rising, “you come in the nick of time, gentlemen. I was just beginning the soup, and you will dine with me.” “Oh, oh!” said D’Artagnan, “Mousqueton has not caught these bottles with his lasso. Besides, here is a piquant fricandeau and a fillet of beef.” “I am recruiting myself,” said Porthos, “I am recruiting myself. Nothing weakens a man more than these devilish strains. Did you ever suffer from a strain, Athos?” “Never! Though I remember, in our affair of the Rue Férou, I received a sword wound which at the end of fifteen or eighteen days produced the same effect.” “But this dinner was not intended for you alone, Porthos?” said Aramis. “No,” said Porthos, “I expected some gentlemen of the neighborhood, who have just sent me word they could not come. You will take their places and I shall not lose by the exchange. Holà, Mousqueton, seats, and order double the bottles!” “Do you know what we are eating here?” said Athos, at the end of ten minutes. “Pardieu!” replied D’Artagnan, “for my part, I am eating veal garnished with shrimps and vegetables.” “And I some lamb chops,” said Porthos. “And I a plain chicken,” said Aramis. “You are all mistaken, gentlemen,” answered Athos, gravely; “you are eating horse.”

“Eating what?” said D’Artagnan. “Horse!” said Aramis, with a grimace of disgust. Porthos alone made no reply. “Yes, horse. Are we not eating a horse, Porthos? And perhaps his saddle, therewith.” “No, gentlemen, I have kept the harness,” said Porthos. “My faith,” said Aramis, “we are all alike. One would think we had tipped the wink.” “What could I do?” said Porthos. “This horse made my visitors ashamed of theirs, and I don’t like to humiliate people.” “Then your duchess is still at the waters?” asked D’Artagnan. “Still,” replied Porthos. “And, my faith, the governor of the province—one of the gentlemen I expected today—seemed to have such a wish for him, that I gave him to him.” “Gave him?” cried D’Artagnan. “My God, yes, gave, that is the word,” said Porthos; “for the animal was worth at least a hundred and fifty louis, and the stingy fellow would only give me eighty.” “Without the saddle?” said Aramis. “Yes, without the saddle.” “You will observe, gentlemen,” said Athos, “that Porthos has made the best bargain of any of us.” And then commenced a roar of laughter in which they all joined, to the astonishment of poor Porthos; but when he was informed of the cause of their hilarity, he shared it vociferously according to his custom. “There is one comfort, we are all in cash,” said D’Artagnan.

“Well, for my part,” said Athos, “I found Aramis’s Spanish wine so good that I sent on a hamper of sixty bottles of it in the wagon with the lackeys. That has weakened my purse.” “And I,” said Aramis, “imagined that I had given almost my last sou to the church of Montdidier and the Jesuits of Amiens, with whom I had made engagements which I ought to have kept. I have ordered Masses for myself, and for you, gentlemen, which will be said, gentlemen, for which I have not the least doubt you will be marvelously benefited.” “And I,” said Porthos, “do you think my strain cost me nothing?—without reckoning Mousqueton’s wound, for which I had to have the surgeon twice a day, and who charged me double on account of that foolish Mousqueton having allowed himself a ball in a part which people generally only show to an apothecary; so I advised him to try never to get wounded there any more.” “Ay, ay!” said Athos, exchanging a smile with D’Artagnan and Aramis, “it is very clear you acted nobly with regard to the poor lad; that is like a good master.” “In short,” said Porthos, “when all my expenses are paid, I shall have, at most, thirty crowns left.” “And I about ten pistoles,” said Aramis. “Well, then it appears that we are the Crœsuses of the society. How much have you left of your hundred pistoles, D’Artagnan?” “Of my hundred pistoles? Why, in the first place I gave you fifty.” “You think so?” “Pardieu!”

“Ah, that is true. I recollect.” “Then I paid the host six.” “What a brute of a host! Why did you give him six pistoles?” “You told me to give them to him.” “It is true; I am too good-natured. In brief, how much remains?” “Twenty-five pistoles,” said D’Artagnan. “And I,” said Athos, taking some small change from his pocket, “I—” “You? Nothing!” “My faith! So little that it is not worth reckoning with the general stock.” “Now, then, let us calculate how much we posses in all.” “Porthos?” “Thirty crowns.” “Aramis?” “Ten pistoles.” “And you, D’Artagnan?” “Twenty-five.” “That makes in all?” said Athos. “Four hundred and seventy-five livres,” said D’Artagnan, who reckoned like Archimedes. “On our arrival in Paris, we shall still have four hundred, besides the harnesses,” said Porthos. “But our troop horses?” said Aramis. “Well, of the four horses of our lackeys we will make two for the masters, for which we will draw lots. With the four hundred livres we will make the half of one for one of the unmounted, and then we will give the turnings out of our pockets to D’Artagnan, who has a steady hand, and will go and play in the first gaming house we come to. There!” “Let us dine, then,” said Porthos; “it is getting cold.” The friends, at ease with regard to the future, did honor to the repast, the remains of which were abandoned to Mousqueton, Bazin, Planchet, and Grimaud.

On arriving in Paris, D’Artagnan found a letter from M. de Tréville, which informed him that, at his request, the king had promised that he should enter the company of the Musketeers. As this was the height of D’Artagnan’s worldly ambition—apart, be it well understood, from his desire of finding Mme. Bonacieux—he ran, full of joy, to seek his comrades, whom he had left only half an hour before, but whom he found very sad and deeply preoccupied. They were assembled in council at the residence of Athos, which always indicated an event of some gravity. M. de Tréville had intimated to them his Majesty’s fixed intention to open the campaign on the first of May, and they must immediately prepare their outfits. The four philosophers looked at one another in a state of bewilderment. M. de Tréville never jested in matters relating to discipline. “And what do you reckon your outfit will cost?” said D’Artagnan. “Oh, we can scarcely say. We have made our calculations with Spartan economy, and we each require fifteen hundred livres.” “Four times fifteen makes sixty—six thousand livres,” said Athos. “It seems to me,” said D’Artagnan, “with a thousand livres each—I do not speak as a Spartan, but as a procurator—” This word procurator roused Porthos. “Stop,” said he, “I have an idea.”

Passages expressing a similar idea

  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVIII. THE RETURN

    “Ah, that is true. I recollect.” “Then I paid the host six.” “What a brute of a host! Why did you give him six pistoles?” “You told me to give them to him.” “It is true; I am too good-natured. In brief, how much remains?” “Twenty-five pistoles,” said D’Artagnan. “And I,” said Athos, taking some small change from his pocket, “I—” “You? Nothing!” “My faith! So little that it is not worth reckoning with the general stock.” “Now, then, let us calculate how much we posses in all.” “Porthos?” “Thirty crowns.” “Aramis?” “Ten pistoles.” “And you, D’Artagnan?” “Twenty-five.” “That makes in all?” said Athos. “Four hundred and seventy-five livres,” said D’Artagnan, who reckoned like Archimedes. “On our arrival in Paris, we shall still have four hundred, besides the harnesses,” said Porthos. “But our troop horses?” said Aramis. “Well, of the four horses of our lackeys we will make two for the masters, for which we will draw lots. With the four hundred livres we will make the half of one for one of the unmounted, and then we will give the turnings out of our pockets to D’Artagnan, who has a steady hand, and will go and play in the first gaming house we come to. There!” “Let us dine, then,” said Porthos; “it is getting cold.” The friends, at ease with regard to the future, did honor to the repast, the remains of which were abandoned to Mousqueton, Bazin, Planchet, and Grimaud.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter IX. D’ARTAGNAN SHOWS HIMSELF

    “Yes,” said Aramis, “impart it to us, my dear friend, unless the honor of any lady be hazarded by this confidence; in that case you would do better to keep it to yourself.” “Be satisfied,” replied D’Artagnan; “the honor of no one will have cause to complain of what I have to tell.” He then related to his friends, word for word, all that had passed between him and his host, and how the man who had abducted the wife of his worthy landlord was the same with whom he had had the difference at the hostelry of the Jolly Miller. “Your affair is not bad,” said Athos, after having tasted like a connoisseur and indicated by a nod of his head that he thought the wine good; “and one may draw fifty or sixty pistoles from this good man. Then there only remains to ascertain whether these fifty or sixty pistoles are worth the risk of four heads.” “But observe,” cried D’Artagnan, “that there is a woman in the affair—a woman carried off, a woman who is doubtless threatened, tortured perhaps, and all because she is faithful to her mistress.” “Beware, D’Artagnan, beware,” said Aramis. “You grow a little too warm, in my opinion, about the fate of Madame Bonacieux. Woman was created for our destruction, and it is from her we inherit all our miseries.” At this speech of Aramis, the brow of Athos became clouded and he bit his lips.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXIX. A VISION

    “How much did it cost you?” “Eight hundred livres.” “Here are forty double pistoles, my dear friend,” said D’Artagnan, taking the sum from his pocket; “I know that is the coin in which you were paid for your poems.” “You are rich, then?” said Aramis. “Rich? Richest, my dear fellow!” And D’Artagnan chinked the remainder of his pistoles in his pocket. “Send your saddle, then, to the hôtel of the Musketeers, and your horse can be brought back with ours.” “Very well; but it is already five o’clock, so make haste.” A quarter of an hour afterward Porthos appeared at the end of the Rue Férou on a very handsome genet. Mousqueton followed him upon an Auvergne horse, small but very handsome. Porthos was resplendent with joy and pride. At the same time, Aramis made his appearance at the other end of the street upon a superb English charger. Bazin followed him upon a roan, holding by the halter a vigorous Mecklenburg horse; this was D’Artagnan’s mount. The two Musketeers met at the gate. Athos and D’Artagnan watched their approach from the window. “The devil!” cried Aramis, “you have a magnificent horse there, Porthos.” “Yes,” replied Porthos, “it is the one that ought to have been sent to me at first. A bad joke of the husband’s substituted the other; but the husband has been punished since, and I have obtained full satisfaction.”

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XLVIII. A FAMILY AFFAIR

    “That’s all very well,” replied D’Artagnan; “but I am tired of fearing when I open a fresh bottle that the wine may come from the cellar of Milady.” “You are very fastidious,” said Athos; “such a beautiful woman!” “A woman of mark!” said Porthos, with his loud laugh. Athos started, passed his hand over his brow to remove the drops of perspiration that burst forth, and rose in his turn with a nervous movement he could not repress. The day, however, passed away; and the evening came on slowly, but finally it came. The bars were filled with drinkers. Athos, who had pocketed his share of the diamond, seldom quit the Parpaillot. He had found in M. de Busigny, who, by the by, had given them a magnificent dinner, a partner worthy of his company. They were playing together, as usual, when seven o’clock sounded; the patrol was heard passing to double the posts. At half past seven the retreat was sounded. “We are lost,” said D’Artagnan, in the ear of Athos. “You mean to say we have lost,” said Athos, quietly, drawing four pistoles from his pocket and throwing them upon the table. “Come, gentlemen,” said he, “they are beating the tattoo. Let us to bed!” And Athos went out of the Parpaillot, followed by D’Artagnan. Aramis came behind, giving his arm to Porthos. Aramis mumbled verses to himself, and Porthos from time to time pulled a hair or two from his mustache, in sign of despair.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVIII. HOW, WITHOUT INCOMMODING HIMSELF, ATHOS PROCURES HIS EQUIPMENT

    “That is to say, two hundred more—a hundred pistoles for you and a hundred pistoles for me. Well, now, that would be a real fortune to us, my friend; let us go back to the Jew’s again.” “What! will you—” “This ring would certainly only recall very bitter remembrances; then we shall never be masters of three hundred pistoles to redeem it, so that we really should lose two hundred pistoles by the bargain. Go and tell him the ring is his, D’Artagnan, and bring back the two hundred pistoles with you.” “Reflect, Athos!” “Ready money is needful for the present time, and we must learn how to make sacrifices. Go, D’Artagnan, go; Grimaud will accompany you with his musketoon.” A half hour afterward, D’Artagnan returned with the two thousand livres, and without having met with any accident. It was thus Athos found at home resources which he did not expect.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVII. THE WIFE OF ATHOS

    “That purse contained sixty pistoles; where is it?” “Deposited with the justice; they said it was bad money.” “Very well; get me my purse back and keep the sixty pistoles.” “But Monseigneur knows very well that justice never lets go that which it once lays hold of. If it were bad money, there might be some hopes; but unfortunately, those were all good pieces.” “Manage the matter as well as you can, my good man; it does not concern me, the more so as I have not a livre left.” “Come,” said D’Artagnan, “let us inquire further. Athos’s horse, where is that?” “In the stable.” “How much is it worth?” “Fifty pistoles at most.” “It’s worth eighty. Take it, and there ends the matter.” “What,” cried Athos, “are you selling my horse—my Bajazet? And pray upon what shall I make my campaign; upon Grimaud?” “I have brought you another,” said D’Artagnan. “Another?” “And a magnificent one!” cried the host. “Well, since there is another finer and younger, why, you may take the old one; and let us drink.” “What?” asked the host, quite cheerful again. “Some of that at the bottom, near the laths. There are twenty-five bottles of it left; all the rest were broken by my fall. Bring six of them.” “Why, this man is a cask!” said the host, aside. “If he only remains here a fortnight, and pays for what he drinks, I shall soon re-establish my business.”

    Read in context